Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 2.041 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.149

07.03.2017 18:45
Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Mortal Engines, USA / Neuseeland 2018
Kinostart: 13.12.2018

Die Verfilmung des ersten Teils der Buchreihe "Mortal Engines", in der Großstädte auf Rädern durch die Lande fahren, auf der Suche nach Ressourcen. Regie übernimmt Christian Rivers. Peter Jackson produziert und schreibt auch das Drehbuch.


Hera Hilmar Hester Shaw Alice Bauer / dto. (T3) / Lydia Morgenstern ? (T2) / Gabrielle Pietermann
Robert Sheehan Tom Natsworthy Amadeus Strobl / Amadeus Strobl / Tim Schwarzmaier
Hugo Weaving Thaddeus Valentine Wolfgang Condrus / Peter Reinhardt (T3) / Wolfgang Condrus (T2)
Jihae Anna Fang Vera Teltz / Vera Teltz
Stephen Lang Shrike Milton Welsh / Milton Welsh / Klaus-Dieter Klebsch
Leila George Katherine Valentine Lara Trautmann / Marieke Oeffinger
Ronan Raftery Bevis Pod Patrick Baehr / Julian Manuel
Patrick Malahide Magnus Crome Hans Bayer / Frank Engelhardt
Colin Salmon Chudleigh Pomeroy Leon Boden / Oliver Siebeck / Oliver Stritzel
Caren Pistorius Pandora Shaw Gundi Eberhard / Gundi Eberhard / Laura Maire
Andrew Lees Herbert Melliphant Arne Stephan
Regé-Jean Page Captain Khora René Dawn-Claude
Leifur Sigurdarson Nils Lindstrom Oliver Feld
Frankie Adams Yasmina Rashid Flavia Vinzens
Menik Gooneratne Sathya Daniela Molina
Sarah Peirse Dr. Twix Silke Matthias
Kee Chan Gouverneur Kwan Lutz Mackensy
Joel Tobeck Bürgermeister Stefan Gossler
Mark Mitchinson Vambrace Erich Räuker
Mark Hadlow Stigwood Axel Lutter
Stephen Ure Pewsey Jens-Uwe Bogadtke
Nathaniel Lees Pierrepoint Bernd Vollbrecht

Dialogbuch: Björn Schalla
Dialogregie: Björn Schalla
Synchronfirma: FFS GmbH, Berlin

Trailer 2 - DE



Featurette 1 - DE: Moving Cities


hartiCM


Beiträge: 662

07.03.2017 19:13
#2 RE: Mortal Engines (2018) Zitat · antworten

Oh ja, ich freue mich auf den Film und hoffentlich eine sehr schöne Münchner Synchro.

hartiCM


Beiträge: 662

07.03.2017 19:31
#3 RE: Mortal Engines (2018) Zitat · antworten

Leila George könnte mit Marieke Oeffinger besetzt werden.

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.149

13.04.2017 13:19
#4 RE: Mortal Engines (2018) Zitat · antworten

Hugo Weaving und Peter Jackson wieder vereint:
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18511767.html

WB2017



Beiträge: 3.394

18.12.2017 17:47
#5 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Mortal Engines: Krieg der Städte

Trailer 1 - DE:


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.149

18.12.2017 18:02
#6 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

0:48 "Was ist das?" - ???
0:50 "Das ist London." - Gabrielle Pietermann ?

Samedi



Beiträge: 5.818

22.03.2018 15:25
#7 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Für Patrick Malahide bitte wieder Reinhard Glemnitz.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

hartiCM


Beiträge: 662

22.03.2018 16:25
#8 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Ja, oder einfach doch Frank Engelhardt.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

Samedi



Beiträge: 5.818

22.03.2018 17:35
#9 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Ich finde Glemnitz passender.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 3.394

05.06.2018 17:09
#10 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


0:11 / ? - Frau #1 - ??
Hera Hilmar - Hester Shaw - Lydia Morgenstern (?)
Colin Salmon - Chudleigh Pomeroy - Oliver Siebeck
Robert Sheehan - Tom Natsworthy - Amadeus Strobl
Hugo Weaving - Thaddeus Valentine - Wolfgang Condrus
1:25 / ? - Frau #2 - ??
Jihae - Anna Fang - Vera Teltz


Samedi



Beiträge: 5.818

05.06.2018 17:25
#11 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Für Colin Salmon bitte wieder Detlef Bierstedt.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

hartiCM


Beiträge: 662

05.06.2018 17:40
#12 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Könnte das Lydia Morgenstern auf Hera Hilmar sein?


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

WB2017



Beiträge: 3.394

05.06.2018 17:44
#13 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #12
Könnte das Lydia Morgenstern auf Hera Hilmar sein?

Könnte sein. Sie klingt danach. Kann sie aber auch nicht zu 100% raushören.

WB2017



Beiträge: 3.394

05.10.2018 19:00
#14 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Trailer 3 - DE:


Hera Hilmar - Hester Shaw - Alice Bauer
0:31 / ? - Frau #1 - Gundi Eberhard
Hugo Weaving - Thaddeus Valentine - Peter Reinhardt
0:50 / ? - Mann #1 - ??
Jihae - Anna Fang - Vera Teltz
1:28 / ? - Frau #2 - Silke Matthias
Stephen Lang - Shrike - Milton Welsh
Robert Sheehan - Tom Natsworthy - Amadeus Strobl


hudemx


Beiträge: 6.072

05.10.2018 19:05
#15 RE: Mortal Engines: Krieg der Städte (2018) Zitat · antworten

Weaving hat hier Peter Reinhardt

Ist das etwa Thomas Rau auf diesem seltsamen Monster? Kann ich mir zwar gar nicht vorstellen, hört sich aber extrem nach ihm mit nem tiefen Pitch an 0.o (wird aber warscheinlich eher ein gedrückter Milton Welsh sein, oder so jemand)


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor