Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 582 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 21.584

16.02.2017 08:46
Serienführer: T. H. E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (US, 1965 - 1967) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {PRO 7} Season # 1
01 16.09.1966 03.10.1990 1. Todesurteil für den Priester (To Kill a Priest)
01 23.09.1966 10.10.1990 2. Der letzte große Coup (Sandman)
01 30.09.1966 17.10.1990 3. Tote plaudern nicht (Payment Overdue)
01 07.10.1966 24.10.1990 4. Die zweite Chance ist selten (Brotherhood)
01 14.10.1966 31.10.1990 5. Nichts bleibt wie es war (Little Arnie from Long Ago)
01 21.10.1966 07.11.1990 6. Das Buch des Sterbens (None to Weep, None to Mourn)
01 28.10.1966 14.11.1990 7. Der Augenblick der Wahrheit (Moment of Truth)
02 04.11.1966 21.11.1990 8. Kampf um Pepes Leben (Marked for Death)
02 18.11.1966 28.11.1990 9. Profi gegen Profi (Crossing at Destino Bay)
02 25.11.1966 05.12.1990 10. Blindlings in die Falle (To Bell T. H. E. Cat)
02 02.12.1966 12.12.1990 11. Ein Sarg für den Diener (Curtains for Miss Winslow)
02 09.12.1966 19.12.1990 12. Der Mann ohne Stiefel (King of Limpets)
02 16.12.1966 26.12.1990 13. Der Herrscher von Las Vegas (The System)
02 23.12.1966 02.01.1991 14. Es ist nicht alles käuflich (The Canary Who lost His Voice)
02 30.12.1966 22.05.1991 15. Die Strafe der Götter (Ring of Anasis)
02 06.01.1967 29.05.1991 16. Original und Fälschung (Queen of diamonds, Knave of Hearts)
02 13.01.1967 05.06.1991 17. Flucht unter heißer Sonne (A Hot Place to Die)
20.01.1967 12.06.1991 18. Familientradition (A Slight Family Trait)
27.01.1967 19.06.1991 19. Zweifel an sich selbst (If Once You Fail)
03.02.1967 26.06.1991 20. Ein Abend für Zwei (Design for Death)
10.02.1967 03.07.1991 21. Das zweite Gesicht (Matter over Mind)
17.02.1967 10.07.1991 22. Die Macht des Rubins (Blood Red Night)
03.03.1967 17.07.1991 23. 90 für mich und 10 für dich (The Ninety Percent Blues)
10.03.1967 24.07.1991 24. Auf alte Freunde schießt man nicht (The Long Chase)
24.03.1967 31.07.1991 25. Es gibt nur eine Zeugin (Twenty-One and Out)
31.03.1967 07.08.1991 26. Eine alte Bekannte (Lisa)


Die Serie sagt mir leider überhaupt nichts.
Angeblich liefen 13 Episoden der Serie bereits 1969er in den ARD-Regionalprogrammen - in anderer Synchronisation.

Sie wird ab Fr., 31.03.2017 erstmals bei SKY CINEMA NOSTALGIE ausgestrahlt und lief zuletzt wohl in 1999 auf SKY-Krimi & Co.
Bin mal gespannt, ob ich Stimmen für den Serienführer erkenne. EA war in 1969 in den ARD Regionalprogrammen.

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.187

16.02.2017 19:51
#2 RE: Serienführer: T.H.E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (UK, 1967 - 1968) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #1

Bin mal gespannt, ob ich Stimmen für den Serienführer erkenne. EA war in 1969 in den ARD Regionalprogrammen.


Das denke ich schon. DENN: Laut tvforen wurden wohl alle Folgen 1990 von PRO 7 neusynchronisiert. Robert Loggia soll Christian Rode sein, also wohl Berlin. Vielleicht ARENA Synchron.

Griz


Beiträge: 21.584

16.02.2017 20:04
#3 RE: Serienführer: T.H.E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (UK, 1967 - 1968) Zitat · antworten

Hoffentlich keine Ost-Berliner Sprecher - sonst kannst Du übernehmen, Silenzio!

GG

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.119

16.02.2017 20:10
#4 RE: Serienführer: T.H.E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (UK, 1967 - 1968) Zitat · antworten

Und ab und an kann ich vielleicht auch meinen Senf dazu geben.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 21.584

31.03.2017 23:51
#5 RE: Serienführer: T.H.E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (UK, 1967 - 1968) Zitat · antworten

Nach Sichtung der ersten zwei Episoden kann ich sagen:
Als Serienführer im "GRIZ-TV" ab Mai eingeplant.

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.187

31.03.2017 23:52
#6 RE: Serienführer: T.H.E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (UK, 1967 - 1968) Zitat · antworten

Ist es denn tatsächlich eine Westberliner Synchro um 1990, wie Christian Rode erahnen lässt?

Griz


Beiträge: 21.584

01.04.2017 00:46
#7 RE: Serienführer: T.H.E. Cat - Lautlos wie ein Schatten (UK, 1967 - 1968) Zitat · antworten

Yeah, von Telesynchron, Berlin.

GG

Griz


Beiträge: 21.584

22.11.2017 22:55
#8 RE: Serienführer: T.H.E. Cat Zitat · antworten

Der Serienstart hat sich noch einmal geändert:

Statt So., 31.12.2017 wird die Serie bereits am So., 03.12.2017 gestartet, dafür verschiebt sich der Start von "Polizeiarzt Simon Lark" jetzt auf So., 07.01.2018!

GG


Griz


Beiträge: 21.584

03.12.2017 15:42
#9 T. H. E. Cat: 1. Todesurteil für den Priester {To Kill a Priest} Zitat · antworten

1. Todesurteil für den Priester
>To Kill a Priest<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.09.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1965 (!) by NBC, Inc.
Drehbuch: Harry Julian Fink
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.10.1990 (PRO 7, 03:00 Uhr (!!)) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart von 14 Episoden!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
Thomas Hewitt Edward Cat hat früher als Trapezkünstler im Zirkus gearbeitet. Heute stellt er seine Dienste als Leibwächter zur Verfügung und nutzt seine Geschicklichkeit, um seine Klienten mit allen Mitteln zu beschützen. - Heute muss T. H. E. Cat einen Priester beschützen, auf den mehrere Anschläge verübt wurden.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Maria Carentis                (Norma Bengell)               Brita Sommer od. Brigitte Herbst??
Pepe Cardoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Capt. McAllister (R. G. Armstrong) Wolfgang Völz
Pater Francis Langland (Jason Evers) Ortwin Speer
William Smith (Sorrell Booke) Klaus Jepsen
Joe Slavic (Roy Jenson) Stefan Staudinger
Tony Pimero (Wilhelm von Homburg) Alexander Herzog
1. Fischer (Jack Perkins) -hat keinen Text-
Narbengesicht (George Keymas) Lutz Riedel

Hinweis:
*IRONIE AN* Sehr gut gewählte Ausstrahlungszeit für eine neue Serie auf PRO 7! *IRONIE AUS*

13 Episoden dieser Serie liefen bereits 1969 vereinzelt in ARD-Regionalprogrammen. Welche Episoden dies waren, muss noch eruiert werden.


2. Episode am nächsten Sonntag, 10.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.584

10.12.2017 11:55
#10 T. H. E. Cat: 2. Der letzte große Coup {Sandman} Zitat · antworten

2. Der letzte große Coup
>Sandman<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.09.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1966 by NBC, Inc.
Drehbuch: James D. Buchanan, Ronald Austin
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.10.1990 (PRO 7, 02:46 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Emil Sanderson war einst Cats Mentor. Nun plant Sanderson einen letzten Coup. Das Ziel: ein wertvoller Smaragd, der sich im Besitz von Marty Cahill befindet und den der Gangster damals selbst geraubt hatte. Sanderson will den Smaragd nun dem Museum wiedergeben.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Capt. McAllister              (R. G. Armstrong)             Wolfgang Völz
Pepe Cordoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Lili (Signe Hasso) Barbara Adolph
Emil "Sandman" Sanderson (Lee Bergere) Heinz Giese
Marty Cahill (Dennis Patrick) Knut Reschke
Albee (Jack Perkins) Joachim Cadenbach
1. Handlanger (Craig Chudy) -hat keinen Text-
2. Handlanger (Carl Saxe) -hat keinen Text-

3. Episode am nächsten Sonntag, 17.12.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.584

17.12.2017 20:32
#11 T. H. E. Cat: 3. Tote plaudern nicht {Payment Overdue} Zitat · antworten

3. Tote plaudern nicht
>Payment Overdue<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.09.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1966 by NBC, Inc.
Drehbuch: Robert Hamner
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.10.1990 (PRO 7, 03:32 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten

Inhalt:
T. H. E. Cat versucht das Leben des Presseagenten Arnie Bliss zu beschützen. Vor dem Lokal von Pepe ist Bliss bereits von Unbekannten niedergestochen worden. Pepe konnte gerade noch das Schlimmste verhindern. Doch wenig später ist Bliss wirklich tot und die Sängerin Jerrie Lorens, die bei Pepe arbeitet, wird entführt. Cat findet heraus, dass Mr. Morgan, seines Zeichens Bestattungsunternehmer, mit den Vorfällen zu tun hat.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Capt. McAllister              (R. G. Armstrong)             Wolfgang Völz
Pepe Cordoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Jerrie Lorens (Laura Devon) Heike Schroetter
Morgan (Don "Red" Barry) Joachim Nottke
Arnie Bliss (Dean Harens) Lothar Hinze
Konstantin Vlakhos (Paul Stewart) Walter Tschernich
Angestellter (?) Heinz Palm

4. Episode in drei Wochen: am Sonntag, 07.01.2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.584

07.01.2018 19:06
#12 T. H. E. Cat: 4. Die zweite Chance ist selten {Brotherhood} Zitat · antworten

4. Die zweite Chance ist selten
>Brotherhood<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.10.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1966 by NBC, Inc.
Drehbuch: Harry Julian Fink
Regie: Maurice Vaccarino

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.10.1990 (PRO 7, 02:21 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 23:59 Minuten

Inhalt:
J. W. Hardman war ein ehemaliger Polizist, der dann jedoch auf die schiefe Bahn geriet und ins Gefängnis kam. Als er seine Haftstrafe abgesessen hat, erfährt er, dass seine Tochter von Gangster Omar Cantorte entführt worden ist. Cat greift ein.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Captain McAllister            (R. G. Armstrong)             Wolfgang Völz
Pepe Cordoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Omar Cantorte (Albert Salmi) Detlef Bierstedt
J. W. Hardman (Ted Knight) Lothar Hinze
Mann mit blassen Augen (Barry Atwater) Uwe Paulsen
Hardmans Tochter (Sandy Brown) ?

5. Episode am nächsten Sonntag, 14. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.584

15.01.2018 01:36
#13 T. H. E. Cat: 5. Nichts bleibt wie es war {Little Arnie from Long Ago} Zitat · antworten

5. Nichts bleibt wie es war
>Little Arnie from Long Ago<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.10.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1966 by NBC, Inc.
Drehbuch: James D. Buchanan, Ronald Austin
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.10.1990 (PRO 7, 03:16 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten

Inhalt:
Nach 30 Jahren in Haft wird Arnie aus dem Gefängnis entlassen. Er verfällt wieder in seine alte "Spielchen" und will nicht akzeptieren, dass sich die Zeiten geändert haben. McAllister, der seine linke Hand aufgrund von Arnies Schuss verloren hat, ist entschlossen, Arnie wieder ins Gefängnis zu bringen.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Captain McAllister            (R. G. Armstrong)             Wolfgang Völz
Pepe Cordoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Arnie Ludock (James Whitmore) Harald Dietl
Drummer (Jack Gilford) Klaus Jepsen
Conti/1. Handlanger (Larry J. Blake) Peter Neusser
2. Handlanger (Jack La Rue) Friedrich_Georg Beckhaus
Flo (Jean Willes) Regina Lemnitz
Anwalt (William Wintersole) ?

6. Episode am nächsten Sonntag, 21. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.584

21.01.2018 12:21
#14 T. H. E. Cat: 6. Das Buch des Sterbens {None to Weep, None to Mourn} Zitat · antworten

6. Das Buch des Sterbens
>None to Weep, None to Mourn<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.10.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1966 by National Broadcasting Company, Inc.
Drehbuch: Herman Miller
Regie: Harvey Hart

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.11.1990 (PRO 7, 02:57 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten

Inhalt:
Lilah Hadis, Witwe des Anführers eines Zigeuner-Clans, hat Angst um ihren Sohn. Sie denkt, dass die Männer, die ihren Mann ermordet haben, nun auch nach dem Leben ihres Sohnes Josef trachten. Sie bittet Cat, ihren Sohn zu beschützen.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Captain McAllister            (R. G. Armstrong)             Wolfgang Völz
Pepe Cordoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Josef Hadis (Jaime Sánchez) Lutz Riedel
Lilah Hadis (Diana Muldaur) Rita Engelmann
Dhianne Hadis (Carol Booth) ?
Salen Grigor (Cyril Delevanti) Helmut Heyne
Hassim (Reggie Nalder) Klaus Jepsen
Lupo (Mustapha Pasha) -hat keinen Text-
Harold J. Brody (?) Gerald Paradies
alte Frau (?) Tilly Lauenstein
Mann (?) Raimund Krone

7. Episode am nächsten Sonntag, 28. Januar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 21.584

28.01.2018 20:46
#15 T. H. E. Cat: 7. Der Augenblick der Wahrheit {Moment of Truth} Zitat · antworten

7. Der Augenblick der Wahrheit
>Moment of Truth<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.10.1966 (NBC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1966 by National Broadcasting Company, Inc.
Drehbuch: John O'Dea, Arthur Rowe
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.11.1990 (PRO 7, 03:16 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschat mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
In letzter Sekunde kann Cat einen Anschlag auf das Leben des spanischen Matadors Miguel Figueroa verhindern. Pepe bittet Cat darum, weiterhin den Lebenswächter für Figueroa zu spielen. Tatsächlich werden weitere Anschläge auf Figueroa verübt.


T. H. E. Cat (Robert Loggia) Christian Rode
Captain McAllister            (R. G. Armstrong)             Wolfgang Völz
Pepe Cordoza (Robert Carricart) Harry Wüstenhagen
Miguel Figueroa (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus
Serafina (Linda Cristal) Eva Kryll
Graf De Vallares (Robert Tafur) Melvin Quinones
Carlos (David Fresco) Heinz Palm

8. Episode am nächsten Sonntag, 4. Februar 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor