Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 557 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.401

17.05.2018 23:03
#16 Hammer House of Mystery and Suspense: 11. Schach der Dame {Czech Mate} Zitat · antworten

11. Schach der Dame
>Czech Mate<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 03.12.1984 (ITV) - (Season # 01x11)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Drehbuch: Jeremy Burnham
Regie: John Hough

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.10.1989 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 12 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Thomas Keck
DVD-Episodenlänge: 70:59 Minuten

Inhalt:
Mit viel Charme überredet der Engländer John Duncan seine Ex-Frau Vicky, ihn nach Prag zu begleiten. Sie ahnt nicht, dass er es nur auf ihren Pass abgesehen hat.


Vicky Duncan (Susan George) ?
John Patrick Duncan (Patrick Mower) ?
Roger Brown (Richard Heffer) ?
Bullneck (Peter Vaughan) ?
Inspektor                     (Stefan Gryff)                ?
2. Angestellter (Sandor Elès) ?
Marie Vladekova (Catherine Neilson) ?
Zivilfahnder (George Mikell) ?
Mrs. Pircek (Hana Maria Pravda) ?
Ivan Jiracek (Jirí Stanislav) ?
1. Sicherheitsbeamter (Robert Russell) ?
Oberkellner (Steve Plytas) ?
Doktor (Pam St. Clement) ?
Produzent (Jeremy Burnham) ?
Einwanderungsbeamter (Christopher Rozycki) ?
Porter (Mark Malicz) ?
Frau an der Brücke (Tessa Wojtczak) ?
Mann an der Brücke (Daniel Wozniak) ?
1. Angestellter (Robert East) ?
General Neruda (Christopher Robbie) ?
Stefan Jiracek (Roy Boyd) ?
Mann in der Bar (Pat Gorman) ?

Griz


Beiträge: 22.401

17.05.2018 23:03
#17 Hammer House of Mystery and Suspense: 12. Unheimliche Revanche {Tennis Court} Zitat · antworten

12. Unheimliche Revanche
>Tennis Court<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 10.12.1984 (ITV) - (Season # 01x12)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Drehbuch: Andrew Sinclair
Nach einer Kurzgeschichte von Michael Hastings
Regie: Cyril Frankel

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.12.1989 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Thomas Keck
DVD-Episodenlänge: 74:41 Minuten

Inhalt:
Maggie Dowd bittet Vikar John Bray, einen bösen Geist aus der Tennishalle ihres Landhauses zu vertreiben. Der Geistliche lehnt zunächst ab. Bald geschieht ein Mord an einem Parapsychologen.


Vikar John Bray (Peter Graves) Joachim Nottke
Maggie Dowd (Hannah Gordon) Ursula Heyer
Harry Dowd (Jonathan Newth) Lothar Blumhagen
Dr. Magnusson (Cyril Shaps) Harry Wüstenhagen
Redmond Maryott (Ralph Arliss) Udo Schenk
Eileen (Isla Blair) Simone Brahmann [als junge Eileen]
Barbara Adolph [als alte Eileen]
Inspektor Eldridge            (George Little)               Rolf Marnitz
John Bray [jung] (Marcus Gilbert) Torsten Sense
Pflegerin im Sanatorium (Peggy Sinclair) Christel Merian
Innes Bray (Annis Joslin) Ursula Hugo
Bobby (David Cheesman) Simon Jäger
Radiostimme (-voice only-) Andreas Thieck

13. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 24. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.401

24.05.2018 21:56
#18 Hammer House of Mystery and Suspense: 13. Boten des Todes {The Sweet Scent of Death} Zitat · antworten

13. Boten des Todes
>The Sweet Scent of Death<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 17.12.1984 (ITV) - (Season # 01x13)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Peter Sasdy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.10.1989 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Thomas Keck
DVD-Episodenlänge: 73:10 Minuten

Inhalt:
Greg Denver, US-Diplomat in London, und seine Frau Ann wollen ein ruhiges Wochenende in einem einsamen Landhaus verbringen. Doch dort geschehen unheimliche Dinge und Ann beginnt sich langsam zu fürchten.


Greg Denver (Dean Stockwell) Volker Brandt
Ann Fairfax/Denver (Shirley Knight) Uta Hallant
Terry Marvin (Michael Gothard) Engelbert von Nordhausen
Suzy Kendrick (Carmen Du Sautoy) Evelyn Maron
Det. Sgt. Wells (Robert Lang) Friedrich Georg Beckhaus
John Fairfax                  (Alan Gifford)                Friedrich Schoenfelder
Paula (Toria Fuller) Monica Bielenstein
Det. Constable Gray (Struan Rodger) Martin Schmitz
Michael Patson (Andrew Seear) Andreas Hosang
Marine-Offizier (Ray Charleson) Peter Neusser
Marine Sgt. Judd (Kenny Andrews) Mathias Einert
Tanzi (Lindsay Holiday) Helmut Gauß
junger Mann auf Feier (Russell Sommers) Ulrich Gressieker
Tanja, junge Frau auf Feier (Erin Donovan) ?
Teenager im Park (Christopher Warrick) Martin Schmitz
Teenager im Park (Mary Greco) >O-Ton (Schreie)<
Mann mit Wohnungsschlüssel (Geoffrey Colville) Martin Schmitz
wütende Frau auf der Wache (?) Constanze Harpen

Leider letzte Episode der Serie!

"Twice in a Lifetime" [dT: Zweimal im Leben] startet am übernächsten Donnerstag, 7. Juni 2018 auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor