Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 1.855 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 6.886

28.09.2017 11:03
Vice: Der zweite Mann (USA, 2018) Zitat · antworten

Ein Film von Adam McKay.

US-Verleih: Annapurna Pictures

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, Berlin / Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Christoph Cierpka, Tobias Neumann / Sven Hasper

Dialogregie: Christoph Cierpka / Antonia Ganz

Besetzung:


Jesse Plemons Erzähler / Kurt Leonhard Mahlich / Tobias Müller

Christian Bale Dick Cheney David Nathan / Sascha Rotermund
Christian Bale Dick Cheney (alt) David Nathan / David Nathan / Michael Brennicke
Alex MacNicoll Dick Cheney (jung) Sebastian Fitzner
Aidan Gail Dick Cheney (als Kind) Oskar Ehrhorn
Amy Adams Lynne Cheney Giuliana Jakobeit / Giuliana Jakobeit / Giuliana Jakobeit
Cailee Spaeny Lynne Cheney (jung) Léa Mariage
Lily Rabe Liz Cheney Cathlen Gawlich
Violet Hicks Liz Cheney (jung) Victoria Glück / Xara Eich
Alison Pill Mary Cheney Elinor Eidt / Manja Doering
Melissa K. Marks Heather Poe-Cheney Isabelle Höpfner / Bianca Krahl
Angela Leib Marjorie Cheney Luise Helm
Shea Whigham Wayne Vincent Viktor Neumann / Michael Iwannek
Fay Masterson Edna Vincent ? / Debora Weigert
Sam Rockwell George W. Bush Dietmar Wunder / Dietmar Wunder / David Nathan
Andrea Wright Laura Bush Anke Korte
Barack Obama Barack Obama O-Ton / Matti Klemm
Hillary Clinton Hillary Clinton O-Ton / Dagmar Dempe
John Hillner George H. W. Bush Matthias Klages / Bernd Vollbrecht
Ronald Reagan Ronald Reagan Romanus Fuhrmann / Lutz Riedel
Bill Camp Gerald Ford Holger Mahlich / Marco Kröger
Kate Stephens-Miller Betty Ford Liane Rudolph
Jimmy Carter Jimmy Carter O-Ton / Manou Lubowski
Richard Nixon Richard Nixon Reinhard Kuhnert
Steve Carell Donald Rumsfeld Uwe Büschken / Uwe Büschken / Uwe Büschken
Lesley Ann Braun Joyce Rumsfeld Gundi Eberhard
Tyler Perry Colin Powell Pierre Peters-Arnolds / O-Ton / Leon Boden
LisaGay Hamilton Condoleezza Rice Sabine Falkenberg / Vera Teltz
Joseph Beck Karl Rove Thomas Albus
Justin Kirk Scooter Libby Oliver Siebeck / Torben Liebrecht
Camille James Harman Mary Matlin ?
Don McManus David Addington Marcus Off / Helmut Gauß
Eddie Marsan Paul Wolfovitz Lutz Schnell / Tobias Lelle
Jillian Armenante Karen Hughes Sabine Arnhold / Almut Zydra
Chet Grissom Chuck Hagel Thomas Schmuckert
Paul Perri Trent Lott Reinhard Scheunemann
Kirk Bovill Henry Kissinger Reinhard Scheunemann / Klaus Lochthove
Tony Blair Tony Blair O-Ton / Marcus Off
Bill Pullman Nelson Rockefeller Detlef Bierstedt
Stephen Adly Guirgis George Tenet Olaf Reichmann / Jörg Hengstler
John Burke Gouverneur Frank Keating Frank Röth
Matthew Jacobs Antonin Scalia (alt) Leon Rainer
Sam Massaro Antonin Scalia (jung) Maximilian Belle
Vicki Jo Costanzo Ruth Bader Ginsberg Kerstin De Ahna
Dan Kinsella John Danforth Dirk Müller
Matt Nolan Carl Albert Bernhard Völger
Jeff Sessions Jeff Sessions O-Ton / Dietmar Wunder
Trent Walker Charles G. Koch Thomas Nero Wolff
William Goldman Dennis Hastert Bodo Wolf
Mark Bramhall Harry Whittington Freimut Götsch
Gary Ballard Mark Andrews Detlef Gieß
Adam Bartley Frank Luntz Tobias Müller / Manuel Straube
Leia Hurst Lynndie England Janin Stenzel
Kevin Flood Richard Clarke Wolfgang Condrus
Victor Dante William Luti Thomas Kästner
Todd Aaron Brotze David M. Walker Daniel Kröhnert
Jeff Witzke Senator Bill Frist Edwin Gellner
Ethan Flower Special Agent Jeff Howser Sven Gerhardt
Tony Cronin Lt. Commander Gallager Frank Glaubrecht
Osama bin Laden Osama bin Laden O-Ton
Tony Graham Abū Musʿab az-Zarqāwī Tayfun Bademsoy
Benito Mussolini Benito Mussolini O-Ton
Chris Dougherty Philip Perry Christian Holdt
Naomi Watts Nachrichtensprecherin Ilka Teichmüller / Claudia Lössl
Kevin Symons Nachrichtensprecher Erich Räuker
Pilar Holland Reporterin Mareile Moeller
Elizabeth Liang Reporterin Victoria Sturm
Matt Miller General Walter von Hauff
Edward Fletcher Senator Andreas Müller
Dan Gilvary Kongressabgeordneter Lutz Riedel / Klaus Guth
Michael Bombolo Kongressabgeordneter Volker Hanisch
Dennis LaValle Bürgermeister Matthias Klages
Andrew Constantini Politiker Viktor Neumann
Scott Christopher Marshal Peter Flechtner
Grace Rowe Lehrerin Friederike Walke
Liz Burnette Journalistin Katharina Koschny
Scott Subiono Arzt Matthias Klages / Udo Schenk
John Kellar Soldat Florian Clyde
Sean T. James Cowboy Torsten Sense
Alfred Molina Kellner Christian Gaul / Bernd Rumpf

Trailer 1 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.886

19.06.2018 13:45
#2 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.886

25.08.2018 18:40
#3 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

US-Release: 25.12.18


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.886

14.09.2018 13:20
#4 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

Neuer Titel: Vice


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.886

04.10.2018 16:52
#5 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

weyn


Beiträge: 1.825

05.10.2018 00:32
#6 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

Fällt mir schwer, mir hier Nathan als (jungen) Cheney vorzustellen. Geschweige denn, Wunder als Bush Jr. oder auch Büschken als Rumsfeld. Wobei mich der junge Rumsfeld bzw. Carell extrem an Brick Tamland erinnert ^^

Dachte auch erst, der Typ auf dem Vorschaubild ist Chevy Chase. Brennicke würde bestimmt super auf dem Dick liegen.


Samedi



Beiträge: 6.886

05.10.2018 00:51
#7 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

Kurioserweise könnte ich mir hier Nathan irgendwie auf Bush Jr. vorstellen.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

HalexD


Beiträge: 802

05.10.2018 02:20
#8 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

Bale ohne David Nathan geht nicht und wird man auch nicht machen.

dlh


Beiträge: 11.764

05.10.2018 09:50
#9 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von weyn im Beitrag #6
Dachte auch erst, der Typ auf dem Vorschaubild ist Chevy Chase.

Ging mir genauso.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Samedi



Beiträge: 6.886

21.12.2018 13:33
#10 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

TV-Spot "Hot Damn!" - US:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.886

02.01.2019 15:35
#11 RE: Backseat (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Release: 21.02.2019


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 4.652

07.01.2019 18:16
#12 RE: Vice - Der zweite Mann (USA, 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Sam Rockwell - George W. Bush - Dietmar Wunder
Christian Bale - Dick Cheney - David Nathan
Amy Adams - Lynne Cheney - Giuliana Jakobeit
Steve Carell - Donald Rumsfeld - Uwe Büschken


Samedi



Beiträge: 6.886

07.01.2019 19:25
#13 RE: Vice - Der zweite Mann (USA, 2018) Zitat · antworten

Ist bekannt, wer hier für die Synchronregie zuständig ist?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

weyn


Beiträge: 1.825

16.02.2019 19:33
#14 RE: Vice - Der zweite Mann (USA, 2018) Zitat · antworten


Die Stimmen aus dem Trailer haben es auch in den Film geschafft. Nathan drückt mit dem zunehmenden Alter Cheneys ziemlich. Ausserdem kommt noch Bush Sr. im Video vor (5:00). Keine Ahnung, wer der Sprecher ist.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.837

16.02.2019 19:37
#15 RE: Vice - Der zweite Mann (USA, 2018) Zitat · antworten

Matthias Klages


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor