Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 781 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir


Beiträge: 6.021

24.03.2017 22:01
Gintama (J, ab 2006) Zitat · antworten

Gintama
劇銀魂 Gintama, auch: Gin Tama


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
Gintoki Sakata (Tomokazu Sugita) Jacob Weigert
Shinpachi Shimura (Daisuke Sakaguchi) Tobias Diakow
Kagura (Rie Kugimiya) Kaya Marie Möller
Isao Kondou (Susumu Chiba) Nicolas König
Toushirou Hijikata (Kazuya Nakai) Achim Buch
Sougo Okita (Ken'ichi Suzumura) Asad Schwarz
Sagaru Yamazaki (Tetsuharu Oota) Timo Kinzel
Kotarou Katsura (Akira Ishida) Mark Seidenberg
Ayano 'Otose' Terada (Kujira) Katja Brügger
Catherine (Yuu Sugimoto) Angela Quast
Ayame 'Sacchan' Sarutobi (Yuu Kobayashi) Jenny Maria Meyer
Tae Shimura (Satsuki Yukino) Arlette Stanschus
Taizou Hasegawa (Fumihiko Tachiki) Christian Rudolf
Sadaharu (Mikako Takahashi) Josephine Schmidt
Tsuu Terakado (Mikako Takahashi) Mia Diekow
Ketsuno Ana (Sayaka Narita) Dorothee Sturz
Ken Katou (Kazunari Tanaka) Peter Weis
Kariya (Masashi Sugawara) Marc Schülert
Puu (Yasuhiko Kawazu) Tim Grobe
Shimomoto (Shingo Horii) Oliver Warsitz
Shishimura (Kouichi Sakaguchi) Reent Reins
Prinz Hata (Kouichi Sakaguchi) Markus Hanse
Inoue Kumichou (Daisuke Gouri) Ben Hecker
Daraku (Ryuusei Nakao) Erik Schäffler
Unosuke Harada (Kenta Miyake) Christos Topoulos
Vanessa (Takako Honda) Sandra Maren Schneider
Ayano (jung) (Atsuko Enomoto) Lena Münchow
Muu-san (Yoshimitsu Shimoyama) Wolfgang Riehm

Weitere Stimmen (Ep. 1-13):
Sven Dahlem
Joachim Kretzer
Joscha Fischer-Antze
Volker Hanisch
Robert Levin
Manfred Liptow
Holger Löwenberg
Ela Nitzsche
Lea Sprick
Jonas Minthe
Marco Schäffler
Robert Knorr
Jonas Fischer
Marcus Just
Mike Olsowski

Deutsche Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg
Dialogbuch: Peer Pfeiffer
Dialogregie: Kerstin Draeger
Aufnahmeleitung: Julia Müller

Hier geht's zum Filmthread: Gintama-Filme (J, 2010/2013)


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 6.021

24.03.2017 22:07
#2 1x01 Habt ihr erstmal eine Silberseele, ihr Bastarde! Zitat · antworten

Im On-Demand-Programm von ANIMAX kann man die erste Folge von Gintama kostenlos auf Deutsch anschauen:
http://www.animax-on-demand.de/programs/...itle=photo-5093

Die Serie ist ganz witzig und die deutsche Synchro macht echt Spaß, nur leider ist mir der Anime etwas zu anstrengend.
Dementsprechend gibt's von mir auch *nur* die allererste Episode:

---

[1x01] Habt ihr erstmal eine Silberseele, ihr Bastarde!
Inkan o Osu Toki wa Shikkari Naiyou o Kakuninshiro

Figur                      (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
Gintoki Sakata (Tomokazu Sugita) Jacob Weigert
Shinpachi Shimura (Daisuke Sakaguchi) Tobias Diakow
Kagura (Rie Kugimiya) Kaya Marie Möller

Sadaharu (Mikako Takahashi) Josephine Schmidt
Tae Shimura (Satsuki Yukino) Arlette Stanschus
Ayano 'Otose' Terada (Kujira) Katja Brügger
Catherine (Yuu Sugimoto) Angela Quast
Kotarou Katsura (Akira Ishida) Mark Seidenberg
Isao Kondou (Susumu Chiba) Nicolas König
Toushirou Hijikata (Kazuya Nakai) Achim Buch
Sougo Okita (Ken'ichi Suzumura) Asad Schwarz
Sagaru Yamazaki (Tetsuharu Oota) Timo Kinzel
Ayame 'Sacchan' Sarutobi (Yuu Kobayashi) Jenny Maria Meyer

Ken Katou (Kazunari Tanaka) Peter Weis
Kariya (Masashi Sugawara) Marc Schülert
Puu (Yasuhiko Kawazu) Tim Grobe
Shimomoto (Shingo Horii) Oliver Warsitz
Shishimura (Kouichi Sakaguchi) Reent Reins
Erzähler (Fumihiko Tachiki) Robert Levin


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 6.021

16.11.2017 18:21
#3 RE: 1x01 Habt ihr erstmal eine Silberseele, ihr Bastarde! Zitat · antworten

Ich suche noch die Stimmen folgender Charakter. Kann wer die Sprecher zuordnen? 🙏
In den Samples sollten zu hören sein:

Kai Henrik Möller
Gerlinde Dillge
Manfred Liptow
Marc Schülert
Björn Ahrens
Jonas Anders
Leander Lichti
Christine Kutschera
Nica von Gostomski
Moritz von Zeddelmann
Joana Semmelrogge
Tobias Schaller
Wolfgang Riehm
Frank Jordan

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gintama 29 Marilyn.mp3
Gintama 44 Gou.mp3
Gintama 44 Matsuo.mp3
Gintama 44 Shuwa.mp3
Gintama 46 Inhaber.mp3
Gintama 29 Michael.mp3
Gintama 30 Goemon.mp3
Gintama 33 Gohei.mp3
Gintama 33 Mokichi.mp3
Gintama 36 Ouryuu.mp3
Gintama 38 Matsu (alt).mp3
Gintama 38 Matsus Sohn.mp3
Gintama 44 Chintarou.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.600

16.11.2017 20:18
#4 RE: 1x01 Habt ihr erstmal eine Silberseele, ihr Bastarde! Zitat · antworten

Gintama 38 Matsu (alt).mp3 -> Gerlinde Dillge
Gintama 38 Matsus Sohn.mp3 -> Marc Schülert

Manfred Liptow ist in keinem der Samples dabei.

AnimeGamer35


Beiträge: 945

12.09.2018 03:02
#5 RE: 1x01 Habt ihr erstmal eine Silberseele, ihr Bastarde! Zitat · antworten

Mir gefällt die Synchro soweit ganz gut. Ist etwas schade dass der Sprecherpool in Hamburg einfach etwas dünn ist. Wäre schön, wenn man für weitere Folgen mal ein paar Berliner Stimmen für die Nebencharaktere holen könnte.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor