Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 4.958 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3
Phönix


Beiträge: 243

26.10.2017 11:51
#16 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #15
Anscheinend darf man sich, wie bei South Park, die Sprachausgabe wieder in Form eines Patches runterladen. Diesmal gilt das aber wohl auch für den O-Ton.

Wie kann ich mir denn das vorstellen? Ist das Spiel ungepatcht dann stumm?

WB2017



Beiträge: 4.664

26.10.2017 11:56
#17 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Zitat von MrVega im Beitrag #14
Ab 49:20 ist im folgenden Video Aya zu sehen und zu hören. Kann jemand die Sprecherin identifizieren?
https://youtu.be/Q-NzmdCMfy0

Ich tippe auf Nicole Hannak.

WB2017



Beiträge: 4.664

26.10.2017 20:25
#18 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten



Zitat von der Rückseite der Verpackung: "Spiel auf Deutsch. Die deutsche Sprachausgabe benötigt Hochgeschwindigkeitszugang"

Und die anderen, die kein solcher Zugang haben? Keine Sprachausgabe?

AZ3oS


Beiträge: 342

26.10.2017 20:28
#19 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #17
Zitat von MrVega im Beitrag #14
Ab 49:20 ist im folgenden Video Aya zu sehen und zu hören. Kann jemand die Sprecherin identifizieren?
https://youtu.be/Q-NzmdCMfy0

Ich tippe auf Nicole Hannak.


Für mich auch Nicole Hannak.

WB2017



Beiträge: 4.664

27.10.2017 00:23
#20 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Synchrontafel:

St_1.JPG - Bild entfernt (keine Rechte)St_2.JPG - Bild entfernt (keine Rechte)

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.589

27.10.2017 16:47
#21 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Joachim Tennstedt ist gar nicht mit gelistet. Dabei war er noch in fast allen Trailern zu hören.


marakundnougat


Beiträge: 4.280

28.10.2017 00:37
#22 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Find ich ja toll, dass Bert Franzke und Horst Lampe dabei sind.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dukemon


Beiträge: 386

29.10.2017 01:39
#23 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Felix Spieß ist einfach eine unglückliche Besatzung, Bayek auf Deutsch klingt viel zu Deutsch. >.<

Jochen


Beiträge: 668

08.11.2017 12:01
#24 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Frage mich nur wieso die Qualität so grausam mies ist? Das klingt schlimm. Also nicht so sauber wie anderen Teilen. Aber auch nicht als würden sich Menschen draussen unterhalten.

Richtig gute Sprecher die in der schlechten Qualität verkommen. Grausam.

Berzelmayr



Beiträge: 117

09.11.2017 18:41
#25 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Zitat von Dukemon im Beitrag #23
Felix Spieß ist einfach eine unglückliche Besatzung, Bayek auf Deutsch klingt viel zu Deutsch. >.<

Finde jedoch, dass der Sprecher in der engl. Version auch nicht so optimal klingt (zu westafrikanisch).


Astronaut: "Bombe, mach dich scharf!"
Bombe: "Ich bin scharf!"
(aus "Dark Star")

Persian



Beiträge: 934

11.11.2017 18:45
#26 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Zitat von Jochen im Beitrag #24
Frage mich nur wieso die Qualität so grausam mies ist? Das klingt schlimm. Also nicht so sauber wie anderen Teilen. Aber auch nicht als würden sich Menschen draussen unterhalten.

Richtig gute Sprecher die in der schlechten Qualität verkommen. Grausam.

Genau das gleiche habe ich bei Watch Dogs 2 gedacht.
Wirklich furchtbare Synchro, nichts klang natürlich.

Bei Origins ist es bisher noch nicht so schlimm, aber hat schon viele Macken.

Dukemon


Beiträge: 386

11.02.2018 00:08
#27 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Habe nur ich den Eindruck, dass der Sprecherpool sich irgendwie geändert hat ab Brotherhood? Vielleicht haben sich die Sprecher bis Assassins Creed 2 weniger abgewechselt, aber irgendwie war mir das ich in AC und AC2 immer wieder zu die Stimme vom RTL gehört habe.^^ In AC3 hört man einen DSF, den man in AC und AC2 nirgendwo gehört hat.

Persian



Beiträge: 934

24.05.2018 18:50
#28 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Späte Antwort:
1 und 2 wurden in Köln synchronisiert.

Ab Brotherhood wurde die Lokalisierung der Serie in Berlin gemacht.


Torben


Beiträge: 1.017

13.08.2018 20:20
#29 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten


Bayek (Abubakar Salim) Felix Spieß
Aya/Amunet (Alix Wilton Regan) Nicole Hannak
Kleopatra (Zora Bishop) Friederike Walke
Julius Caesar (Michael Nardone) Thomas Rauscher
Apollodorus (Gerald Kyd) Wolfgang Wagner
Lucius Septimius (Der Schakal) (Jonny Glynn) Oliver Stritzel
Layla Hassan (Chantel Riley) Antje von der Ahe
Viridoxis (Andreas Apergis) ?
Istellah (Scarlett Archer) ?
Cassius (James Barriscale) ?
Praxilla (Glykeria Dimou) Alma Maya Ernst
Khufu (Alex Harrouch) ?
Phanos (Arthur Holden) Uwe Jellinek
Khemu (Xhanti Mbonzongwana) ?
Chenzira (Tate Pitchie-Cooper) ?
Sphinx-Erzähler (Jaa Smith-Johnson) ?
Rudjek (Der Reiher) (Kwasi Songui) Hans-Eckart Eckhardt
Phoxidas (Robbie Stevens) Joachim Kaps
Eudorus (Das Nilpferd) (Vlasta Vrana) Kaspar Eichel
Sohn des Re (Kareem Tristan Alleyne) Johannes Walenta
Menehet (Quincy Armorer) Elmar Gutmann
Felix Martialis (Shawn Baichoo) Klaus-Peter Grap
Khenut (Tamara Brown) Sabine Jaeger
Gennadios (Alejandro Alvarez Cadilla) Jaron Löwenberg
Hepzefa (Karl Campbell) Richard Barenberg
Hetepi (Die Echse) (David Collins) Torsten Münchow
Rabiah (Karen Glave) Andrea Aust
Pasherenptah (Matthew Kabwe) Robert Frank
Taharqa (Der Skarabäus) (Tristan D. Lalla) Jan-David Rönfeldt
Pompeius (Vincent Leclerc) Frank Röth
Ptolemaios XIII. (Jamie Mayers) Jonas Schmidt-Foß
Pothinus (Gerry Mendicino) Peter Reinhardt
Hotephres (Carlo Mestroni) Frank Röth
Diovicos (Robert Montcalm) ?
Taimhotep (Liana Montoro) ?
Damastes (Amir Sám Nakhjavani) Peter Lontzek
Tahira (Warona Setshwaelo) Anke Reitzenstein
Kensa (Nicole Stamp) Britta Steffenhagen
Berenike (Das Krokodil) (Colette Stevenson) Arianne Borbach
Khaliset (Die Hyäne) (Mouna Traoré) Lo Rivera
Flavius Metellus (Der Löwe) (Julian Casey) Bernhard Völger
William Miles (John de Lancie) Bodo Wolf
Diokles (Manolis Emmanouel) Michael Baral
Esiocles (Aris Tyros) ?
Rufio (Ivan Sherry) Uwe Büschken (DLC: Die Verborgenen)
Kanika (Hamza Haq) ? (DLC: Die Verborgenen)
Ampelius (Simon Lee Phillips) Sven Brieger (DLC: Die Verborgenen)
Sutekh (Jaa Smith-Johnson) ? (DLC: Fluch der Pharaonen)
Isidora (Brittany Drisdelle) Ann Vielhaben (DLC: Fluch der Pharaonen)
Irsu (Chris Cavener) ? (DLC: Fluch der Pharaonen)



Manifer Michael Bauer
Kara Helen Blaschke
Kades Sven Brieger
Kara's Vater Stephan Buchheim
Titus Michael Deffert
Venator Michael Deffert
Vitruvius Kaspar Eichel
Deanna Geary Marianne Graffam
Händlerin Elisabeth Grünwald
Theramenes Elmar Gutmann
Mered Karlo Hackenberger
Pferdemann Karlo Hackenberger
Ibi Jörg Hengstler
Seher Jörg Hengstler
Erkundungstour-Sprecher Florian Hoffmann
Tefebi Florian Hoffmann
Bürgerin, die Flavius anhimmelt Uschi Hugo
Apate Moira May
Hypatos Tim Moeseritz
Priester des Sokis Torsten Münchow
Ipuy Thomas Petruo
Klaridas Thomas Petruo
Rahutep's Vater Thomas Petruo
Ramesuu Thomas Petruo
Kawab Jerome Quantmeyer
Schadya Jerome Quantmeyer
Taharqa's Frau Anke Reitzenstein
Bürger in Alexandria Fritz Rott
Leander Fritz Rott
Lysander Fritz Rott
Metzger im Fayuum Fritz Rott
Besitzer des Kyrene-Stadions Peter Sura
Dekarrto's Schreiber Peter Sura
Mann bei den Ruinen in Nomos Kemwer Peter Sura
Mann, der sich mit Diokles unterhält Peter Sura
Brutus Bernhard Völger
Hohepriester in Jamu Bernd Vollbrecht
Priester des Selket Bernd Vollbrecht
Sehetep Bernd Vollbrecht
Thanasis Bernd Vollbrecht
Taimhotep's Magd Almut Zydra
Egidio ?
Gaia Afrania ?
Galenos ?
Kawit ?
Krios ?
Melitta ?
Namrut ?
Reda ?
Selene ?
Selene's Sohn ?
Suphia ?
Animus-Stimme ?
Erkundungstour-Sprecherin ?
Gamilat Sven Brieger (DLC: Die Verborgenen)
Kaschta Michael Deffert (DLC: Die Verborgenen)
Kawab Michael Deffert (DLC: Die Verborgenen)
Seth Bernd Vollbrecht (DLC: Die Verborgenen)
Haganu ? (DLC: Die Verborgenen)
Tahemet Anke Reitzenstein (DLC: Fluch der Pharaonen)
Tychon Frank Röth (DLC: Fluch der Pharaonen)




So, jetzt habe ich mich mal an eine Liste versucht. Die Samples habe ich aufgrund der Menge aufgeteilt. Die restlichen werde ich Morgen hochladen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Animus-Stimme.mp3
Egidio.mp3
Erkundungstour - Specherin.mp3
Erkundungstour - Sprecher.mp3
Felix Martialis, Kunde & Kensa.mp3
Gaia Afrania & Kawit.mp3
Galenos & Theramenes.mp3
Gennadios.mp3
Hauptmann, Khenut & S?ldner.mp3
Hepzefa.mp3
Hypatos.mp3
Apate, Krios, Heilerin, Buergerin & Melitta.mp3
Istellah.mp3
Cassius.mp3
Chenzira & Khemu.mp3
Damastes.mp3
Deanna Geary.mp3
Der Waechter.mp3
Diokles.mp3
Diovicos & Viridoxis.mp3
Torben


Beiträge: 1.017

13.08.2018 20:27
#30 RE: Assassin's Creed Origins (2017) Zitat · antworten

Frank Röth auf Pompeius ist Rollenkontinuität zu den Spartacus TV-Film von 2004. Würde mich interessieren, ob das den Verantwortlichen bewusst war, oder es nur Zufall ist.


mfg

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor