Mighty Ducks: Game Changer (Originaltitel: The Mighty Ducks: Game Changers) ist eine US-amerikanische Jugend-Dramedy-Serie, die auf der Filmtrilogie Mighty Ducks basiert. Die Serie wurde am 26. März 2021 auf Disney+ veröffentlicht.
Handlung: Einst waren die Mighty Ducks aus Minnesota ein Jugendeishockeyteam bestehend aus einem Haufen rauflustiger Außenseiter, doch mittlerweile sind sie zu einer erfolgreichen und höchst professionellen Mannschaft geworden. Damit einhergehend kamen die Schattenseiten des Jugendsports: Eltern, die wahnsinnigen Druck ausüben, sowie Kinder, die sich zu früh spezialisieren und denen mit 12 Jahren nahegelegt wird aufzuhören, wenn sich keine Profikarriere abzeichnet. Als der 12-jährige Evan Morrow kurzerhand aus dem Team geworfen wird, in welchem er nahezu sein ganze Leben lang gespielt hat, ist er todunglücklich. Seine Mutter Alex Morrow ist ganz außer sich angesichts dieser Tatsache, besonders nach all den Strapazen, die die beide auf sich genommen haben. Sie konfrontiert ungehalten Evans Coach mit der Frage, ob Kinder nicht einfach Sport zum Spaß ausüben dürfen. Alex kann ihren Sohn Evan davon überzeugen, ihr eigenes Team namens Don't Bothers zu gründen, bestehend aus Außenseitern und Sonderlingen, die zu klein oder langsam sind, sowie aus Kindern, die nicht bei der modernen Sportkultur mitziehen wollen. Sie spielen aus Liebe zum Sport und erhalten dabei Unterstützung von Gordon Bombay. (Text: Wikipedia.de)
Die Ankündigung der Serie im O-Ton:
Die Trailer der Serie im O-Ton:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Aufnahmeleitung: Christiane Johannson, Peter Scheurich, Petra Hermes Tonmeister: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Bernd Intveen, Norbert Renner, Christian Zajac Mischtonmeister: Andreas Grimm, Stephan Fischer, Mike Eitner, Christian Trinkle, Johannes Stockmann Schnitt: Monika Kleinhanss, Marina Wüchner, Alana Zaremba, Monika Kleinhanss, Pat Schuldey, Pit Kuhlmann, Michael Mitra, Alexandra Porraro, Peter Fuchs Produktionsleitung: Katrin Stafforst Übersetzung: Stephan Klapdor, Esther Maria Pietsch, Carina Krause Dialogbuch: Ursula von Langen, Christine Roche, Carina Krause, Matthias Disseler Dialogregie: Ursula von Langen, Heiko Feld, Paul Sedlmeir
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Evan Morrow Brady Noon Leo Nicolas Douglas Alex Morrow Lauren Graham Carin C. Tietze Gordon Bombay Emilio Estevez Pascal Breuer Sofi Hudson-Batra Swayam Bhatia Eleni Möller Maya Kasper Taegen Burns Johanna Blaich Stephanie Reddick Julee Cerda Angela Wiederhut Lauren Gibby Bella Higginbotham Rosalie Seidl Jaden 'Koob13' Koobler Luke Islam Leo Eitner Logan LaRue Kiefer O’Reilly Louis Eitner Nick Ganz Maxwell Simkins Adrian Arnold Adib 'Sam' Samitar De’Jon Watts Vincent Dreiseitl
Coach T Dylan Playfair Patrick Roche Mary Joe Lia Frankland Tilda Kortemeier Winnie Berigan Em Haine Alana Zaremba Ruby Reddick Hayley Lee Melanie Olbert Trevor Reddick Kasra Wong Moritz Blaich Amara Bhatt Camillia Mahal Tatjana Pokorny Brian Hanson Antonio Cayonne Patrick Schröder Paula Ganz Amy Goodmurphy Anke Kortemeier Terry Mark Chavez Dustin Peters Sherri Andrews Jane Stanton Kathrin Gaube Schiedsrichter Bradley Turner Nicholas Reinke Alicia North Neetu Garcha Lena Conrad Christine Gibby Courtney Richter Ulrike Jenni Danielle Samitar Madeleine Kelders Leoni Beckenbach Lisa Kasper Rochelle Greenwood Claudia Jacobacci
Fulton Reed Elden Henson Paul Sedlmeir Connie Moreau Marguerite Moreau Melanie Manstein Lester Averman Matt Doherty Hubertus von Lerchenfeld Adam Banks Vincent LaRusso Manou Lubowski Guy Germaine Garette Ratliff Henson Julian Manuel Ken Wu Justin Wong Tobias Baum
Dan Ducksworth Brian Sacca Christian Jungwirth Roberta Dolores Drake Dagmar Dempe Cocoa Chad Nathan Kay Julian Bayer Clark Reddick Ash Lee Philipp Rafferty Harris LaRue Dan Payne Jochen Paletschek Jay Hanson-Bhatt Zac Siewert Laurin Lechenmayr Rob Griffen Eddie McClintock Mike Carl Scott Anthony Harrison Andreas Borcherding Zander Tyson Larter Nicolai Mondschein Ärztin Malaika Jackson Monika Kockott Vater von Koob Seth Ranaweera Martin Halm
Ich hoffe doch sehr, dass dies wirklich nur eine Trailer-Besetzung ist, ansonsten ist es doch sehr bescheiden was Disney und die FFS hier wieder abliefern.
Und die FFS in München kann anders, siehe die Synchronisationen für Apple TV+. Und auch Disney kann anders, was man in anderen Märkten beobachten kann.
Mir ist sowieso aufgefallen, dass bei den FFS-Synchros aus München für Disney+ weniger Berliner- und Disney-Besetzungen berücksichtig werden, als bei der SDI München.
Disney wiederum, achtet in manchen Märkten verstärkter auf Kontinuitätsbesetzungen. In Lateinamerika lässt Disney sogar Länder übergreifend synchronisieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
