Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 3.096 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.151

29.11.2016 15:23
Bull (USA 2016-) Zitat · antworten

Bull, USA 2016-

US-Erstausstrahlung: 20.09.2016 CBS
DE-Erstausstrahlung: 11.01.2017 13th Street

Produktionsunternehmen: Amblin Television / Atelier Paul Attanasio / Stage 29 Productions / CBS Television Studios
Distributor: CBS Television Distribution


Hauptdarsteller:

Michael Weatherly               Dr. Jason Bull                   Norman Matt
Freddy Rodriguez Benny Colón Simon Derksen
Geneva Carr Marissa Morgan Anna Grisebach
Christopher Jackson Chunk Palmer Dirk Bublies
Jaime Lee Kirchner Danny James Uschi Hugo
Annabelle Attanasio Cable McCrory Victoria Frenz


Gastdarsteller:
Trieste Kelly Dunn              Captain Taylor Mathison          Nicole Hannak
Sarah Steele Ellen Huff Julia Ziffer
Jill Flint Diana Lindsay Sonja Spuhl
Sam McMurray Errol Windemere Bodo Wolf


Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Stefan Ludwig

Chat Noir


Beiträge: 8.037

29.11.2016 21:44
#2 RE: Bull (USA 2016-) Zitat · antworten

Synchronfirma: Cinephon
Dialogregie: Stefan Ludwig

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

11.01.2017 12:34
#3 RE: Bull (USA 2016-) Zitat · antworten

Auf der Homepage von 13th Street gibt es ein Interview mit Michael Weatherly. Als Voice-Over-Sprecher ist löblicherweise Norman Matt zu hören.

Dylan



Beiträge: 14.545

11.01.2017 21:01
#4 RE: Bull (USA 2016-) Zitat · antworten

Freddy Rodriguez: Simon Derksen
Christopher Jackson: Dirk Bublies
Jaime Lee Kirchner: Uschi Hugo
Annabelle Attanasio: Victoria Frenz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

12.01.2017 21:43
#5 Bull - Folge 001 [1x01] "Die Halskette" Zitat · antworten

Die Serie ist zwar immer noch unsympathisch, dumm wie Brot bzw. abstrus und hat mit jemandem, der alles kann, alles weiß und deswegen immer Recht hat, die langweiligsten Hauptrolle überhaupt, aber auf Deutsch ist sie tatsächlich ganz erträglich. Vielleicht werden die Brüchigkeiten, die angedeutet werden, später noch beleuchtet und er darf auch mal grandios scheitern. Doch um keine Zeit zu verschwenden, hier eine Liste zur ersten Folge ganz ohne Hörproben. Die enthält auch einige frischere Namen und macht die Synchronfassung zu dem eigentlich Interessanten.


1. Staffel (2016-2017)

1. [1x01] "Die Halskette" ("The Necklace")

Dr. Jason Bull (Michael Weatherly) Norman Matt
Benny Colón (Freddy Rodriguez) Simon Derksen
Marissa Morgan (Geneva Carr) Anna Grisebach
Danny James (Jaime Lee Kirchner) Ursula Hugo
Cable McCrory (Annabelle Attanasio) Victoria Frenz
Chunk Palmer (Christopher Jackson) Dirk Bublies

Brandon Peters (Luke Slattery) SANDRO BLÜMEL
Taylor Bensimon (Katherine Reis) DANIELA MOLINA
Pete Peters (Frederick Weller) Sven Gerhardt
Clyde Rutledge (Peter Francis James) Till Hagen
Adele Bensimon (Tammy Blanchard) Claudia Kleiber
Freddy Bensimon (Reg Rogers) Gerrit Hamann
Liberty Davis (Dena Tyler) Antje Thiele
Gail Peters (Tamara Hickey) Heide Domanowski

Bess Johnson (Samantha Jones) Karin David
Peyton Shong (Jimmy Saito) Marios Gavrilis
Stv. BStA Bill Knebel (Alex Hurt) Frank Schaff
Richterin Greenfield (Jane Dashow) Gabi Schramm
Grace Yang (Kristen Hung) Katja Schmitz
TV-Reporterin (Ellie Knaus) Vera Bunk
Frank Pulver (Robert C. Kirk) Andreas Conrad
Sarah Burton (Nancy Nagrant) Maria Sumner
Tiara-Spiegel (Alejandra Reyes) Maria Sumner

Weitere gelistete Sprecher: Maren Borrmann, Anna Amalie Blomeyer, Maria Sumner, Agnes Hilpert,
Laurine Betz, Marlon Rosenthal, Paul Matzke, Michael Noack, Stefan Mehren

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht
Dialogbuch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Stefan Ludwig
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Bernd Legath, Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Alessandro Alioto
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht, Detlef Halaski
Schnitt: Tanja Jagnow, Angelika Ziffer



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.259

15.01.2017 21:09
#6 RE: Bull - Folge 001 [1x01] "Die Halskette" Zitat · antworten

Der Plot ist tatsächlich ziemlicher Käse, Weatherly's Rolle unnahbar und dadurch ziemlich unsymphatisch. Vielleicht verleiht man dem Charakter im Laufe der Serie tatsächlich mal noch mehr Tiefe. Aber ansonsten fühlte ich mich die zwei Folgen ziemlich gut unterhalten. Ein bisschen erinnert das ganze natürlich an "Das Urteil" mit Hackman.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

15.01.2017 22:46
#7 RE: Bull - Folge 001 [1x01] "Die Halskette" Zitat · antworten

Eine gewisse Parallele zu DAS URTEIL kam mir erstaunlicherweise erst die Tage in den Sinn - erstaunlicherweise, weil ich jenen Film damals sehr toll fand, diese Serie dagegen ziemlich blöd.

WB2017



Beiträge: 7.151

22.01.2017 18:21
#8 RE: Bull - Episoden 1x02 - 1x04 Zitat · antworten

Episode 1x02: Frau am Steuer

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht
Dialogbuch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Stefan Ludwig
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Bernd Legath / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Alessandro Alioto
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Tanja Jagnow / Marina Schmitz

Michael Weatherly            Dr. Jason Bull            Norman Matt
Freddy Rodríguez Benny Colón Simon Derksen
Geneva Carr Marissa Morgan Anna Grisebach
Jaime Lee Kirchner Danny James Uschi Hugo
Annabelle Attanasio Cable McCrory Victoria Frenz
Christopher Jackson Chunk Palmer Dirk Bublies

Trieste Kelly Dunn Taylor Mathison Nicole Hannak
Geoffrey Blake Oscar Weber Wolfgang Wagner
Aaron Serotsky Dworkin Jörg Pintsch
Todd Faulkner Dave Reynolds Otto Strecker
Clara Wong Mary Fowler Svantje Wascher
Daniel Raymont Vince Stowman Viktor Neumann
Daniel Morgan Shelley Rogers Alexander Ziegenbein
Michele Tauber Martha Plemmons Velia Krause
Lynne Valley Juliette Lee Heike Beeck
Amy Holmes TV-Reporterin Heike Beeck
Jack Halpin Airline Executive Mathias Kunze

weitere Sprecher: Lea Fassbender, Verena Unbehaun,Jelena Baack, Vera Bunk
Phillip Sponbiel, Matthias Friedrich, Bernd Egger, Imme Aldag, David Riedel


Episode 1x03: Die wahre Geschichte

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht
Dialogbuch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Stefan Ludwig
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Bernd Legath / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Alessandro Alioto
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Tanja Jagnow
Michael Weatherly            Dr. Jason Bull            Norman Matt
Freddy Rodríguez Benny Colón Simon Derksen
Geneva Carr Marissa Morgan Anna Grisebach
Jaime Lee Kirchner Danny James Uschi Hugo
Annabelle Attanasio Cable McCrory Victoria Frenz
Christopher Jackson Chunk Palmer Dirk Bublies

Celeste Arias Reese Anja Stadlober
Tiffany Villarin Amanda Toll Dascha Lehmann
Sarah Steele Ellen Huff Julia Ziffer
Joe Grifasi Arlen Rand Thomas Kästner
Adriana DeGirolami Gina Stefano Jenny Maria Meyer
Alex Breaux Rob McKellen Benjamin Kiesewetter

weitere Sprecher: Lea Fassbender, Heike Beeck, Velia Krause, Verena Unbehaun, Jelena Baack, Vera Bunk,
Phillip Sponbiel, Matthias Friedrich, Bernd Egger, Imme Aldag, David Riedel, Matthias Kunze


Episode 1x04: Callisto

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht
Dialogbuch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Stefan Ludwig
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Bernd Legath / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Alessandro Alioto
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Tanja Jagnow
Michael Weatherly            Dr. Jason Bull            Norman Matt
Freddy Rodríguez Benny Colón Simon Derksen
Geneva Carr Marissa Morgan Anna Grisebach
Jaime Lee Kirchner Danny James Uschi Hugo
Annabelle Attanasio Cable McCrory Victoria Frenz
Christopher Jackson Chunk Palmer Dirk Bublies

Jill Flint Diana Lindsay Sonja Spuhl
Barrett Doss Kerry Ketchum Michelle Winter
Joe Tippett Merle Deavers Leonhard Mahlich
Frank Ridley Albert Darling Frank Ciazynksi
Sam McMurray Errol Windemere Bodo Wolf

Luke Forbes Louis Peter Sura
Kenneth Maharaj Experte Christian Introp
Bryce Lorenzo Allison Paulina Kruse
Tre Jamison Darren Maximilian Kruse

weitere Sprecher: Amor Schumacher, Maren Borrmann, Verena Marie Kahler, Paul Matzke, Stephan Ernst, Michael Noack

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

22.01.2017 18:31
#9 RE: Bull - Episoden 1x02 - 1x04 Zitat · antworten

Ich ergänze mal, soweit ich zuordnen konnte.

1x02
Vince Stowman (Daniel Raymont): Viktor Neumann
Rogers (Daniel Morgan Shelley): Alexander Ziegenbein
Geschworene Martha Plemmons (Michele Tauber): Velia Krause
Geschworene Juliette Lee (Lynne Valley): Heike Beeck
TV-Reporterin (Amy Holmes): Heike Beeck
Airline Exec (Jack Halpin): Mathias Kunze

1x03
Rob McKellen (Alex Breaux): Benjamin Kiesewetter

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 6.391

07.02.2017 21:58
#10 Bull S01E05 - Elf Stunden Zitat · antworten

Moin moin,

ich steuere auch mal eine Episode bei ohne Festlegung auf weitere Listungen - vielleicht hat ja aber jemand Interesse, die nächste Folge zu listen. Quasi ein Serienführer als Gemeinschaftswerk, wer Lust hat listet einfach die nächste anstehende Folge


S01E05: Elf Stunden (Just Tell the Truth)

Darsteller              (Rolle)                 Sprecher
Michael Weatherly (Dr. Jason Bull) Norman Matt
Freddy Rodríguez (Benny Colón) Simon Derksen
Geneva Carr (Marissa Morgan) Anna Grisebach
Jaime Lee Kirchner (Danny James) Ursula Hugo
Annabelle Attanasio (Cable McCrory) Victoria Frenz
Chris Jackson (Chunk Palmer) Dirk Bublies
Zach Appelman (Richard) Roman Wolko
Suzzanne Douglas (Betty Everton) Karin Grüger
Jeremy Shamos (Isaac Chambers) Klaus-Peter Grap
Parker Stevenson (Gavin Everton) Klaus-Dieter Klebsch
John Douglas Thompson (Greg Perkins) Jörg Hengstler
Chance Kelly (Detective Murphy) Erich Räuker


MfG

Jayden

WB2017



Beiträge: 7.151

08.02.2017 22:07
#11 RE: Bull - Episode 1x06 Zitat · antworten

Episode 1x06: Götter sind auch nur Menschen

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht
Dialogbuch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Stefan Ludwig
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Bernd Legath / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Alessandro Alioto
Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski
Schnitt: Tina Laabs / Tanja Jagnow

Michael Weatherly            Dr. Jason Bull            Norman Matt
Freddy Rodríguez Benny Colón Simon Derksen
Geneva Carr Marissa Morgan Anna Grisebach
Jaime Lee Kirchner Danny James Uschi Hugo
Annabelle Attanasio Cable McCrory Victoria Frenz
Christopher Jackson Chunk Palmer Dirk Bublies

Tom Lipinski Dr. Terrence Robeson Tim Knauer
Dena Tyler Liberty Davis Antje Thiele
Ami Sheth Erica Povery Anita Hopt
Gameela Wright Lawyer Watts Nina Herting
Saidah Arrika Ekulona Richterin Abernathy Almut Zydra

weitere Sprecher: Lisa Braun, Gunnar Helm, Gerald Schaale, Frank Kirschgens, Armin Schlagwein,
Simone Jaeger, Nina Machalz, Verena Marie Kahler, Verena Unbehaun, Stefan Bräuler, Mathias Kopetzki,
Andreas Conrad, David Riedel, Peter Becker

Jayden



Beiträge: 6.391

19.02.2017 17:09
#12 RE: Bull - Episode 1x06 Zitat · antworten

Moin moin,

zu Episode 6 folgende Ergänzungen:

Michael Panes   (Geschworener "Dionysos")  Gerald Schaale
Gameela Wright (Anwältin Watts) vgl. Sample
Dave Bachman (Dr. Talbertson) Gunnar Helm
Joel Haberli (Dr. Marcus) vgl. Sample
Gregory Jones (Dr. Greyridge) vgl. Sample

MfG

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bull S01E06 - Anwältin Watts.mp3
Bull S01E06 - Dr. Greyridge.mp3
Bull S01E06 - Dr. Marcus.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

19.02.2017 17:12
#13 RE: Bull - Episode 1x06 Zitat · antworten

Nach der ersten Hälfte S1 bin ich doch so warm geworden mit der Serie, dass ich einen "ordentlichen" Serienführer inzwischen weniger ausschließe als zuvor.

Bull S01E06 - Anwältin Watts.mp3 -> Nina Herrting
Bull S01E06 - Dr. Greyridge.mp3 -> Armin Schlagwein (als "Dr. Pimsler" entgegen Credit)
Bull S01E06 - Dr. Marcus.mp3 -> Frank Kirschgens

Jayden



Beiträge: 6.391

19.02.2017 17:14
#14 RE: Bull - Episode 1x06 Zitat · antworten

Moin moin,

S01E07 ist noch zu haben

MfG

Jayden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.284

19.02.2017 17:20
#15 RE: Bull - Episode 1x06 Zitat · antworten

Ich schrieb "Serienführer" nicht, "Episode-Führer".

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz