Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 822 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

08.09.2017 21:52
#16 RE: Trick or Treat! Zitat · antworten

LOL, Letzeres gefällt mir besonders gut: "Aufmachen, hier ist --" - "Die Polizei?" - "Nein! Halloween!"


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mrmisery



Beiträge: 142

08.09.2017 23:59
#17 RE: Trick or Treat! Zitat · antworten

Bei der Synchro zu RAUMSCHIFF ENTERPRISE konnte man offenbar gar nichts mit dem Begriff anfangen. In der Episode "Das Spukschloss im Weltall" sprechen Kirk, Spock und McCoy mehrmals von "Trick or Treat". In der deutschen Fassung geht es um einen "schlechten Scherz", einen "üblen Trick" oder ums "Fracksausen"

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor