Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 1.847 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

15.10.2016 01:35
#16 High Incident - 1x07 "Eine lange Nacht" Zitat · antworten

7. Eine lange Nacht (Father Knows Best)
Erstausstrahlung US: 15.08.1996
Erstausstrahlung DE: 18.11.1997 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Andy Lightner (Dylan Bruno) Dennis Schmidt-Foß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Gayle Van Camp (Catherine Kellner) Schaukje Könning
Officer Richie Fernandez (Julio Oscar Mechoso) Michael Narloch
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner

Officer Anne Bonner (Lucinda Jenney) Andrea-Kathrin Loewig
Officer Amy Wan (Lucy Liu) Gundi Eberhard
Dominic (Robert David Hall) Kaspar Eichel
Mrs. Ritchie Fernandez (Bertila Damas) ?
Anwältin Anita Simon (Mimi Lieber) Hanna Bechstedt
Dr. Brad Collins (Tim Kelleher) Tim Moeseritz
Frank Havens (Guy Boyd) Karl-Maria Steffens
Ted Sterling (Cotter Smith) Udo Schenk

Onkel (Sergio Calderon) Alexander Herzog
Earlie (Jim Maniaci) Bernd Schramm
Reporter (Dan Gilvezan) Andreas Müller
Steve Demming (Matt Winston) Ulrich Müller-Hönow

Chuy (George Perez) Dirk Müller
Frau (Ann Weldon) Roswitha Hirsch
Sally Truitt (Hillary Matthews) Sabine Arnhold
Stan Willitz (John Roselius) Joachim Siebenschuh
Paul (Carmen Filpi) Werner Senftleben
Captain Nolan Metz (Kevin Cooney) Werner Ehrlicher
Charlotte (Anna Garduno) Ingrid Schwienke
Roberto Fernandez (Jeffrey Licon) Carsten Otto?
Reporter # 2 (Robert Parucha) Dirk Müller


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 - Bertila Damas.mp3
1x07 - Jeffrey Licon.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.469

15.10.2016 01:49
#17 RE: High Incident - 1x07 "Eine lange Nacht" Zitat · antworten

1x07 - Tim Kelleher.mp3 -> Tim Moeseritz
1x07 - Jim Maniaci.mp3 -> Bernd Schramm stimmt

Jeffrey Licon hat eine bekannte Kinderstimme - eventuell Carsten Otto? Klingt wie 'Randall' aus DISNEYS GROSSE PAUSE.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

15.10.2016 01:57
#18 RE: High Incident - 1x07 "Eine lange Nacht" Zitat · antworten

Klar, Moeseritz. Jetzt wundere ich mich allerdings, dass du Andreas Müller weder bestätigen noch ausschließen kannst - hattest du ihn doch eine Folge vorher in diesem Stimmenwirrwarr erkannt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

15.10.2016 02:00
#19 RE: High Incident - 1x07 "Eine lange Nacht" Zitat · antworten

1x07 - Dan Gilvezan.mp3 -> Andreas Müller stimmt
1x07 - Matt Winston.mp3 -> Ulrich Müller-Hönow


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.469

15.10.2016 02:04
#20 RE: High Incident - 1x07 "Eine lange Nacht" Zitat · antworten



Andreas Müller erkenne ich eigentlich immer, nur bei den frühen Rollen bin ich mir manchmal unsicher. Hier hätte ich auch zu Müller tendiert, klingt aber ungewöhnlich gedämpft.
Wenn Mülli richtig Saft gibt - so wie bei Mustafa - höre ich ihn auch in frühen Rollen im Schlaf raus.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

16.10.2016 17:45
#21 High Incident - 1x08 "Nebelfalle" Zitat · antworten

8. Nebelfalle (52 Car Pick-Up)
Erstausstrahlung US: 29.08.1996
Erstausstrahlung DE: 25.11.1997 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Gayle Van Camp (Catherine Kellner) Schaukje Könning
Officer Richie Fernandez (Julio Oscar Mechoso) Michael Narloch
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner

Al (Rick Aiello) Michael Walke
Neal (Patrick Malone) Robin Kahnmeyer
Angela Williams (Hattie Winston) Karin Reif
Marcella Percy (Tracey Cherelle Jones) Peggy Sander
Battalion Chief (Lee DeBroux) Andreas Grothusen
Bruce Smith (Ron Perkins) Frank Ciazynski
Happy Schneider (Craig Allen Wolf) Rainer Fritzsche
Peter (Steve Bond) Ulrich Müller-Hönow
Weitz (Murray Rubinstein) Andreas Müller

Clara (Patricia Idlette) Roswitha Hirsch
Felicia (David Michaels) Ralph Beckmann
Detective Woodward (Michael Armstrong) Gerald Paradies
Martin (Jack Marston) Werner Ehrlicher [?]
Greta (Nora Meerbaum) ?
Ernie (Charles Bouvier) Horst Lampe [?]

Officer (Skip Stellrecht) Dirk Müller
Samuel (David Fresco) Werner Senftleben
Lisa, Sanitäterin (?) Gabriele Schramm
Fahrer mit Eiscreme (?) Karl-Maria Steffens
Reporter (?) Andreas Grothusen
Reporterin (?) Gabriele Schramm


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

16.10.2016 18:49
#22 RE: High Incident - 1x08 "Nebelfalle" Zitat · antworten

1x08 - Steve Bond.mp3 -> Neeeeein! Mein UMH-Monopol ist gesprengt! ;-)
1x08 - Murray Rubinstein.mp3 -> Andreas Müller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

16.10.2016 19:12
#23 RE: High Incident - 1x08 "Nebelfalle" Zitat · antworten

Also d---och Mülli. Hier klingt er ja echt wieder mal wie "Mustafa".

Du hast ein Monopol auf UMH... weiß Andreas davon? ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.988

16.10.2016 19:19
#24 RE: High Incident - 1x08 "Nebelfalle" Zitat · antworten

Der soll gern mal vorbeischauen, dann können wir das klären. *g*

PS: Obwohl ansonsten natürlich einige (ehemalige) Elite-Ensemblesprecher standardmäßig so verniedlicht werden - Lochti, Scheuni, Fritzschi - ist das bei Mülli nicht so gut, denn Mülli ist bereits etabliert der Star aus BH 92501.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

17.10.2016 00:13
#25 High Incident - 1x09 "Der Preis der Wahrheit" Zitat · antworten

9. Der Preis der Wahrheit (Truth or Consequences)
Erstausstrahlung US: 05.09.1996
Erstausstrahlung DE: 02.12.1997 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Gayle Van Camp (Catherine Kellner) Schaukje Könning
Officer Richie Fernandez (Julio Oscar Mechoso) Michael Narloch
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner

Officer Anne Bonner (Lucinda Jenney) Andrea-Kathrin Loewig
Sgt. Crispo (Titus Welliver) Matthias Klages
Ron (Michael Warren) Carl-Hermann Risse
Mrs. Ritchie Fernandez (Bertila Damas) ?
Julie Jensen (Lenore Kasdorf) Friederike Aust
Duane Jensen (John Furey) Jörg Hengstler
Tom Harris (Larry Brandenburg) Horst Lampe

Barry Lowell (Rob LaBelle) Stefan Meszerits
Leonard Blum (Leland Orser) Gerald Schaale
Bang (Jesse Dizon) Ralph Beckmann
Al Tashjian (Frank Medrano) Karl-Maria Steffens
Peter Finnegan (Craig Richard Nelson) Erich Nieswandt
Ken Oden (Ralph P. Martin) Frank Ciazynski
D.A. Susan Meyers (Terri Hanauer) Susanne Schwab
Lauren Lowell (Amy Stock-Poynton) Viktoria Voigt
Steve Demming (Matt Winston) Ulrich Müller-Hönow
Reporter (Dan Gilvezan) Dirk Müller
? (Erica Yohn) Barbara Dittus??

Simon, Kellner (Bob Clendenin) Tim Moeseritz
Detective Strull (Dylan Haggerty) Gunnar Helm
Darren Hobson (Kenneth Moskow) Andreas Müller
Detective Hiken (Robert Kotecki) Andreas Müller


Wilkins


Beiträge: 2.469

17.10.2016 00:28
#26 RE: High Incident - 1x09 "Der Preis der Wahrheit" Zitat · antworten

AndiM* stimmt in beiden Fällen. Der Kellner ist Tim Moeseritz.

*Stimmt ja, Mülli ist ja schon für Hans-Rainer Müller vergeben. Hoffentlich bekomme ich jetzt keine Klage von einem unserer Mitforumianer.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

18.10.2016 00:15
#27 High Incident - 1x10 "Achtung, Tiger!" Zitat · antworten

10. Achtung, Tiger! (The Lady or the Tiger)
Erstausstrahlung US: 12.09.1996
Erstausstrahlung DE: 09.12.1997 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Andy Lightner (Dylan Bruno) Dennis Schmidt-Foß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Gayle Van Camp (Catherine Kellner) Schaukje Könning
Officer Richie Fernandez (Julio Oscar Mechoso) Michael Narloch
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner

Rachel Winn (Sam Jenkins) ?
Curtis Stuckey (Patrick Kerr) Tim Hoffmann
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Sue Gayer (Elisabeth Harmon-Haid) Sabine Arnhold
Beth Hagar (Lesley Boone) Almut Zydra
Mrs. Ritchie Fernandez (Bertila Damas) ?
Julie Jensen (Lenore Kasdorf) Friederike Aust
Duane Jensen (John Furey) Jörg Hengstler
Jack Martin (David Graf) Tim Moeseritz
Elizabeth Martin (Julie Osburn) ?

Melody (Susie Spear) Ulrike Mai
Zoowärter (Wesley Mann) Hans-Joachim Leschnitz
Tierpflegerin (Lin Shaye) Viktoria Voigt
Manager (José Rey) Thomas Hailer
Marsha (Eve Sigall) Ingrid Schwienke
Ben (Howard Mann) Karl-Maria Steffens
Mrs. Mayes (Ellen Gerstein) Roswitha Hirsch
Köchin (Diana Tanaka) Ingrid Schwienke
Officer Miggs (Danny Chambers) .

ENDE STAFFEL 1


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 - Sam Jenkins.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.321

18.10.2016 03:24
#28 RE: High Incident - 1x10 "Achtung, Tiger!" Zitat · antworten

1x01 - Jameson Baltes: das könnt der zweite Sprecher von Tooru aus Die Champions sein

1x02 - Janel Moloney: das ist Meg March

1x07 - Jeffrey Licon: Carsten Otto könnte gut sein

1x09 - Amy Stock-Poynton: Viktoria Voigt

1x10 - Sam Jenkins: und das ist Jo March
1x10 - Lin Shaye: Viktoria Voigt

Mein Name ist Hase


Beiträge: 905

06.11.2016 12:01
#29 RE: High Incident - 1x10 "Achtung, Tiger!" Zitat · antworten

1x02 Francesca P. Roberts: Astrid Bless stimmt


„Das wird bestimmt ein sehr verbindendes Erlebnis für Ron und mich. Männer lieben es, wenn man als Frau etwas besser kann, woran ihnen besonders viel liegt.“

Maud Ackermann in „Parks and Recreation“

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.731

30.12.2017 03:50
#30 High Incident - 2x01 "Lebensläufe" Zitat · antworten

11. Lebensläufe (Hello/Goodbye)
Erstausstrahlung US: 17.09.1996
Erstausstrahlung DE: 16.12.1997 (Kabel 1)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Officer Terry Hagar (Matt Beck) Detlef Gieß
Officer Lenny Gayer (Matt Craven) Rainer Doering
Lynette White (Wendy Davis) Andrea Aust
Officer Leslie Joyner (Aunjanue Ellis) Ghadah Al-Akel
Officer Randy Willitz (Cole Hauser) Jens-Uwe Bogadtke
Corporal Jim Marsh (David Keith) Michael Christian
Officer Russell Topps (Louis Mustillo) Rainer Büttner
Officer Michael Rhoades (Blair Underwood) Tilo Schmitz
Officer Jessica Helgado (Lisa Vidal) Marina Krogull

Sgt. Helen Sullivan (Lindsay Frost) Heidrun Bartholomäus
Beth Hagar (Lesley Boone) Almut Zydra
Pershing (Michael Chieffo) Gerald Paradies
Wanda (Dendrie Taylor) ?
Detective Aquino (Joel de la Fuente) Gerrit Schmidt-Foß
Detective Strull (Dylan Haggerty) Gunnar Helm
Autofahrerin (Adelaide Miller) Gabriele Schramm
Officer Gayle Van Camp (Catherine Kellner) Schaukje Könning

Doktor (Andrew Shaifer) Stefan Meszerits
Krankenschwester (Cynthena Sanders) ? (= Bertila Damas)
Kundin (Cleo King) Roswitha Hirsch
Stan McCoy (Bill Rosier) Frank Hildebrandt
Autofahrerin (Sung Hi Lee) ?
Ladenbesitzer (Will Gill Jr.) Frank Ciazynski

Lange vor mir hergeschoben, jetzt muss ich doch mal wieder ran...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 - Dendrie Taylor.mp3
2x01 - Sung Hi Lee.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor