Hi,

bin neu hier im Forum.

Möchte meine Disney Original Kinosynchrosammlung in deutsch vervollständigen.
Bin daher auf der Suche nach der deutschen Pinocchio Fassung von 1951.

Kann mir da jemand behilflich sein?

Gruß

Hallo und willkommen,

ich bin in diesem Thema keine Experte, aber folgende Info von Wikipedia für Dich:

Die Fassung von 1951 ist seit den 1970er-Jahren offiziell aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr verwendet werden. Alle VHS- und DVD-Veröffentlichungen enthalten nur die zweite Synchronisation von 1973. Allerdings existieren Ausschnitte der ersten Fassung auf alten Schallplatten und in Hörspielen.

Offenbar existiert ein Hörspiel mit einer Länge von einer guten halben Stunde. Es fehlen also 40 Minuten.

Vergleich der beiden Synchronisationen in kurzen Clips:
http://www.trickfilmstimmen.de/synchros/vergleich2.htm

Grüße,
Willoughby

Grundsätzliches zum Thema findet sich auch in diesem Thread:Deutsche Synchronisation der Disney-Filme

Hallo,

ja danke die genannten Seiten sind mir bekannt und auch das mit dem Hörspiel. Pinocchio von 1951 ist sehr schwer zu bekommen, aber ich dachte ich frage hier mal nach.

xxMikelxx