Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.532 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 12.530

17.02.2026 17:09
#16 RE: Eddie krault nur kesse Katzen (1963/DF 1963) Zitat · antworten

Sieht doch jetzt auch ganz danach aus, als habe sich die Angabe Christina Hoeltel auf die 2. Synchronfassung des Films bezogen...

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.729

04.03.2026 01:33
#17 RE: Eddie krault nur kesse Katzen (1963/DF 1963) Zitat · antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #10
Zitat von Stephen im Beitrag #1
EDDIE KRAULT NUR KESSE KATZEN
Les femmes d'abord, F 1963
Regie: Raoul André

Deutsche Erstaufführung: 10.05.1963 (Verleih: Pallas)
Deutsche Bearbeitung: Internationale Film-Union, Remagen
Dialogbuch: Paula Lepa
Synchronregie: Horst H. Roth


Der Film ist dann anscheinend noch einmal synchronisiert worden. Im Abspann der zu seinem 70. Geburtstag am 29.10.1987 im ZDF ausgestrahlten Fassung liest sich:

Deutsche Bearbeitung im Auftrag des ZDF
Redaktion: Alexander Marinoff
Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding


Interessant. Das bestätigt meine Vermutung.

Danke auch für die Ergänzungen!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz