Assassin's Creed Origins

Trailer

Zitat von WB2017 im Beitrag #20

---

Synchrontafel:

---

Deutscher Trailer - mit Tennstedt

Was ist mit seiner Stimme? Klingt stellenweise anders?

Maskentrailer: 1. Lars Walther 2. Daniela Bette-Koch 3. Arne Obermeyer 4. Gerhard Fehn

Trailer 2: Friederike Walke

Hier ein neuer Trailer mit u.a. der deutschen Stimme des Protagonisten. Kann jemand die Stimmen zuordnen? https://youtu.be/ME8dAIEGDts

Felix Spieß für den Prot., glaube ich. Der Sprecher bei 00:40 liegt mir auf der Zunge, aber ich komm gerade nicht drauf. Bei den anderen Sprechern gebe ich an die erfahreneren User des Forums weiter :D

Das bei ca. 00:40 ist Wolfgang Wagner. Darüber hinaus bin ich aber auch überfragt.

Spieß auf eine Hauptfigur, die dazu als geschickt, stoisch, dazu gehorsam aber auch bestimmend gilt, passt für mich nicht. Zudem werden die Momente, in denen Bayek als mitfühlsam und im Beziehungsleben gelassen gezeigt wird, wirken wie aus einer Soap. Marius Clarén hätte ich da ja lieber gehört, auch wenn der ebenso wenig gepasst hätte.
Spieß sehe ich eher auf Schlägertypen und in Syndicate bei den Schlägerbanden hatte der seinen Traumjob gefunden.

Beim englischen Sprecher hat Ubisoft einen riesen Aufwand betrieben, aber die Berliner haben vermutlich den genommen, der gerade nichts zu tun hatte. Der Hausmeister war gerade beschäftigt.

Zitat von Dukemon im Beitrag #11

---

Spieß auf eine Hauptfigur, die dazu als geschickt, stoisch, dazu gehorsam aber auch bestimmend gilt, passt für mich nicht. Zudem werden die Momente, in denen Bayek als mitfühlsam und im Beziehungsleben gelassen gezeigt wird, wirken wie aus einer Soap. Marius Clarén hätte ich da ja lieber gehört, auch wenn der ebenso wenig gepasst hätte.
Spieß sehe ich eher auf Schlägertypen und in Syndicate bei den Schlägerbanden hatte der seinen Traumjob gefunden.

Beim englischen Sprecher hat Ubisoft einen riesen Aufwand betrieben, aber die Berliner haben vermutlich den genommen, der gerade nichts zu tun hatte. Der Hausmeister war gerade beschäftigt.

---

Mit Felix Spieß klingt der berberägypter Bayek ziemlich Deutsch, findest du etwa nicht?
Niesner auf Arno klang für mich passend, so wie Liebrecht Jacob gesprochen habe stelle ich mir zumindest einen Briten mit seiner rauen Stimme vor. Aber Spieß klingt wie gesagt einfach zu Deutsch.

Ab 49:20 ist im folgenden Video Aya zu sehen und zu hören. Kann jemand die Sprecherin identifizieren?
https://youtu.be/Q-NzmdCMfy0

Anscheinend darf man sich, wie bei South Park, die Sprachausgabe wieder in Form eines Patches runterladen. Diesmal gilt das aber wohl auch für den O-Ton.