01x07-Alter_Mann > alter Mann ist Onkel Fraggle-Matt, ähm. Leo Bardischewski
01x05-Giles > echt cool, Benno Hoffmann!

GG

Super, danke ihr zwei :)

Arg - ich könnte mich Ohrfeigen das ich Benno Hoffmann nicht erkannt hab ^^

Die Geschichte vom babylonischen Hexenmeister
The Tale of the Sorcerer's Apprentice

© 1991 YTV, Nickelodeon & DHX Media
Regie: D.J. MacHale
Drehbuch: Stephen Zoller
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 10. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: DF1, 10. August 1996

Rolle                  Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Gary                   Ross Hull                Hubertus von Lerchenfeld
Betty Ann              Raine Pare-Coull         Anke Kortemeier
Kiki                   Jodie Resther            Kellina Klein
Frank Moore            Jason Alisharan          Philipp Brammer
Kristen                Rachel Blanchard         Melanie Manstein
David                  Nathaniel Moreau         Dirk Meyer
Eric                   Jacob Tierney            ???

Wachmann               ???                      Christian Weygand oder Christoph Jablonka
Ms. Crenshaw           Jane Gilchrist           Ingeborg Lapsien
Alix                   Staci Smith              Sandra Schwittau
Dean Berkham           Mathew Mackay            Philipp Moog
Dr. Mary Oliver        Emma Stevens             Kornelia Boje
Goth                   Stephen R. Hart          Dirk Galuba
Goth Anhänger          Chris Nash               Niko Macoulis

Die Geschichte von Jake und dem Leprechaun
The Tale of Jake and the Leprechaun

© 1991 YTV, Nickelodeon & DHX Media
Regie: D.J. MacHale
Drehbuch: Nick Webb
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 17. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: DF1, 9. August 1996

Rolle                  Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Gary                   Ross Hull                Hubertus von Lerchenfeld
Betty Ann              Raine Pare-Coull         Anke Kortemeier
Kiki                   Jodie Resther            Kellina Klein
Frank Moore            Jason Alisharan          Philipp Brammer
Kristen                Rachel Blanchard         Melanie Manstein
David                  Nathaniel Moreau         Dirk Meyer
Eric                   Jacob Tierney            ???

Carl / Goblin          Frayne McCarthy          Hans-Georg Panczak
Erin                   John Dunn-Hill           Fred Maire
Jake Joysen            Benjamin Plener          ???
Lucy                   Jennifer Seguin          Claudia Kleiber
Sean O'Shaney          David Steinberg          Fred Klaus

Die Geschichte von der Musik der Finsternis
The Tale of the Dark Music

© 1991 YTV, Nickelodeon & DHX Media
Regie: Ron Oliver
Drehbuch: Chloe Brown
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 24. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: DF1, 8. August 1996

Rolle                  Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Gary                   Ross Hull                Hubertus von Lerchenfeld
Betty Ann              Raine Pare-Coull         Anke Kortemeier
Kiki                   Jodie Resther            Kellina Klein
Frank Moore            Jason Alisharan          Philipp Brammer
Kristen                Rachel Blanchard         Melanie Manstein
David                  Nathaniel Moreau         Dirk Meyer
Eric                   Jacob Tierney            ???

Koda                   Leif Anderson            Pascal Breuer
Andy Carr              Graham Selkirk           Matthias von Stegmann
Mrs. Carr              Kathryn Graves           ???
Christina Carr         Jennie Lévesque          Farina Brock
Jahrmarktausrufer      A.J. Henderson           Klaus Guth
Mr. Koda               Ian MacDonald            Peter Musäus
Puppe                  Fofi Tsatas              Sabine Bohlmann

Die Geschichte von der Ballkönigin
The Tale of the Prom Queen

© 1991 YTV, Nickelodeon & DHX Media
Regie: Jean-Marie Comeau
Drehbuch: Chloe Brown
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 7. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: DF1, 11. August 1996

Rolle                  Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Gary                   Ross Hull                Hubertus von Lerchenfeld
Betty Ann              Raine Pare-Coull         Anke Kortemeier
Kiki                   Jodie Resther            Kellina Klein
Frank Moore            Jason Alisharan          Philipp Brammer
Kristen                Rachel Blanchard         Melanie Manstein
David                  Nathaniel Moreau         Dirk Meyer
Eric                   Jacob Tierney            ???

Greg                   André Todorovic          Frank Röth
Jam                    Greame Millington        Pierre Franckh
Dede                   Katie Griffin            Kathrin Simon
Bibliothekarin         Irene Kessler            Eva-Maria Lahl
Chuck                  Amyas Godfrey            Philipp Brammer
Ricky Mitchell         Mathew Mackay            [stumm]

Die Geschichte vom Herr der Spielautomaten
The Tale of the Pinball Wizard

© 1991 YTV, Nickelodeon & DHX Media
Regie: D.J. MacHale
Drehbuch: Louise Lamarre
US Erstausstrahlung: Nickelodeon, 14. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: DF1, 12. August 1996

Rolle                  Darsteller               deutscher Synchronschauspieler
Gary                   Ross Hull                Hubertus von Lerchenfeld
Betty Ann              Raine Pare-Coull         Anke Kortemeier
Kiki                   Jodie Resther            Kellina Klein
Frank Moore            Jason Alisharan          Philipp Brammer
Kristen                Rachel Blanchard         Melanie Manstein
David                  Nathaniel Moreau         Dirk Meyer
Eric                   Jacob Tierney            ???

Lautsprecherdurchsage  (???)                    Ekkehardt Belle
Obdachlose             Nathalie Gauthier        Monika John
Ross Campbell          Joe Posca                Alexander Brem
Sicherheitsmann        Tom Rack                 Randolf Kronberg
Mr. Olson              A.J. Henderson           Klaus Guth
Sophie                 Polly Shannon            Uta Zaradic
Henker                 Normand James            [Laute]
Hexe                   Nathalie Gauthier        Monika John
Sheriff                Tom Rack                 Randolf Kronberg
Wrestler               Normand James            [Laute]

1x09-Dr_Oliver: Kornelia Boje
1x09-Ms_Crenshaw: Ingeborg Lapsien
1x11-Christina: Farina Brock (?)

01x12-Jam > Pierre Franckh

GG

1x09-Wachmann: vielleicht Christian Weygand (?)
1x11-Christina: Farina Brock stimmt
1x13-Hexe: Monika John
1x13-Obdachlose: Monika John

Super, danke :)

1x09-Wachmann.mp3 -> Weygand würde ich da ausschließen. Tendiere zu Christoph Jablonka (?).

Habs mal mit in die Liste genommen ;)