Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.117 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 2.619

16.10.2018 18:24
#16 RE: Suspiria (2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Chloë Grace Moretz - Patricia - Luisa Wietzorek
Tilda Swinton - Madame Blanc - Karin Buchholz
Dakota Johnson - Susie Bannion - Rubina Nath
Mia Goth - Sara - Lydia Morgenstern
Tilda Swinton - Dr. Jozef Klemperer - Karin Buchholz


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.953

16.10.2018 19:30
#17 RE: Suspiria (2017) Zitat · antworten

Lutz Ebersdorf hat im Trailer leider eine deutlich erkennbare Karin Buchholz...


WB2017



Beiträge: 2.619

16.10.2018 20:30
#18 RE: Suspiria (2017) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #17
Lutz Ebersdorf hat im Trailer leider eine deutlich erkennbare Karin Buchholz...

Somit ist also seitens des Studio/Verleiher ebenfalls kein grosses Geheimnis. Sonst hätte mann umbesetzt.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.295

16.10.2018 21:06
#19 RE: Suspiria (2017) Zitat · antworten

Ich finde den Vorschlag Volker Brandt genial. Man muss auch nicht jeden prätentiösen Blödsinn des Originals nachmachen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

CerseiLannister



Beiträge: 22

01.11.2018 15:44
#20 RE: Suspiria (2017) Zitat · antworten

Hab den Film gestern in der Preview gesehen. Karin Buchholz spricht drei Rollen. Angela Winkler synchronisiert sich selbst, Ingrid Caven nicht, sie ist Kerstin Sanders Dornseif.

WB2017



Beiträge: 2.619

Gestern 20:06
#21 RE: Suspiria (2017) Zitat · antworten

SK:

Synchronstudio:       Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Ina Gerlach

Dakota Johnson Susie Bannion Rubina Nath
Tilda Swinton Madame Blanc Karin Buchholz
Chloë Grace Moretz Patricia Luisa Wietzorek
Mia Goth Sara Lydia Morgenstern
Angela Winkler Miss Tanner Angela Winkler
Alek Wek Miss Millius Cornelia Waibel
Ingrid Caven Miss Vendegast Kerstin Sanders-Dornseif

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor