Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 2.347 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
WB2017



Beiträge: 4.409

07.01.2019 13:02
#31 RE: Holmes and Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

TV Spot 2 - DE: Duo Fun


Russell Wilcox - Der Ankündiger - ??
John C. Reilly - Dr. John Watson - Detlef Bierstedt
Will Ferrell - Sherlock Holmes - Uwe Büschken
Rebecca Hall - Dr. Grace Hart - ??
Pam Ferris - Königin Victoria - Katharina Lopinski (?)

Off-Sprecher: Sky du Mont

Samedi



Beiträge: 6.700

30.01.2019 23:25
#32 RE: Holmes and Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Hab den Film jetzt gesehen.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

E.v.G.



Beiträge: 2.230

30.01.2019 23:28
#33 RE: Holmes and Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

und?


http://www.die-silhouette.de/

Samedi



Beiträge: 6.700

30.01.2019 23:29
#34 RE: Holmes and Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von E.v.G. im Beitrag #33
und?


Habs bereits im Eröffnungspost eingetragen. Synchro war gut, der Film eher nicht.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.409

30.01.2019 23:44
#35 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #1

John C. Reilly             Erzähler / Off-Sprecher       Detlef Bierstedt / Sky Dumont / Sky Dumont 


Sky Dumont ist nicht die Off-(Trailer)-Stimme von Reilly.

Samedi



Beiträge: 6.700

30.01.2019 23:52
#36 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #35
Zitat von Samedi im Beitrag #1

John C. Reilly             Erzähler / Off-Sprecher       Detlef Bierstedt / Sky Dumont / Sky Dumont 


Sky Dumont ist nicht die Off-(Trailer)-Stimme von Reilly.


Habs mit einem "?" ergänzt.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.409

31.01.2019 00:03
#37 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

👍 👍

Samedi



Beiträge: 6.700

31.01.2019 00:07
#38 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Gibt es eigentlich irgendeine Quelle, wo man die Off-Sprecher der US-Trailer bzw. TV-Spots herausfinden kann?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.409

31.01.2019 00:29
#39 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #38
Gibt es eigentlich irgendeine Quelle, wo man die Off-Sprecher der US-Trailer bzw. TV-Spots herausfinden kann?

Geht wahrscheinlich nur wie bei uns. Die Stimmen zu hören und zu identifizieren.

WB2017



Beiträge: 4.409

10.02.2019 13:25
#40 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten


Synchronstudio: scalamedia Ges. f. Film und Fernsehproduktionen mbH
Übersetzung: Christian Schneider
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Christian Schneider

Markus


Beiträge: 2.204

21.06.2019 16:19
#41 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Frank Röth auf Lestrade ist ja Kontinuität zu Sherlock.

Gruß
Markus

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.319

22.06.2019 00:45
#42 RE: Holmes and Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Und Bierstedt zum Titania-Watson, wir ja bereits angemerkt wurde.

Dazu ne Frage:

Zitat von Knew-King im Beitrag #24
Bierstedt auf Dr. Watson wäre auch ne nette Parallele zu den (mMn unsäglichen) Titania-Holmes-Hörspielen.


Warum findest du sie "unsäglich"?

Tribble


Beiträge: 73

26.06.2019 13:37
#43 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Markus im Beitrag #41
Frank Röth auf Lestrade ist ja Kontinuität zu Sherlock.
Wäre es, jedoch wird Lestrade hier von Florian Halm gesprochen. Zwar in sherlockianischen Kreisen auch kein Unbekannter, aber keine Rollenkontiunität.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #42
Warum findest du sie "unsäglich"?
Die Hörspiele sind recht durchwachsen. In den ersten Folgen hat der Regisseur Marc Gruppe versucht eigene Fälle zu schreiben, und dabei deutlich bewiesen, dass seine Stärken auf anderem Gebiet liegen. Danach wechselte die Reihe dazu, Originalgeschichten von Conan Doyle zu vertonen. Dies war zwar deutlich besser, aber angesichts der Masse an Konkurrenz, die es auf dem Markt gibt, auch kein Highlight.
Vorletztes Jahr hat man dann damit begonnen, andere alte (gemeinfreie) Krimis als Vorlage zu nehmen, und die Hauptfiguren einfach in Holmes und Watson umzubenennen. Die Fälle sind zwar teilweise nicht schlecht, aber was man von der Idee als solches hält muss jeder selbst beurteilen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.319

26.06.2019 14:13
#44 RE: Holmes und Watson (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Tribble im Beitrag #43


Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #42
Warum findest du sie "unsäglich"?
Die Hörspiele sind recht durchwachsen. In den ersten Folgen hat der Regisseur Marc Gruppe versucht eigene Fälle zu schreiben, und dabei deutlich bewiesen, dass seine Stärken auf anderem Gebiet liegen. Danach wechselte die Reihe dazu, Originalgeschichten von Conan Doyle zu vertonen. Dies war zwar deutlich besser, aber angesichts der Masse an Konkurrenz, die es auf dem Markt gibt, auch kein Highlight.
Vorletztes Jahr hat man dann damit begonnen, andere alte (gemeinfreie) Krimis als Vorlage zu nehmen, und die Hauptfiguren einfach in Holmes und Watson umzubenennen. Die Fälle sind zwar teilweise nicht schlecht, aber was man von der Idee als solches hält muss jeder selbst beurteilen.

Das weiß ich alles. Erklärt aber nicht die Bezeichnung "unsäglich".

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor