Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 170 Antworten
und wurde 3.611 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

14.05.2017 19:37
#76 Roseanne - Folge 046 [2x23] "Väter und Töchter" Zitat · antworten

46. [2x23] "Väter und Töchter" ("Fathers and Dauthers")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Dana Hudson (Lindsay Fisher) Veronika Aryana Neugebauer [2. Stimme]

Lehrer im S/W-Ausschnitt (???) Leon Rainer [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH [München]
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer



Roseanne_2x23_DanaHudson.mp3 - ist das Veronika Neugebauer? Sie wäre damals 22 Jahre alt gewesen. (Was ist eigentlich das früheste von ihr definitiv Bekannte?)
Roseanne_2x23_Kind1f_1m_2m_2f_3m.mp3

46. [2x23] "Väter und Töchter" ("Fathers and Dauthers")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Dana Hudson (Lindsay Fisher) Veronika Aryana Neugebauer [2. Stimme]

Lehrer im S/W-Ausschnitt (???) Leon Rainer
Mädchen im S/W-Ausschnitt (???) ?
Junge im S/W-Ausschnitt (???) ?
Junge #2 im S/W-Ausschnitt (???) ?
Mädchen #2 im S/W-Ausschnitt (???) ?
Junge #3 im S/W-Ausschnitt (???) ?

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH [München]
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

14.05.2017 19:52
#77 Roseanne - Folge 047 [2x24] "Der Traum jeder Frau" Zitat · antworten

47. [2x24] "Der Traum jeder Frau" ("Happy Birthday")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff
Marsha (Elizabeth Franz) Manuela Renard
Iris (Lori Tan Chinn) Christina Hoeltel
Meg Wellman (Debra Mooney) Marianne Wischmann
Debbie (Melora Walters) Claudia Lössl

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Buch: Hartmut Neugebauer
Regie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.425

14.05.2017 20:03
#78 RE: Roseanne - Folge 047 [2x24] "Der Traum jeder Frau" Zitat · antworten

Roseanne_2x23_DanaHudson.mp3 - > ja, stimmt, das ist V. Neugebauer.

Sie sprach bereits als Kind den "Sid Sawyer" in "Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn" (CA, 1979). Die Serie wurde ab 15.11.1980 in einigen ARD-Regionalprogrammen ausgestrahlt. Da müsste Veronika noch 11 Jahre alt gewesen sein.

Ab 1981 sprach sie ja bekanntermaßen bis zu ihrem leider sehr frühen Tod die "Gaby Glockner" in TKKG.

Gruß
Griz


Wilkins


Beiträge: 1.720

14.05.2017 20:14
#79 RE: Roseanne - Folge 047 [2x24] "Der Traum jeder Frau" Zitat · antworten

Unfallopfer #7 erinnert mich an Carin C. Tietze. Kommt das hin?

Bei Vroni Neugebauers frühster Synchronrolle biete ich mehr: Charlie Brown in der zweiten 'Peanuts'-Synchronphase - Erstausstrahlung 1977, da müsste sie neun Jahre alt gewesen sein. Irritierenderweise sprach sie in der darauffolgenden Phase (1982) dann Charlie Browns Gegenpart Lucy...

Oder ist das am Ende ihre Schwester Miriam? Von ihr sind bisher allerdings nur Einsätze aus den 90ern bekannt...

Griz


Beiträge: 20.425

14.05.2017 21:48
#80 RE: Roseanne - Folge 047 [2x24] "Der Traum jeder Frau" Zitat · antworten

Roseanne_2x21_Unfallopfer1-9.mp3 - Nr. 1 evtl. Doris Jensen? > Nein, ist sie nicht.

02x22 Denise: M. Duncker stimmt

Roseanne_2x11_AeltereDame.mp3 - Renate Grosser?? > nein, ist sie nicht.

GG


Verwirrter



Beiträge: 368

16.05.2017 19:20
#81 Roseanne - zehnte Staffel (2018) Zitat · antworten

Das "Roseanne"-Revival wurde bestätigt und wird bei ABC zur nächsten Mid-Season, also irgendwann zwischen Januar und Mai 2018, zu sehen sein.
Alle wichtigen Darsteller sind in den acht bestellten Folgen wieder dabei. http://www.serienjunkies.de/news/roseann...ffel-83363.html


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 19:19
#82 Roseanne - Folge 048 [3x01] "Unfall und Überraschung" Zitat · antworten

3. Staffel (1990-1991):

48. [3x01] "Unfall und Überraschung" ("The Test")

Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 19:20
#83 Roseanne - Folge 049 [3x02] "Die lieben Verwandten" Zitat · antworten

49. [3x02] "Die lieben Verwandten" ("Friends and Relatives")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) ---

Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier

Willy (Don Maxwell) Jürgen Rehmann

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 19:21
#84 Roseanne - Folge 050 [3x03] "Von Blumen und Bienen" Zitat · antworten

50. [3x03] "Von Blumen und Bienen" ("Like a Virgin")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) ---

Gary Hall (Brian Kerwin) Ulrich Frank
Brian (Matt Norero) Alexander Brem

Stimme TV-Sprecher #2 Wilhelm Beck

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_3x03_TVSprecher1.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 19:23
#85 Roseanne - Folge 051 [3x04] "Schwestern!" Zitat · antworten

51. [3x04] "Schwestern!" ("Like a New Job")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) ---

Kelly (Katsy Chappell) Alexandra Ludwig

Dana Hudson (Lindsay Fisher) Veronika Aryana Neugebauer
Jan (Alyson Hannigan) Ulrike Soldat(?)
Kundin #1 (Gina Kaufmann) Astrid Polak [= Eugenia Buerklin]
Kunde (Parker Whitman) ?
Kundin #2 (Greta Brown) Martina Duncker
Junge #1 (Jake McLaine) ? [= Jake Pentland]
Junge #2 (Johnny Sunset) ?

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_3x04_Kunde.mp3 - ähnelt entfernt Willy Schäfer
Roseanne_3x04_Junge1+2_Jan.mp3 - da dürfte Alexander Brem dabei sein


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 19:24
#86 Roseanne - Folge 052 [3x05] "Bulle oder Ballerina" Zitat · antworten

52. [3x05] "Bulle oder Ballerina" ("Goodbye, Mr. Right")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) ---

Gary Hall (Brian Kerwin) Ulrich Frank

Krankenschwester (Louisa Abernathy) Eva-Maria Bayerwaltes

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Josh Hartmann
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 19:39
#87 Roseanne - Folge 053 [3x06] "Matratzengeflüster" Zitat · antworten

53. [3x06] "Matrazengeflüster" ("Becky, Beds and Boys")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) ---

Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski

Verkäufer (Oz Tortora) Ulf J. Söhmisch

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Josh Hartman
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 20:04
#88 Roseanne - Folge 054 [3x07] "Schreck lass nach!" Zitat · antworten

54. [3x07] "Schreck lass nach!" ("Trick or Treat")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Pat (Guy Boyd) Peter Musäus
Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier
Andy (Robert Miranda) Gerd Rigauer
Chuck Mitchell (James Pickens, jr.) Karl-Heinz Krolzyk

Willy - Barkeeper (Don Maxwell) Jürgen Rehmann
Mike (Duane Whitaker) Thomas Rau
Mr. "Jimmy" Thompson (Ken Kells) Karl-Heinz Krolzyk

Mann auf Herrentoilette (???) Thomas Rau

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Josh Hartmann
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer



Roseanne_3x07_Frau.mp3
Roseanne_3x07_Spieler.mp3


54. [3x07] "Schreck lass nach!" ("Trick or Treat")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Pat (Guy Boyd) Peter Musäus
Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier
Andy (Robert Miranda) Gerd Rigauer
Chuck Mitchell (James Pickens, jr.) Karl-Heinz Krolzyk

Pete (Steve Carlisle) *
Willy - Barkeeper (Don Maxwell) Jürgen Rehmann
Mike (Duane Whitaker) Thomas Rau
Richard (Michael Leopard) *
Bill (R. Lee Telford) * [= Bob Telford]
Frau in Bar (Delana Michaels) ?
Mr. "Jimmy" Thompson (Ken Kells) Karl-Heinz Krolzyk

Spieler (???) ?
Mann auf Herrentoilette (???) Thomas Rau

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Josh Hartmann
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 21:04
#89 Roseanne - Folge 055 [3x08] "Die Tage vor den Tagen" Zitat · antworten

55. [3x08] "Die Tage vor den Tagen" ("PMS, I Love You")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier

Telegrammfrau (Stevie Sterling) ?

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Josh Hartmann
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_3x08_Telegrammfrau.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

28.05.2017 21:06
#90 Roseanne - Folge 056 [3x09] "Böser Finger!" Zitat · antworten

56. [3x09] "Böser Finger!" ("Bird Is the Word")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai
Crystal Anderson (Natalie West) ---

Direktor Hiller (Dann Florek) Klaus Guth
Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ilona Grandke [1. Stimme]

Sekretärin Miss Carrie (Judith Jordan) ?

Mutter #1 Martina Duncker

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch: Josh Hartmann
Dialogregie: Hans Jürgen Diedrich
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_3x09_Sekretaerin.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor