anbei einige Ergänzungen und Samples zu den Daten, die sich bereits in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/830) finden. Für Georg Kostya wäre dies der einzige bekannte Einsatz überhaupt, aber da ich weder ihn noch den in der dubDB (http://www.dubdb.de/filmtab.php?suche=Drei Amigos&start=0) angegebenen Tonio von der Meden erkenne, sollte hier nochmal ein Fachmann drüberhören. Besten Dank!
Drei Amigos!
Steve Martin (Lucky Day) [Hans-Werner Bussinger] Chevy Chase (Dusty Bottoms) [Michael Brennicke] Martin Short (Ned Nederlander) [Pierre Franckh] Patrice Martinez (Carmen Sanchez) [Madeleine Stolze] Philip Gordon (Rodrigo) [Hubertus von Lerchenfeld] Tony Plana (Jefe) [Michael Rüth] Alfonso Arau (El Guapo) [Donald Arthur] Kai Wulff (Der Deutsche) [Manfred Seipold] Jon Lovitz (Morty) [Georg Kostya] Phil Hartmann (Sam) Fred Asparagus (Barkeeper) [Walter Reichelt] Abel Franco (Papa Sanchez) [Werner Abrolat] Carl LaFong (Stimme der Schildkröte) [Hans-Werner Bussinger] Randy Newman (Stimme des singenden Busches) [O-Ton] Fran Drescher (Miss Rene,Szene geschnitten) [kein Text] Joe Mantegna (Harry Flugleman) [Hans Zander] Santo Morales (Telegrafenbeamter) [Hans Müller-Trenck] Tino Insana (Studiowächter) [Peter Musäus] Joshua Gallegos (Kneipengast) [Michael Habeck]
Trailersprecher: Michael Brennicke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Joe Mantegna.mp3 Phil Hartmann.mp3 Philip Gordon.mp3
Georg Kostya stimmt. Das war in den 80ern ein bekannter Radiomoderator des BR. Joe Mantegna erinnert mich etwas an einen chargierenden Michael Habeck, hab aber Zweifel, dass er es wirklich ist.
Jawoll, Hans Zander kann ich bestätigen. Bei Phil Hartman leider Fehlanzeige. Unter den Darstellern tummelt sich relativ weit oben noch ein Jorge Cervera jr. als Bandito #1. Weiß nicht, wer da gemeint war. Kann den jemand identifizieren bzw. seinen Sprecher?
Ferner: Santo Morales als Telegrafenbeamter, für den ich mir Hans Müller-Trenck notiert habe - ohne leider die Quelle angegeben zu haben (was ich meistens mache). Mein Ohr kann's nicht gewesen sein, HMT hab ich da nicht drin... Dann hätte ich noch Tino Insana als Studiowächter, Sprecher: Peter Musäus. Und Joshua Gallegos als Bar Patron, Sprecher: Michael Habeck.
Ich mochte den Film früher ganz gerne, auch wenn ich mit Bussinger nicht so recht glücklich war, ich hätte Dux definitiv vorgezogen - wie sonst auch. Schon damals war ich aber dankbar, dass ich auf Arau nicht Elsholtz mit seiner üblichen 08/15-Nummer hören musste; Donald Arthur war hier eine sehr originelle und witzige Besetzung.
Die drei Hauptdarsteller harmonieren ziemlich gut, die schöne Kameraarbeit erinnert an frühere Technicolor-Western im Studioset, einige Szenen sind wahre Kabinettstückchen - über Martin Shorts sorglosen Umgang mit knappem Trinkwasser in der Wüste habe ich mich damals weggekugelt; auch die plot-Idee generell finde ich ganz putzig, obwohl sie später von GALAXY QUEST zugegebenermaßen doch besser und konsequenter umgesetzt wurde.
Keine Sternstunde der Filmgeschichte also, aber insgesamt doch ganz amüsant - erst recht, wenn man als Vergleich die Steve Martin-Filme der letzten 20 Jahre heranzieht.
Zitat von John Connor im Beitrag #13Ich mochte den Film früher ganz gerne, auch wenn ich mit Bussinger nicht so recht glücklich war, ich hätte Dux definitiv vorgezogen - wie sonst auch.
Dazu zitiere ich mal einen von mir verfassten Beitrag zu diesem Thema aus einem anderen Thread:Hans-Werner Bussinger verstorben "Bekanntlich hatte Bussinger nur drei Einsätze auf Steve Martin, und der letzte davon war in "Drei Amigos", der 1987 in die deutschen Kinos kam. Allerdings stammt diese Synchro aus München. Eine Kontinuitätsbesetzung war es nicht, weil zu dieser Zeit Eckart Dux ebenfalls zwei Einsätze auf Martin gehabt hatte. Und 1987 scheint Dux gerade wieder in München gewesen zu sein (siehe "Das A-Team"). Vor einigen Wochen war ich überrascht, Herrn Bussinger aus dem Mund von George Raft in "Nachts unterwegs" zu hören. Ebenfalls eine Münchner Synchro von 1987, aber hier lag gar keine Kontinuität zum Schauspieler vor. Hatte er vielleicht 1987 beruflich (durch ein Theaterengagement oder Dreharbeiten) im süddeutschen Raum zu tun?"
Daran anknüpfend: Sind jemandem neben diesem Film und "Nachts unterwegs" noch andere Synchronarbeiten von Bussinger aus München bekannt?
Gerade bei Steve Martin ist zu beobachten, dass man in München oft NICHT auf den aktuellen berliner Sprecher setzte. Um 1986 gaben sich Dux und Gescher hier die Klinke in die Hand - wen holt man nach München? Beider Vorläufer Bussinger. Um 1989 etabliert sich Gescher am stärksten - wer ist es in München? Dux in "Zwei hinreißend verdorbene Schurken". Dann zieht Dux Anfang der 90er wieder klar nach vorn - wen holt man nach München? Gescher für "Housesitter". Das ist für mich kein Zufall, das sieht sehr nach Absicht aus. Zumal Bussinger für Tom Selleck auch in München zu seinem dritten und letzten Einsatz kommt - und zwar ungefähr zur gleichen Zeit.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Joe Mantegna.mp3
