Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 4.213 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Samedi



Beiträge: 16.494

10.07.2020 18:11
#61 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #60
Ist das hier dieses Internet?


Dieses Neuland wird sich nie durchsetzen.

WB2017



Beiträge: 7.158

10.07.2020 18:18
#62 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #58
Für alle Non-Internet-Megachecker: Wie bekommt man Apple TV denn? Geht das über Amazon Prime?

Hier ne Auflistung: https://support.apple.com/de-ch/guide/tvplus/welcome/web

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

10.07.2020 18:30
#63 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich danke den jungen Herren und muss nun zurück in meinen Sauerstofftank.

WB2017



Beiträge: 7.158

21.07.2020 21:00
#64 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Leider immernoch kein dt. Release. Französisch (FR und CAN), Italienisch, Portugiesisch (BR), Spanisch (LA und ES) und seit heute Japanisch. Schade fängt Apple TV+, genau wie Disney+, den dt. Markt an zu vernachlässigen.

Samedi



Beiträge: 16.494

21.07.2020 21:02
#65 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

An der Synchro dürfte es ja nicht liegen.

WB2017



Beiträge: 7.158

21.07.2020 22:07
#66 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #65
An der Synchro dürfte es ja nicht liegen.

Ich frage mich auch voran es liegt. Der dt. Trailer wurde wiederum als erste synchronisierte Fassung veröffentlich.

WB2017



Beiträge: 7.158

23.07.2020 12:14
#67 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

DACH-Release: 23.07.2020


Deutsche Fassung:


Tom Hanks Ernest Krause Joachim Tennstedt

weitere Sprecher:
Maud Ackermann Martin Gleitze Gregor Knop Paul Matzke Dennis Schmidt-Foss Benjamin Stöwe
Ulrich Blöcher Michael Iwannek Jeremias Koschorz Tino Mewes Thomas Schmuckert Julian Tennstedt
Konrad Bösherz Luca Kämmer Finlay Kühn Adam Nümm Lutz Schnell Daniel Völz
Florian Clyde Patrick Keller David Kunze Oscar Räuker Patrick Oliver Schulz Wolfgang Wagner
Michael Deffert Matti Klemm Jonas Lauenstein Olaf Reichmann Tim Schwarzmaier Johannes Walenta
Bernd Egger Sebastian Kluckert Moritz Lehmann Sebastian Römer Bastian Sierich Joshua Wunder
Janine Gaschina Tim Knauer Nico Mamone Sascha Rotermund Leon Stiehl Dietmar Wunder



Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Dietmar Wunder

Tonmeister: Mark Butler
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Produktionsleitung: Michael Johnson

Samedi



Beiträge: 16.494

23.07.2020 12:27
#68 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Wen hat denn Dietmar Wunder gesprochen?

Django Spencer



Beiträge: 4.515

23.07.2020 12:30
#69 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Dass würde ich nicht nur bei Wunder fragen, sondern bei ALLE, die nicht zugeordnet wurden.

Diese Sprecherangaben sind ja grausam, wenn die Synchrontafeln alles per weitere Stimmen "hinrotzt".

WB2017



Beiträge: 7.158

23.07.2020 12:33
#70 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #69
Diese Sprecherangaben sind ja grausam, wenn die Synchrontafeln alles per weitere Stimmen "hinrotzt".

Scheint aber ne allgemeinheit bei Apple TV+ zu sein. Jede Synchrontafel aller Sprachfassungen sind so aufgebaut. Auch bei den Serien werden nur wenige Rollen zugeordnet, der Rest geht unter weitere Sprecher.

dlh


Beiträge: 14.889

23.07.2020 12:38
#71 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Und so war das damals, als noch keine Tafeln existierten, Kinder, und man alle Sprecher per Gehör zuordnen musste.

WB2017



Beiträge: 7.158

23.07.2020 12:41
#72 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

@dlh Beginnst du dann schonmal?

dlh


Beiträge: 14.889

23.07.2020 12:47
#73 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Dafür müsste mir schon jemand ein "Apple TV+"-Abo spendieren.

Django Spencer



Beiträge: 4.515

23.07.2020 12:47
#74 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #71
Und so war das damals, als noch keine Tafeln existierten, Kinder, und man alle Sprecher per Gehör zuordnen musste.

Ja, habe ich ja bei Scooby! (2020) auch gemacht, da keine Tafel vorhanden war.

WB2017



Beiträge: 7.158

26.07.2020 18:54
#75 RE: Greyhound - Schlacht im Atlantik (USA, 2020) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:

Wird aktuell vor fast jedem Content auf Apple TV+ als Werbung abgespielt.

Tom Hanks         Ernest Krause       Joachim Tennstedt
0:17 / ?? Soldat #1 ??
0:29 / ?? Soldat #2 ??

Off-Sprecher: Matti Klemm

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz