Sieht doch jetzt auch ganz danach aus, als habe sich die Angabe Christina Hoeltel auf die 2. Synchronfassung des Films bezogen...

Zitat von Omskakas im Beitrag #10

---

Zitat von Stephen im Beitrag #1

---

EDDIE KRAULT NUR KESSE KATZEN
Les femmes d'abord, F 1963
Regie: Raoul André

Deutsche Erstaufführung: 10.05.1963 (Verleih: Pallas)
Deutsche Bearbeitung: Internationale Film-Union, Remagen
Dialogbuch: Paula Lepa
Synchronregie: Horst H. Roth

---

Der Film ist dann anscheinend noch einmal synchronisiert worden. Im Abspann der zu seinem 70. Geburtstag am 29.10.1987 im ZDF ausgestrahlten Fassung liest sich:

Deutsche Bearbeitung im Auftrag des ZDF
Redaktion: Alexander Marinoff
Fernsehstudio München
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding

---