Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 997 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.468

29.11.2022 19:16
#16 RE: Es geschieht Punkt 10 (Echec au porteur) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #13
Und wieder einmal ist in der Synchronkartei und in der Synchrondatenbank eine mysteriöse Neusynchro aufgetaucht - wieder von 1974, wieder aus München und ich wette, dass sich wieder keiner findet, der sie je gesehen hat.


https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=40954

Der Film wurde in den 70er Jahren nochmal von Sonderfilm Rudolf Zwicker in Frankfurt/Main ausgewertet. Es könnte also sein, dass diese Synchro im Zuge dessen entstand. Ebenso könnte sie von der Besetzung her auch als Synchro von 1959 durchgehen, die Sonderfilm übernommen hat. Schönheitsfehler dabei ist, dass die DFH um 1959 eher in Hamburg und Berlin synchronisieren liess und nicht in München.

Ich hätte mal gern gewusst, woher diese Angaben stammen. Wenn sie kein Fake sind wohl am ehesten aus Unterlagen von Sonderfilm Zwicker?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz