15. [2x05] "Der Siebente" ("Le septieme")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Angie Welinsky                (Julie Le Breton)             Claudia Lössl
Martin Champagne              (Yves Jacques)                Hans-Georg Panczak
Thomas Mahoney                (Stéphane Brulotte)           Ole Pfennig
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey

Kristina Scott                (Sandrine Bisson)             SOPHIE MEINECKE
Valérie Laforest              (Béatrice Aubry)              ???
Olivier Latour                (Jean-Jacques Blanchet)       Michael Schwarzmaier
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Forensikerin Lisa             (Monelle Guertin)             Anke Korte
Pornoproduzent                (Marc Larrivée)               Matthias Kupfer
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER
Mann vor Haus                 (???)                         Matthias Kupfer

RA Maître Boisvert            (Benoît Dagenais)             Hartmut Neugebauer           [in Vorschau - unaufgeführt]

Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka
Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Angie Welinsky                (Julie Le Breton)             Claudia Lössl
Martin Champagne              (Yves Jacques)                Hans-Georg Panczak
Thomas Mahoney                (Stéphane Brulotte)           Ole Pfennig
Kristina Scott                (Sandrine Bisson)             SOPHIE MEINECKE
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Valérie Laforest              (Béatrice Aubry)              ?
Pornoproduzent                (Marc Larrivée)               Matthias Kupfer
Olivier Latour, propriétaire de la statuette (Jean-Jacques Blanchet) Michael Schwarzmaier
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  -
Lisa du service médico-légal  (Monelle Guertin)             Anke Korte

16. [2x06] "Die Schwelle" ("La marche")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Angie Welinsky                (Julie Le Breton)             Claudia Lössl
Martin Champagne              (Yves Jacques)                Hans-Georg Panczak
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             ---
Dino Cotoya                   (Harry Standjofski)           Marc Rosenberg
RA' Maître Boisvert           (Benoît Dagenais)             Hartmut Neugebauer

Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER
Forensiker oder so            (???)                         Claus Brockmeyer
Renato Gallante               (Tony Calabretta)             Claus Brockmeyer
Anthony Philistin             (Gabriel Verdier)             MALTE WETZEL
Johanne Brodeur               (Claire Jacques)              Bettina Redlich
Polizist                      (Sylvain Castonguay?)         Matthias Kupfer
Lieutenant Georges Davis      (Alex Ivanovici)              CHRISTIAN BAUMANN

17. [2x07] "Pom Pom Girls" ("Pom Pom Girls")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Martin Champagne              (Yves Jacques)               (Hans-Georg Panczak)
RA Maître Boisvert            (Benoît Dagenais)             Hartmut Neugebauer
Mercedes Torres               (Sarah-Jeanne Labrosse)       Lea Kalbhenn
Lily Robinson                 (Mylène St-Sauveur)           Katharina Schwarzmaier
Clémentine McDuff             (Marie-Ève Milot)             MARGET FLACH

Jeff Favreau                  (Patrick Lauzon)              Josef Vossenkuhl
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER
Forensikerin Lisa             (Monelle Guertin)             Anke Korte
Lewis Miller                  (Sacha Charles)               Tobias Kern
Polizistin                    (Katherine Bolduc)            ?
Polizist                      (Martin Skorek)               ?

17. [2x07] "Pom Pom Girls" ("Pom Pom Girls")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka
Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Martin Champagne              (Yves Jacques)               (Hans-Georg Panczak)
Maître Boisvert - avocat de Julie (Benoît Dagenais)         Hartmut Neugebauer
Mercedes Torres               (Sarah-Jeanne Labrosse)       Lea Kalbhenn
Lily Robinson                 (Mylène St-Sauveur)           Katharina Schwarzmaier
Clémentine McDuff             (Marie-Ève Milot)             MARGET FLACH
Jeff Favreau, souteneur de Carla (Patrick Lauzon)           Josef Vossenkuhl
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER
Lisa du service médico-légal  (Monelle Guertin)             Anke Korte
Lewis Miller                  (Sacha Charles)               Tobias Kern
Patrouilleuse                 (Katherine Bolduc)            ?
Patrouilleur                  (Martin Skorek)               ?

18. [2x08] "Mea Culpa" ("Pleine lune")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Angie Welinsky                (Julie Le Breton)             Claudia Lössl                 [= Julie LeBreton]
Martin Champagne              (Yves Jacques)                Hans-Georg Panczak
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Nadine Charland               (Eve Duranceau)               JESSICA WALTHER-GABORY
Robert Cusson                 (Mathieu Quesnel)             Oliver Schffel

Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Forensikerin Lisa             (Monelle Guertin)             Anke Korte
Lieutenant Erik Perez         (Martin Tremblay)             Hubertus von Lerchenfeld
Sergent Luc Corriveau         (André-Marie Coudou)          -

19. [2x09] "Muori dannato" ("Muori dannato!")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Martin Champagne              (Yves Jacques)               (Hans-Georg Panczak)
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             -
Emma Fontaine                 (Sylvie Drapeau)              ANGELIKA WEDEKIND
Richard Murdoch               (Robert Marien)               Walter von Hauff
Christian Bertrand            (Fred-Eric Salvail)           Tim Schwarzmaier

Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Lieutenant Erik Perez         (Martin Tremblay)             Hubertus von Lerchenfeld

20. [2x10] "Es ist vollbracht" ("The Deed Is Done")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Martin Champagne              (Yves Jacques)                Hans-Georg Panczak
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
RA Maître Boisvert            (Benoît Dagenais)             Hartmut Neugebauer

ENDE STAFFEL 2

3. Staffel (2016):

21. [3x01] "Mr. X" ("Lorem Ipsum")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Philippe Gauvreau             (Roger Léger)                 Dieter Memel
François Lagacé               (Jean Petitclerc)             Andreas Seyferth
Christian Renaud              (Jean Maheu)                  Manfred Trilling

Pornoproduzent Roch Ricard    (Marc Larrivée)               Matthias Kupfer               [spricht nur im Rückblick]
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Tatort-Rechtsmedizinerin      (Monelle Guertin?)            Maria Magdalena Rabl
Amélie - Polizei-Telefonistin (Isabeau Blanche)             ?
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER

Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie                 [im Rückblick - unaufgeführt]

22. [3x02] "Totentanz" ("Danse macabre")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Iréna Martinez                (Catherine de Léan)           Claudia Schmidt
Robert Sirois                 (Alexis Lefebvre)             Hubertus von Lerchenfeld

Tatort-Rechtsmedizinerin Lisa (Monelle Guertin)             Maria Magdalena Rabl
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Gefängniswärterin             (Manon Brunet)                Angela Jacobi
Suzette Demontigny            (Gabrielle Côté)              KATHARINA FRIEDL
Amélie - Polizei-Telefonistin (Isabeau Blanche)             ?
Lieutenant Toussaint          (Alain Bruno)                 ?
Roch Ricard                   (Marc Larrivée)               -
Jerry Nolet - Zeuge           (Patrice Leblanc)             Markus Pfeiffer

Hintergrund-Stimmen                                         Matthias Kupfer

23. [3x03] "Tödliche Lügen" ("Casus Belli")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Geneviève Boulet              (Geneviève Schmidt)           ???
Nino Casari                   (Tony Conte)                  Kai Taschner

Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Éric Bérubé                   (Max Laferriere)              Martin Bonvicini
Amélie                        (Isabeau Blanche)             ?
Tatort-Rechtsmedizinerin Lisa (Monelle Guertin)             Maria Magdalena Rabl
Jerry Nolet                   (Patrice LeBlanc)             Markus Pfeiffer
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER
Elliot Mulligan               (Patrick Baby)                Matthias Kupfer

24. [3x04] "Insiderhandel" ("Kryptos")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Richard Legault               (Stéphane Demers)             Fabian von Klitzing
Alain Chauvette               (Olivier Aubin)               MATHIAS FÖRSTER
Yves Labonté                  (Jacques Lussier)             Patrick Schröder

Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Marie Zeman                   (Suzanne Lemoine)             Bettina Redlich
Amélie                        (Isabeau Blanche)             ?
Tatort-Rechtsmedizinerin Lisa (Monelle Guertin)             Maria Magdalena Rabl

Zeuge/HG {1:30}                                             Andreas Borcherding
Mann mit Hund/HG {27:08}                                    Andreas Borcherding

25. [3x05] "Dichtung und Wahrheit" ("Le manuscrit de la mère morte")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Anthony Anderson              (Guy Nadon)                   Thomas Rauscher
Ruby Robertson                (Martin Larocque)             Marc Rosenberg
Christina Murphy              (Susie Almgren)               Irina Wanka (??)

Sylvie Lépine                 (Brigitte Tremblay)           ???
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Ronald Orimet [sp?]           (Jean-Robert Bourdage)        ???
Amélie                        (Isabeau Blanche)             ?
Tatort-Rechtsmedizinerin Lisa (Monelle Guertin)             Maria Magdalena Rabl
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER

26. [3x06] "Das Duell" ("Duel")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Anthony Anderson              (Guy Nadon)                   Thomas Rauscher
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey

Andersons Anwalt              (Daniel Malenfant)            ???
Roland Cantin                 (Daniel Desputeau)            Andreas Borcherding
Stime Amélie                  (Isabeau Blanche)             ?
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER

27. [3x07] "Feuerprobe" ("L'épreuve du feu")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
David Michaud                 (Benoit Drouin-Germain)       Julian Manuel
Maurice Michaud               (Claude Lemieux)              Leon Rainer

Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Dolores Garcia                (Francesca Barcenas)          ?
Leon Polanovsky               (Carlo Mestroni)              Josef Vossenkuhl
Tatort-Rechtsmedizinerin Lisa (Monelle Guertin)             Maria Magdalena Rabl
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND

28. [3x08] "Der Tote am Fluss" ("Eaux troubles")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Isabelle Laforest             (Véronique Beaudet)           SANDRA SEEFRIED
Clovis Levac                  (Stéphane Breton)             Manou Lubowski
Justin Lagacé                 (Jocelyn Blanchard)           Benedikt Weber

Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Jacqueline Pauzé              (Isabelle Giroux)             ???
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Dolores Garcia                (Francesca Barcenas)          ???
Amélie                        (Isabeau Blanche)             ?
Maquilleuse de Vincent        (Alex Lambert)                Marika von Radvanyi

29. [3x09] "Spuren ins Nichts" ("Empreinte")
Julie Beauchemin              (Fanny Mallette)              Claudia Urbschat-Mingues
Maxime Moreli                 (Éric Bruneau)                Louis Friedemann Thiele
Bob Crépault                  (Sylvain Marcel)              Christoph Jablonka

Marcel Lévesque               (Pierre Verville)             Gudo Hoegel
Jean-Marc Beauchemin          (Gabriel Arcand)              Erich Ludwig
Pat Fortin                    (Sébastien Delorme)           Johannes Raspe
Carla Moreli                  (Mélissa Désormeaux-Poulin)   Shandra Schadt
Vincent Duval                 (David Savard)                Martin Halm
Corinne Caron                 (Élise Guilbault)             Susanne von Medvey
Phil Walker                   (Normand D'Amour)             Matthias Klie
Adèle Soulières               (Anne-Élisabeth Bossé)        Kathrin Gaube
Samuel Schecter               (Laurent Lucas)               Mike Carl
Laurent Vanier                (Hubert Proulx)               Max Felder

Éric Bérubé                   (Max Laferriere)              Martin Bonvicini
Cindy Boucher                 (Olivia Palacci)              Melanie Manstein
Dolores Garcia                (Francesca Barcenas)          ?
Amélie                        (Isabeau Blanche)             ?
Tatort-Rechtsmedizinerin Lisa (Monelle Guertin)             Maria Magdalena Rabl
Romane Duval                  (Jade Charbonneau)            LARA JUND
Arnaud Duval                  (Matis Ross)                  DOMINIK SCHNEIDER
Einwanderungsbeamter          (Jean-Sébastien Lavoie)       Daniel Pietzuch