Danke sehr :)

Ninja - The Master, Vol. 3 "Nevada Crash" (The Master)
USA 1984 [1. Synchronfassung, VHS (ca. 1985)]

1x11 - Die blinde Augenzeugin (Failure To Communicate)

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Lee Van Cleef 		- John Peter McAllister		- Klaus Kindler
Timothy Van Patten 	- Max Keller 			- Ekkehardt Belle
Shô Kosugi 		- Okasa				- Gudo Hoegel

Doug McClure 		- Patrick T. Keller		- Niels Clausnitzer
Edd Byrnes 		- Lt. Kyle [DF: Lt. Ryan]	- Alexander Allerson		[https://vocaroo.com/15hf9e29a8SV]
Mark Goddard 		- Paul Stillwell		- ?				[https://vocaroo.com/16FAFwXUforT]
Marc Alaimo 		- Straker			- Jürgen Jung			[https://vocaroo.com/10DZFj871EW8]
Ashley Ferrare 		- Kathy Hunter			- Katharina Lopinski		[https://vocaroo.com/15AiWaSmLbCP]

J.D. Cannon 		- Jason Hunter [DF: Gordon]	- Kurt Goldstein
Rebecca Holden 		- Laura Crane			- Michaela Amler		[https://vocaroo.com/14AEsOiJhaYW]

Cynthia Lea Clark 	- Brautjungfer			- ?
George P. Wilbur 	- Schläger 			- Erhard Hartmann		[https://vocaroo.com/14RfIg789HL0]
			- Schläger Nr. 2		- Charles Muhamed Huber		[https://vocaroo.com/1aqRw7DGp5BQ]
			- Polizist			- Hendrik Wiethase

1x05 - Hoher Einsatz in Las Vegas (High Rollers)

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Lee Van Cleef 		- John Peter McAllister		- Klaus Kindler
Timothy Van Patten 	- Max Keller 			- Ekkehardt Belle
Shô Kosugi 		- Okasa				- Ohne Auftritt

Art Hindle 		- Randy Blake			- Willi Röbke
Edward Edwards 		- John Craig			- Jochen Striebeck
Terri Treas 		- Tracy				- ?				[https://vocaroo.com/16CbBAQ0XQW5]
Sandy Kronemeyer 	- Shana [DF: Sandy]		- Marion Hartmann

Charles Boswell 	- George Weston			- Peter Musäus
Angela Lee Sloan 	- Suzie				- Michaela Amler		[https://vocaroo.com/1kgEwxd7MYLP]
Michael Lemon 		- James Farland			- Kurt Goldstein
Andrea Gray 		- Tänzerin 			- ?
Wendy Jewell 		- Sally 			- Frauke Raiser (?)		[https://vocaroo.com/17NKDqwNS6VV]
Charles Randolph-Wright - Choreograph			- Charles Muhamed Huber		[https://vocaroo.com/1nzIrwdQUUCw]
Janet Rotblatt 		- Mildred			- Haide Lorenz			[https://vocaroo.com/18NpkfJ6pKkG]
Casey Sander 		- Wachmann 			- Hendrik Wiethase
Michael M. Vendrell 	- Matteson			- Erhard Hartmann		[https://vocaroo.com/1mFhUVEMY8Jd]

Deutsche Bearbeitung: 	Bavaria Film Synchron GmbH, München
Dialogregie: 		Hendrik Wiethase
Dialogbuch: 		Hendrik Wiethase (?)

Allerson, Lopinski und 2x Amler stimmen. Hartmut Becker ist das m. E. aber nicht.

1x11
Lt. Ryan -> Alexander Allerson stimmt
Straker -> Jürgen Jung (erinnert aber tw. auch an Christian Claaszen)
Kathy Hunter -> Katharina Lopinski stimmt
Laura Crane -> Michaela Amler stimmt

1x05
Suzie -> Michaela Amler stimmt
Sally -> am Anfang hätte ich eher Alana Horrigan gesagt, v.a. ab "na gut" gibt es aber durchaus Töne, die an die frühe SvdM erinnern
Mildred -> Haide Lorenz stimmt
Matteson -> Erhard Hartmann stimmt

Zitat von Wilkins im Beitrag #48

---

Hartmut Becker ist das m. E. aber nicht.

---

01x05 Tracy: Maria Böhme (?) > nein, ist sie nicht

GG

George P. Wilbur - Schläger -> Erhard Hartmann

1x05 Sally: Wahrscheinlich Frauke Raiser

Ab Januar 2025 auf DVD!

https://www.amazon.de/Ninja-Meister-komp...0DK1XYSPC&psc=1

GG

Mit der Adlershofer Synchro sicherlich nur.

Wer immer Tonspuren der VHS besitzt, kann sich doch mal unverbindlich bei der Firma melden - einen Versuch ist es wert. Bei Filmjuwelen hat es seinerzeit bei mir auch geklappt.

Gruß
Stefan

In diesem Fall schon 2x versucht, 2x nicht die geringste Reaktion bekommen, jetzt auch keine Lust mehr.

Ärgerlich und verständlich.

Gruß
Stefan