Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 260 Antworten
und wurde 10.456 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.581

17.03.2018 12:37
#256 Roseanne - Folge 217 [9x19] "Das Wunder" Zitat · antworten 

217. [9x19] "Das Wunder" ("The Miracle")
Roseanne Conner               (Roseanne)                    Regina Lemnitz
Dan Conner                    (John Goodman)                Hartmut Neugebauer
Jackie Harris                 (Laurie Metcalf)              Madeleine Stolze
Darlene Conner-Healy          (Sara Gilbert)                Karoline Guthke
D.J. Conner                   (Michael Fishman)             Butz Combrinck
Becky Conner-Healy            (Sarah Chalke)                Jennifer Wippich

David Healy                   (Johnny Galecki)              Dirk Meyer
Beverly Harris                (Estelle Parsons)             Edith Schneider
Mark Healy                    (Glenn Quinn)                 Hubertus von Lerchenfeld
Dr. Rudman                    (Dann Florek)                 Ulf J. Söhmisch
Dr. Phillips                  (Michael Des Barres)          Ekkehardt Belle
Dr. Nkosi                     (Rick Fitts)                  Peter Musäus
Krankenschwester rechts       (Lorna Scott)                 -

Krankenschwester links        (Lisa Pescia)                 Simone Brahmann

Lautsprecherstimme                                          Simone Brahmann

Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Bernd Legath
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.581

17.03.2018 12:37
#257 Roseanne - Folge 218 [9x20] "Die Nacht der starken Frauen" Zitat · antworten 

218. [9x20] "Die Nacht der starken Frauen" ("Roseanne-Feld")
Roseanne Conner               (Roseanne)                    Regina Lemnitz
Dan Conner                    (John Goodman)                ---
Jackie Harris                 (Laurie Metcalf)              Madeleine Stolze
Darlene Conner-Healy          (Sara Gilbert)                ---
D.J. Conner                   (Michael Fishman)             Butz Combrinck
Becky Conner-Healy            (Sarah Chalke)                ---

Beverly Harris                (Estelle Parsons)             Edith Schneider
Mark Healy                    (Glenn Quinn)                 Hubertus von Lerchenfeld
Leon Carp                     (Martin Mull)                 Peter Fricke
Scott                         (Fred Willard)                Fritz von Hardenberg
Heather                       (Heather Matarazzo)           ANNE JANSEN
Joyce                         (Ruta Lee)                    Katharina Lopinski
Black Widow                   (Dot Jones)                   Anita Höfer                   [= Dot-Marie Jones]
Cincinnatti Patti             (Spice Williams)             (Simone Brahmann)              [= Spice Williams-Crosby]
Wrestler                      (Faith Minton)

Kassiererin                   (Kit Pongetti)                Sonja Reichelt

Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Bernd Legath
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.581

17.03.2018 12:38
#258 Roseanne - Folge 219 [9x21] "Nichts als die Wahrheit" Zitat · antworten 

219. [9x21] "Nichts als die Wahrheit" ("The Truth Be Told")
Roseanne Conner               (Roseanne)                    Regina Lemnitz
Stimme Dan Conner             (John Goodman)               (Hartmut Neugebauer)
Jackie Harris                 (Laurie Metcalf)              Madeleine Stolze
Darlene Conner-Healy          (Sara Gilbert)                ---
D.J. Conner                   (Michael Fishman)             Butz Combrinck
Becky Conner-Healy            (Sarah Chalke)                ---

Beverly Harris                (Estelle Parsons)             Edith Schneider
Leon Carp                     (Martin Mull)                 Peter Fricke
Scott                         (Fred Willard)                Fritz von Hardenberg
Joyce                         (Ruta Lee)                    Katharina Lopinski
Howard Morton                 (Bob Einstein)                Rüdiger Bahr
Frank Andrews                 (Johnny Dark)                 Berno von Cramm
Bobby Barrows                 (Patty Ross)                  Ilona Grandke
Phil Morris [OV Bill Morris]  (Bobby Porter)                GABOR BOESZOERMENY

Jimmy                         (Bob Fuller)                  Alexander Brem

Stimme Nachrichtensprecherin                                Manuela Renard

Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Bernd Legath


Cameo des ersten DJ-Sprechers, damals noch als Gabor Gomberg, eigentlich Gábor Böszörmenyi,
in schräger Besetzung für den kleinwüchsigen Bobby Porter, * 1952.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.581

17.03.2018 12:39
#259 Roseanne - Folge 220 [9x22] "Mörder-Mama" Zitat · antworten 

220. [9x22] "Mörder-Mama" ("Arsenic an Old Mom")
Roseanne Conner               (Roseanne)                    Regina Lemnitz
Dan Conner                    (John Goodman)                Hartmut Neugebauer
Jackie Harris                 (Laurie Metcalf)              ---
Darlene Conner-Healy          (Sara Gilbert)                ---
D.J. Conner                   (Michael Fishman)             Butz Combrinck
Becky Conner-Healy            (Sarah Chalke)                ---

Audrey Conner                 (Debbie Reynolds)             Ursula Traun                  [2. Darstellerin & Sprecherin]
Heather                       (Heather Matarazzo)           ANNE JANSEN

Klinikarzt                    (Lawrence Broch)              Norbert Gastell               [unaufgeführt]

Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Bernd Legath
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.581

17.03.2018 12:39
#260 Roseanne - Folge 221 [9x23] "Harris kommt heim!" Zitat · antworten 

221. [9x23] "Harris kommt heim" ("Into That Good Night: Part 1")
Roseanne Conner               (Roseanne)                    Regina Lemnitz
Dan Conner                    (John Goodman)                Hartmut Neugebauer
Jackie Harris                 (Laurie Metcalf)              Madeleine Stolze
Darlene Conner-Healy          (Sara Gilbert)                Karoline Guthke
D.J. Conner                   (Michael Fishman)             Butz Combrinck
Becky Conner-Healy            (Sarah Chalke)                Jennifer Wippich

David Healy                   (Johnny Galecki)              Dirk Meyer
Beverly Harris                (Estelle Parsons)             Edith Schneider
Mark Healy                    (Glenn Quinn)                 Hubertus von Lerchenfeld

Andy Harris                   (Trevor Battaglia)            -
Andy Harris                   (Tyler Battaglia)             -
Jerry Garcia Conner           (Cole Roberts)                -
Jerry Garcia Conner           (Morgan Roberts)              -

Becky Conner                  (Lecy Goranson)               Jennifer Wippich               [in Clip - unaufgeführt / ursprgl. Inga Nickolai]

Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Bernd Legath
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.581

17.03.2018 12:40
#261 Roseanne - Folge 222 [9x24] "Nächte im Keller" Zitat · antworten 

222. [9x24] "Nächte im Keller" ("Into that Good Night: Part 2")
Roseanne Conner               (Roseanne)                    Regina Lemnitz
Dan Conner                    (John Goodman)                Hartmut Neugebauer             [auch in Audio-Clip]
Jackie Harris                 (Laurie Metcalf)              Madeleine Stolze
Darlene Conner-Healy          (Sara Gilbert)                Karoline Guthke                [auch in Audio-Clip]
D.J. Conner                   (Michael Fishman)             Butz Combrinck                 [auch in Audio-Clip - ursprgl. Gabor Gomberg]
Becky Conner-Healy            (Sarah Chalke)                Jennifer Wippich

David Healy                   (Johnny Galecki)              Dirk Meyer
Beverly Harris                (Estelle Parsons)             Edith Schneider
Mark Healy                    (Glenn Quinn)                 Hubertus von Lerchenfeld
Leon Carp                     (Martin Mull)                 Peter Fricke
Nancy Bartlett                (Sandra Bernhard)             Martina Duncker
Scott                         (Fred Willard)                Fritz von Hardenberg

Andy Harris                   (Trevor Battaglia)            -
Andy Harris                   (Tyler Battaglia)             -
Jerry Garcia Conner           (Cole Roberts)                -
Jerry Garcia Conner           (Morgan Roberts)              -

Becky Conner                  (Lecy Goranson)               Jennifer Wippich               [in Audio-Clip - unaufgeführt / ursprgl. Inga Nickolai]

Off-Sprecherin                                              Regina Lemnitz

Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Bernd Legath

ENDE STAFFEL 9 - URSPRÜNGLICHES ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz