Ninja - The Master, Vol. 4 "Fat Tuesday" (The Master) USA 1984 [1. Synchronfassung, VHS (ca. 1985)]
1x06 / 06 - Karneval in New Orleans (Fat Tuesday)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Lee Van Cleef - John Peter McAllister - Klaus Kindler Timothy Van Patten - Max Keller - Ekkehardt Belle Shô Kosugi - Okasa - Hendrik Wiethase
Robert Pine - Beaumont - Christoph Lindert Susan Kase - Eve Michaels - Michaela Amler Mike Genovese - Joe - ? Floyd Levine - Sam - Erhard Hartmann Mabel King - Willie - ?
Charles Bouvier - Phillips - Peter Thom Tad Horino - Lehrmeister - Manfred Schmidt Milt Jamin - Fauzi - Peter Musäus Stafford Morgan - Lieutenant Kramer - Peter Musäus
Connie Marie Brazelton - Mädchen - Szene geschnitten (?) David Dunard - Sergeant Myers - Peter Musäus Marlo Dwyer - Mrs. Farley - ? Phyllis Franklin - Harriet - Inge Schulz Paul Haber - Kurier - Hendrik Wiethase (?) Julie Rhodes - Cynthia - Szene geschnitten (?) Charles A. Tamburro - Hedison - Peter Thom
1x08 / 08 - Die falsche Tochter (The Good, the Bad, and the Priceless)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Lee Van Cleef - John Peter McAllister - Klaus Kindler Timothy Van Patten - Max Keller - Ekkehardt Belle Shô Kosugi - Okasa - Ohne Auftritt
Tara Buckman - Cat Sinclair - ? Colby Chester - Karl - Erhard Hartmann Oliver Clark - Sicherheitsexperte Campbell - ? Johnny Seven - Rosetti - Willi Röbke Janine Turner - Gina - Michaela Amler George Maharis - Simon Garrett - Jürgen Jung
Joseph Chapman - Agenturinhaber Campbell - Kurt Goldstein Arnie Kleban - Jerry Osborne [DF: Fred] - Bruno Walter Pantel Nick DeMauro - Taxifahrer - Szene geschnitten Kathleen Kinmont - Model Nr. 2 - * Kary Lloyd - Model Nr. 1 - * Mike Moroff - Palmer - ? Michael A. Salcido - Lester Lopez - Peter Thom
* - ?
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Film Synchron GmbH, München Dialogregie: Hendrik Wiethase Dialogbuch: Hendrik Wiethase (?)
(Die Bänder 2 und 3 liegen mir nicht vor.)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 07_Farley.mp3 07_Hedison_Kurier.mp3 07_Joe.mp3 07_Willie.mp3 08_Cat.mp3 08_Model.mp3
Er heißt Erhard Hartmann nicht Hatmann ;) (war mein typo, sry)
07_Okasa.mp3 -> Hendrik Wiethase 07_Sam.mp3 -> Erhard Hartmann 08_Karl.mp3 -> Erhard Hartmann 08_Simon.mp3 -> Jürgen Jung 07_Hedison_Kurier.mp3 -> evtl. Hendrik Wiethase (Schnippsel ist halt arg kurz...) 07_Kramer.mp3 -> Peter Musäus
Da der gute Hr. Wiethase hier ne Sprechpassage hat sag ich mal das er auch Regie geführt hat (und wrsl. auch fürs Dialogbuch verantwortlich war) Er hat sich damals nur selbst in Nebenrollen seiner Synchros besetzt, ist aber nie bei anderen Produktionen aus München zu hören gewesen - soweit ich es rausfinden konnte.
mln.jdz
(
gelöscht
)
Beiträge:
15.10.2017 16:37
#19 RE: Der Ninja-Meister (TV) / Ninja - The Master (VHS) [1984]
Ninja - The Master, Vol. 5 "Ninja Patrol" (The Master) USA 1984 [1. Synchronfassung, VHS (ca. 1985)]
1x12 / 12 - Gangster in Blau (Rogues)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Lee Van Cleef - John Peter McAllister - Klaus Kindler Timothy Van Patten - Max Keller - Ekkehardt Belle Shô Kosugi - Okasa - Ohne Auftritt
Kaz Garas - Loring - Peter Thom Cindy Harrell - Talia Donovan [DF: Terry] - Simone Brahmann Paul Tulley - Jerry Donovan - Gudo Hoegel
Tony Swartz - Robbins - Bruno Walter Pantel Keith McConnell - Campion - Willi Röbke Lynne Randall - Gretchen - Sabina Trooger Spice Williams-Crosby - Marcellan - ? Frank Pesce - Officer Thomas - Erhard Hartmann George Rugge - Officer Orum - ? Greg Gault - Officer Diehl - ? Yvonne Williams - Rima - ?
1x09 / 09 - Deckname Habicht (Kunoichi)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Lee Van Cleef - John Peter McAllister - Klaus Kindler Timothy Van Patten - Max Keller - Ekkehardt Belle Shô Kosugi - Okasa - Gudo Hoegel
Jack Kelly - Brian Elkwood - Alexander Allerson Kelly Harmon - Allison Grant - Sabina Trooger Rick Hill - Ron Gordon - Erhard Hartmann (?) William Campbell - Detective - Willi Röbke
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Film Synchron GmbH, München Dialogregie: Hendrik Wiethase Dialogbuch: Hendrik Wiethase (?)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 10_Allison.mp3 10_Brian.mp3 10_Ron.mp3 12_Gretchen.mp3 12_Marcellan.mp3 12_Rima.mp3 12_Robbins.mp3 12_Thomas.mp3
Ninja - The Master, Vol. 2 "Terror in Nob Hill" (The Master) USA 1984 [1. Synchronfassung, VHS (ca. 1985)]
1x04 / 04 - Alles Gute kommt von oben (Hostages)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Lee Van Cleef - John Peter McAllister - Klaus Kindler Timothy Van Patten - Max Keller - Ekkehardt Belle Shô Kosugi - Okasa - Gudo Hoegel
George Lazenby - Mallory - Hartmut Reck Jennifer Runyon - Alicia Clayton - Sabina Trooger [https://vocaroo.com/16szlo4LVHRv] Monte Markham - CIA-Chef - Jochen Striebeck Randi Brooks - Serena - Inge Solbrig [https://vocaroo.com/1iGwTs7kKNO8] David McCallum - Castile - Fred Maire
Robert Dowdell - Senator Clayton - Klaus Guth Bob Hoy - Bob Masterson - Fred Klaus Wolf Muser - John Palin - Pierre Peters-Arnolds
Haskell V. Anderson III - Dritte Geisel - Charles Muhamed Huber [https://vocaroo.com/1nXAEnKMZHso] Stephen Andrews - Forbes - Hendrik Wiethase [https://vocaroo.com/14C2OyFTpeT7] Hal Burton - Terrorist/Kellner - * Hany Ghorra - Terrorist/Kellner - * Fiona Guinnes - Terroristin/Kellnerin - ? [https://vocaroo.com/1bEpYG5XPH4O] Kiva Lawrence - Erste Geisel (Anne) - Linda Joy [https://vocaroo.com/1gVAU0w0PzO6] Mike Muscat - Terrorist/Kellner - * George Schardt - Zweite Geisel - ? Dean Scofield - Terrorist/Kellner - * Dick Warlock - Terrorist/Kellner - * David Ward - Geisel - ? - Agent - Hans-Rainer Müller
- * - u.a. Hans-Rainer Müller, Klaus Kessler, Hendrik Wiethase
1x03 / 03 - Das Mädchen mit dem Motorrad (State of the Union)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Lee Van Cleef - John Peter McAllister - Klaus Kindler Timothy Van Patten - Max Keller - Ekkehardt Belle Shô Kosugi - Okasa - Ohne Auftritt
Hier nochmal eine ruhigere Passage: https://vocaroo.com/1mQbLhFhuMPL Trooger wird stimmen (für Tietze erschien mir die Rolle so früh auch ungewöhnlich groß).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
07_Farley.mp3
