Zitat

---

Ich hab nochmal in meine Liste geschaut: Marco Tulli hatte ich mir damals als Richter ganz am Anfang notiert, dessen dt. Stimme ich nicht erkannt hab. Hatte ich beim übertragen vergessen. Hat Tulli dann vielleicht zwei Rollen, oder wechselt vielleicht seine Stimme? Ansonsten wäre der einzige Darstellername, den ich damals nicht unterbringen konnte Tony Corti...

---

Ich kenne Tulli nicht sonderlich gut, habe aber die gelisteten Darsteller alle einmal bei Google in die Bildersuche eingegeben. Und die Rolle des schwulen Senators Tarquinius spielt eindeutig nicht der eher bullige Ignazio Balsamo, sondern meiner Meinung nach Marco Tulli. Zwei Rollen hat er sicherlich nicht, und Bürks spricht eben jenen schwulen Senator...

Screenshots aus dem Film möglich?

Hier mal einer von Senator Tarquinius

Hmm ja, der hat auch so ein schmales langes Gesicht, aber hier gibt’s den italienischen Anfang und am Ende taucht der Richter auf, das müsste Marco Tulli sein:
https://www.youtube.com/watch?v=N_74aVRjz6s

Dabei ist mir noch aufgefallen, dass Ignazio Balsamo im Vorspann gar nicht genannt wird, sondern ein Albert Balsamo. Der ist aber wohl ein völlig unbeschriebenes Blatt...

Hi lupoprezzo,

da hast Du wohl recht...Marco Tulli scheint tatsächlich eher den Richter zu Anfang zu spielen, der dem Darsteller des Tarquinius aber nicht unähnlich sieht. Screenshot und Sample anbei. Den italienischen Vorspann kannte ich noch nicht. Im MDR wurde das deutsche Master verwendet, das lediglich Berova, Harris und Benussi sowie Regisseur James Reed (sic!) nennt, ansonsten lediglich Angaben zur deutschen Synchronfassung macht... (leider keine Sprecher!)

Tja, die beiden sehen sich schon recht ähnlich, könnten Brüder sein. Die Rolle von "Tarquinius" ist ja nicht so klein, so dass er doch wohl einen Credit bekommen haben sollte. Da bliebe dann nur Tony Corti und dieser Albert Balsamo übrig...

Und: Ja richtig, die Stimme hatte so einen seltsamen Akzent, kommt mir auch durchaus bekannt vor...

Hat Silenzio vielleicht eine Idee dazu?

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #8

---

Schotter stimmt Aber mitunter klingt Silvio Bagolini Walter Bluhm doch schon sehr ähnlich, so abwegig fand ich den Gedanken jetzt nicht. Anbei mal ein Sample, sowie einige noch offene und nicht sichere aus der Liste oben:

Tarquinius               MARCO TULLI              Paul Bürks
Livia                    FEMI BENUSSI             Ursula Mellin
Maestro Lepidus          SILVIO BAGOLINI          Werner Heyking?
Dionisia                 ELISA MAINARDI           Maddalena Kerrh 
Lepidus' Diener          JIMMY IL FENOMENO        Mogens von Gadow
Lüsterner auf Marktplatz MIMMO POLI               Paul Friedrichs
Transvestit im Bordell                            Hartmut Neugebauer
Mann bei Seneca                                   Hartmut Neugebauer
Freier #22                                        Hartmut Neugebauer
Freier #38                                        Hartmut Neugebauer
Paulus                                            Hartmut Neugebauer
Octavio                                           Mogens von Gadow

Werner Abrolat war auch in mindestens zwei Rollen dabei, allerdings so klein, dass mir da auch keine Rollenbezeichnung einfällt.

---