Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 3.470 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.254

04.12.2021 12:56
#46 RE: OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #45
Buch/Regie: Frank Schaff


Ich find's etwas unschön, dass im Marketing behauptet wird, die Dialoge stammten ebenfalls von Kalkofe.

Samedi



Beiträge: 14.228

04.12.2021 13:00
#47 RE: OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #46

Ich find's etwas unschön, dass im Marketing behauptet wird, die Dialoge stammten ebenfalls von Kalkofe.



Hat er diesmal nicht am Dialogbuch mitgearbeitet?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

CrimeFan



Beiträge: 4.823

04.12.2021 13:10
#48 RE: OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Ich vermute wie bei den Vorgängern, dass beide dran gearbeitet haben.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.254

04.12.2021 13:11
#49 RE: OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Selbst, wenn... "Mitarbeit" heißt nicht "Dialoge aus der Feder von Oliver Kalkofe", wie es in der Werbung (oder sogar auf dem Cover?) heißt.

dlh


Beiträge: 13.912

04.12.2021 14:13
#50 RE: OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

So hat man es allerdings schon damals beim Erstling gehalten. Wobei es zumindest im Synchron-Making-of aufgeklärt wurde.

EDIT: Zumindest auf dieser kostenlosen Veranstaltung wird Frank Schaff gleichauf zu Kalkofe genannt und ist auch eingeladen: https://iss.show/oss117/


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 13.912

11.12.2021 10:06
#51 RE: OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Anbei die Synchrontafel der Blu-ray. Jetzt hat Chow übrigens doch noch Jürgen Heinrich bekommen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 oss117.jpg 
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz