173. [7x26] "Männerträume, Frauenträume" ("Sherwood Schwartz: A Loving Tribute") Roseanne Conner / Ginger Grant(Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner / Skipper (John Goodman) Hartmut Neugebauer Gilligan (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner / Mary Ann (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner-Healy (Sarah Chalke) --- Kannibale (Michael Fishman) Butz Combrinck
David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer Lovey Howell (Estelle Parsons) Edith Schneider Der Professor (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld Thurston Howell III. (Martin Mull) Peter Fricke
Radiosprecher (Dave Mallow) [uncr.] Christoph Lindert Andere Roseanne (Tina Louise) Dagmar Heller [unaufgeführt] Andere Jackie (Bob Denver) Ulf-Jürgen Wagner [unaufgeführt] Anderer Mark (Russell Johnson) Walter Reichelt [unaufgeführt] Andrere Darlene (Dawn Wells) Marion Hartmann [unaufgeführt] Sherwood Schwartz (Sherwood Schwartz) Werner Abrolat [unaufgeführt]
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
175. [8x02] "Dan, der Sessel und ein Bier" ("Let Them Eat Junk") Roseanne Conner (Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
Fred (Michael O'Keefe) Gudo Hoegel Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Mark Healy (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke
Stimme Pepé le Pew (Mel Blanc?) Hartmut Neugebauer [unaufgeführt]
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
176. [8x03] "Fisch für die Konkurrenz!" ("Roseanne in the Hood") Roseanne Conner (Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) --- Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) --- D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker T.V. Shnyder (Pat Harrington) ? [= Pat Harrington Jr.] Stomp (Stomp) -
Kunde #2 (Michael P. Byrne) ? Kunde #1 (Christopher M. Brown) ?
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
177. [8x04] "Schalom, Onkel Sol!" ("The Last Date") Roseanne Conner (Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
Onkel Sol (Shecky Greene) Alwin-Joachim Meyer
Bandleader (Murray Rubin) Walter Reichelt Rabbi Farkas' Mutter (Sparkle) Margit Weinert Rabbi Farkas (Bob Nickman) Peter Bertram 1. Kellner (Lennie Loftin) Ulf-Jürgen Wagner Josh Meyer (Matthew David Ness) ? [= Matthew Ness] Frau mit weißem Haar (Selma Archerd) Eva Maria Lahl Cathy (Cathy Ladman) Marion Hartmann [Liste: UTE BRONDER] Carrie (Carrie Snow) Ute Bronder [Liste: MARION HARTMANN] Anwalt (Steve Susskind) ? Chiropraktiker (Allan Kolman) ? Orthopäde (Ed Yeager) Willy Schäfer
2. Kellner (???) Mario Recht (?) [unaufgeführt]
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
178. [8x05] "Grüße von Jerry" ("Halloween: The Final Chapter") Roseanne Conner (Roseanne) Regina Lemnitz [auch in Clips] Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer [auch in Clips] Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze [auch in Clip] Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke [nur in Clip] Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich [nur in Clips] D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller [auch in Clip, dort ursprgl. Dominik Auer] Bev Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider Mark Healy (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld Trick-or-Treater (Sarah Chalke) Jennifer Böttcher Jerry Garcia (Fred Asparagus) Michael Rüth
Ed McMahon (Ed McMahon) Manfred Schmidt [unaufgeführt] Fred (Michael O'Keefe) Axel Malzacher [Clip - ursprgl. Gudo Hoegel - unaufgeführt] 1. Mann im Publikum/Autor (???) Gerhard Acktun 1. Frau im Publikum (???) Ilona Grandke 2. Frau im Publikum (???) ?FGAlteFrau = ?ManjulasMutter
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
180. [8x07] "Ärger auf dem Highway" ("The Getaway, Almost") Roseanne Conner (Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) --- D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
Mark Healy (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Garland (Jenna Elfman) Veronika Aryana Neugebauer Polizist #1 (David Strickland) Alexander Brem
Polizist #2 (Benjamin Thomas) Thomas Albus [= Ben Thomas] Stimme Lkw-Fahrer (Allan Stephan) [voice] Ulf J. Söhmisch
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
181. [8x08] "Die Sache mit den Indianern" ("The Last Thursday in November") Roseanne Conner / Pilgervater (Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner / Heinrich VIII. (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris / Pilgervater (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) --- D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
Pilgervater / Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider Pilgervater David (Johnny Galecki) Felix Miller Pilgervater Mark (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld Mr. Hill / Indianer-Vater (Charlie Hill) Michael Gahr Alter Indianer / Floyd (Floyd "Red Crow" Westerman) Walter Reichelt Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ute Bronder Dawn (Colleen Camp) Marion Hartmann
Frau (Lynn Ann Leveridge) ? Frank (Sid Youngers) Ulrich Frank (Ritch Shydner) Weise Indianerin (Patricia Van Ingen) Margit Weinert Buchstaben-Junge (Ahmad Stoner) ? Junge #1 als Pilgervater (Toran Caudell) ? [= Lane Toran] Junge #2 als Pilgervater (Jason Davis) ? Vorhang-Mädchen (Diana Theodore) Natasha Bothner (?) Junge als Indianer (Bradd Bufanda) Johannes Raspe [= Bradley Joseph] (Adrian Pearson) Indianerjunge (Nizhoni Hill) Gabor Boeszoermeny (?)
Buchstaben-Mädchen (???) Anne Jansen (?) [unaufgeführt?]
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Bob (John McConnell) Ulf J. Söhmisch Stingray Wilson (John Popper) Michael Rüth Bandmember (Brendan Hill) - Bandmember (Chandler Kinchla) - [= Chan Kinchla] (Robert Sheehan)
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
183. [8x10] "Video für später" ("Direct to Video") Roseanne Conner (Roseanne) Regina Lemnitz Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich D.J. Conner (Michael Fishman) Butz Combrinck
Fred (Michael O'Keefe) Gudo Hoegel Mark Healy (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Mark Healy (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker Scott (Fred Willard) Fritz von Hardenberg Leons Mutter (June Lockhart) Maddalena Kerrh Reverend Crosley (Norm Crosby) Horst Raspe
Kunde (Allan Stephan) Bob Franco (?)
Sharon (Mariel Hemingway) Veronika Aryana Neugebauer [in 6x18: Christina Hoeltel - unaufgeführt] Milton Berle (Milton Berle) Herbert Weicker [unaufgeführt]
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
David Healy (Johnny Galecki) Felix Miller Mark Healy (Glenn Quinn) Hubertus von Lerchenfeld Leon Carp (Martin Mull) Peter Fricke Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker Scott (Fred Willard) Fritz von Hardenberg Leons Mutter (June Lockhart) Maddalena Kerrh Reverend Crosley (Norm Crosby) Horst Raspe
Kunde (Allan Stephan) Bob Franco (?) (Alexis Arquette) (Christopher Morley) (Byron Batista) (David Michaels) The Chanel Twins (The Chanel Twins)
Sharon (Mariel Hemingway) Veronika Aryana Neugebauer [in 6x18: Christina Hoeltel - unaufgeführt] Milton Berle (Milton Berle) Herbert Weicker [unaufgeführt]
Synchronfirma: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Redaktion: Bernd Legath
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
