Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 444 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

19.09.2022 00:26
Serienführer: Inventing Anna (USA 2022) Zitat · antworten

INVENTING ANNA (DF 2022)
(Inventing Anna, USA 2022)


Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Neffatari "Neff" Davis (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck (1x01-07), Ruth Deny (1x08-09)
Dialogregie: Ruth Deny (1x01-03,06-08), Johannes Deny (1x04-05)
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier (1x01-02,05,07,09), Alexander Meister (1x03-04,06,08)
Mischung: Andi Grimm (1x01,08), Mike Eitner (1x02,05), Christian Trinkle (1x03-04,06-07,09)
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


Jeff Perry wurde auch in DIE BESTEN JAHRE 4x13 von Michael Schwarzmaier gesprochen
und Laverne Cox in ORANGE IS THE NEW BLACK (2. Fassung) von Philippa Jarke.


Inventing Anna (USA, 2022)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

19.09.2022 00:26
#2 Inventing Anna - Folgenliste Zitat · antworten

               DEUTSCHER TITEL                         ENGLISCHER TITEL                        US-EA (Netflix)     DE-EA (Netflix)
001. [1x01] Leben als VIP Life of a VIP Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
002. [1x02] Der Teufel trug Anna The Devil Wore Anna Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
003. [1x03] Alles Lüge Two Birds, One Throne Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
004. [1x04] Eine Wölfin im schicken Pelz A Wolf in Chic Clothing Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
005. [1x05] Checkout-Zeit Check Out Time Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
006. [1x06] Schöne Freundinnen Friends in Low Places Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
007. [1x07] Unsichtbares Geld Cash on Delivery Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
008. [1x08] Zu reich für ihre Herkunft Too Rich for Her Blood Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022
009. [1x09] Gefährlich nah dran Dangerously Close Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

19.09.2022 00:32
#3 Inventing Anna - Folge 001 [1x01] "Leben als VIP" Zitat · antworten

1. Staffel (2022)

1. [1x01] "Leben als VIP" ("Life of a VIP")

Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke [ungetafelt]

Margaret "Mags" Vanderburn Porter (Caitlin FitzGerald) Vanessa Eckart
Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Nora Radford (Kate Burton) Dorothea Anzinger
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Richterin (Debra Mooney) Angelika Bender
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie
Val (James Cusati-Moyer) Tobias Justus Kern
Dr. Harris (Montego Glover) Sofie Gross
Lane (Kaydx) - wo? -

Fatima Shadid (Olivia Khoshatefeh) ANGELINA MARKIEFKA (SK)
David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Beth (Mlé Chester) Christine Garbe
Jenny Whitley (Winslow Bright) Christine Garbe
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) Marc Rosenberg
Wärterin an Besucherempfang (Miche Braden) Maria Böhme
Sasha Thomas (Kathleen Garrett) Dana Geissler
Wärterin an Besucherregistratur (Onika Day) Irene Weber

Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Mike Carl [unaufgeführt]


Weitere gelistete Stimmen: Julian Manuel, Michèle Tichawsky, Gerhard Jilka, Grischa Olbrich

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Andi Grimm
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


Kate Burton wurde auch in LAW & ORDER 12x02 von Dorothea Anzinger gesprochen
und Debra Mooney in HAWTHORNE 2x10 von Angelika Bender.

InventingAnna_1x01_Aggie.mp3
InventingAnna_1x01_Waerter.mp3

M.E.
InventingAnna_1x01_DrHarris.mp3 - Sofie Gross
InventingAnna_1x01_Beth.mp3 - Christine Garbe
InventingAnna_1x01_JennyWhitley.mp3 - Christine Garbe
InventingAnna_1x01_Waerterin1.mp3 - Irene Weber

InventingAnna_1x01_FatimaShadid = ANGELINA MARKIEFKA (SK).mp3




1. Staffel (2022)

1. [1x01] "Leben als VIP" ("Life of a VIP")

Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke [ungetafelt]

Margaret "Mags" Vanderburn Porter (Caitlin FitzGerald) Vanessa Eckart
Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Nora Radford (Kate Burton) Dorothea Anzinger
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Richterin (Debra Mooney) Angelika Bender
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie
Val (James Cusati-Moyer) Tobias Justus Kern
Dr. Harris (Montego Glover) Sofie Gross
Lane (Kaydx) - wo? -

Aggie (Francesca Sweeney) [Kind]
Aggie (Allegra Sweeney) [Kind]
Brian (Luca Sweeney)
Fatima Shadid (Olivia Khoshatefeh) ANGELINA MARKIEFKA (SK)
David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Beth (Mlé Chester) Christine Garbe
Alexi (Kyle Beltran)
Jenny Whitley (Winslow Bright) Christine Garbe
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) Marc Rosenberg
Booking Officer (Ro Underwood)
Wärterin an Besucherempfang (Miche Braden) Maria Böhme
Lady Corrections Officer (Rachel Green) [= Rachel Paula Green]
Sasha Thomas (Kathleen Garrett) Dana Geissler
Wärterin an Besucherregistratur (Onika Day) Irene Weber
Canine Officer (Beth Bradley)
Pregnant Woman (Claire Jamison)
1. Wärter im Besucherraum (Israel Acevedo) ?
Nico (Isaiah Aldridge)

Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Mike Carl [unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Julian Manuel, Michèle Tichawsky, Gerhard Jilka, Grischa Olbrich

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Andi Grimm
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

23.09.2022 21:49
#4 Inventing Anna - Folge 002 [1x02] "Der Teufel trug Anna" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der Teufel trug Anna" ("The Devil Wore Anna")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke [ungetafelt]

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Nora Radford (Kate Burton) - [DOROTHEA ANZINGER]
Henrick Knight (Joshua Malina) Mike Carl
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Val (James Cusati-Moyer) Tobias Justus Kern
Chase Sikorski (Saamer Usmani) PIRMIN SEDLMEIR
Talia Mallay (Marika Dominczyk) Christine Stichler
Lane (Kaydx) Sofie Gross

Alexi - Todds Assistent (Kyle Beltran) GRISCHA OLBRICH (SK)
Bryce (Angeline Appel) Janina Dietz
Steve Lagos (Angus Benfield) Marc Rosenberg
Wärterin an Besucherempfang (Miche Braden) Maria Böhme
Hotelportier (Benjamin Thys) Julian Manuel
Wärterin mit Spürhund (Beth Bradley) Irene Weber?

Weitere gelistete Stimmen: Patrick Schlegel, Christine Garbe, Gerhard Jilka,
Irene Weber, Angelina Markiefka

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Mike Eitner
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



InventingAnna_1x02_Hotelwachmann.mp3

InventingAnna_1x01_ChaseSikorski = PIRMIN SEDLMEIR.mp3
InventingAnna_1x02_Alexi = GRISCHA OLBRICH (SK).mp3


2. [1x02] "Der Teufel trug Anna" ("The Devil Wore Anna")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke [ungetafelt]

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Nora Radford (Kate Burton) - [DOROTHEA ANZINGER]
Henrick Knight (Joshua Malina) Mike Carl
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Val (James Cusati-Moyer) Tobias Justus Kern
Chase Sikorski (Saamer Usmani) PIRMIN SEDLMEIR
Talia Mallay (Marika Dominczyk) Christine Stichler
Lane (Kaydx) Sofie Gross

Alexi - Todds Assistent (Kyle Beltran) GRISCHA OLBRICH (SK)
Bryce (Angeline Appel) Janina Dietz
Steve Lagos (Angus Benfield) Marc Rosenberg
Wärterin an Besucherempfang (Miche Braden) Maria Böhme
Hotelportier (Benjamin Thys) Julian Manuel
Wärterin mit Spürhund (Beth Bradley) Irene Weber?
Model 1 (Miranda Dinnetz) ()
Model 2 (Logan Avidan) ()
Rosie Officer (Donnya Spry)
Hotelwachmann (Jean-Francois Ogoubiyi) ? [= Jean-François Ogoubiyi]
Boat Driver (Kris A. Jeffrey)

Weitere gelistete Stimmen: Patrick Schlegel, Christine Garbe, Gerhard Jilka,
Irene Weber, Angelina Markiefka

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Mike Eitner
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

23.09.2022 23:42
#5 Inventing Anna - Folge 003 [1x03] "Alles Lüge" Zitat · antworten

3. [1x03] "Alles Lüge" ("Two Birds, One Throne")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) ---
Neff (Alexis Floyd) --- [SHANDRA SCHADT]
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) ---

Nora Radford (Kate Burton) Dorothea Anzinger
Donna Zaveri (Donna Murphy) Kathrin Simon
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Chase Sikorski (Saamer Usmani) Pirmin Sedlmeir
Val (James Cusati-Moyer) Tobias Justus Kern
Gabriel Calatrava (Gabriel Sloyer) Andreas Thiele
Landon Bloom (Armand Schultz) -

Richard Lavin (Jason Schuchman) René Oltmanns
Michael Xufu Huang (Austin Ku) Fabian Wittkowski
Sasha Thomas (Kathleen Garrett) Dana Geissler
Bergdorf's-Angestellter (Adam Enright) GRISCHA OLBRICH (SK)
Susan Alcott (Geraldine Leer) Monika Kockott
Patricia Conti (Antu Yacob) Carin C. Tietze
Jodi Kleinsmith (Traci Godfrey) Michèle Tichawsky
Emily - Donnas Assistentin (TJ Lee) Bettina Zech
1. Angestellte (Iyesha Barrie) Angelina Markiefka?
Rafael (Ethan Dubin) PATRICK KROPP (SK)
Suze Sikorski (Alice Ripley) Maria Magdalena Rabl
Roger Sikorski (Robert Newman) Daniel Pietzuch
1. Kunstwelt-Frau (Chloe Freeman) Monika Kockott
1. Kunstwelt-Mann (Ugo Chukwe) Robinson Reichel
2. Kunstwelt-Frau (Assol Abdullina) Maria Magdalena Rabl
2. Kunstwelt-Mann (Anthony R. Mottola) Grischa Olbrich?
3. Kunstwelt-Frau (Nanie Mendez) Bettina Zech

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut [unaufgeführt]
Telefonstimme Manfred Trilling

Weitere gelistete Stimmen: Angelina Markiefka, Patrick Schlegel

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


InventingAnna_1x03_Angestellte1_Angestellte2.mp3 - #1 Angelina Markiefka, #2 (ab "Schön, Sie zu sehen") auch??
InventingAnna_1x03_Kunstweltperson1_5.mp3 - #1 MK, #2 RR, #3 MMR, #4 GO? (vgl. u.), #5 BZ

InventingAnna_1x03_GabrielCalatrava = Andreas Thiele.mp3
InventingAnna_1x03_Michael = FABIAN WITTKOWSKI.mp3
InventingAnna_1x03_BergdorfAngestellter = GRISCHA OLBRICH (SK).mp3
InventingAnna_1x03_Rafael = PATRICK KROPP (SK).mp3


3. [1x03] "Alles Lüge" ("Two Birds, One Throne")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) ---
Neff (Alexis Floyd) --- [SHANDRA SCHADT]
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) ---

Nora Radford (Kate Burton) Dorothea Anzinger
Donna Zaveri (Donna Murphy) Kathrin Simon
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Chase Sikorski (Saamer Usmani) Pirmin Sedlmeir
Val (James Cusati-Moyer) Tobias Justus Kern
Gabriel Calatrava (Gabriel Sloyer) Andreas Thiele
Landon Bloom (Armand Schultz) -

Richard Lavin (Jason Schuchman) René Oltmanns
Michael Xufu Huang (Austin Ku) Fabian Wittkowski
Alexi (Kyle Beltran) -
Richie Notar (Richie Herschenfeld) ()
Sasha Thomas (Kathleen Garrett) Dana Geissler
Bergdorf's-Angestellter (Adam Enright) GRISCHA OLBRICH (SK)
Susan Alcott (Geraldine Leer) Monika Kockott
Patricia Conti (Antu Yacob) Carin C. Tietze
Chateau Bellhop (Matthew Griffin)
Jodi Kleinsmith (Traci Godfrey) Michèle Tichawsky
Emily - Donnas Assistentin (TJ Lee) Bettina Zech
1. Angestellte (Iyesha Barrie) Angelina Markiefka?
Rafael (Ethan Dubin) PATRICK KROPP (SK)
Suze Sikorski (Alice Ripley) Maria Magdalena Rabl
Roger Sikorski (Robert Newman) Daniel Pietzuch
2. Angestellte, Ashley (Mackenzie Bell) ?
1. Kunstwelt-Frau (Chloe Freeman) Monika Kockott
1. Kunstwelt-Mann (Ugo Chukwe) Robinson Reichel
2. Kunstwelt-Frau (Assol Abdullina) Maria Magdalena Rabl
2. Kunstwelt-Mann (Anthony R. Mottola) Grischa Olbrich?
3. Kunstwelt-Frau (Nanie Mendez) Bettina Zech

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut [unaufgeführt]
Telefonstimme Manfred Trilling

Weitere gelistete Stimmen: Angelina Markiefka, Patrick Schlegel

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]




Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

24.09.2022 23:19
#6 Inventing Anna - Folge 004 [1x04] "Eine Wölfin im schicken Pelz" Zitat · antworten

4. [1x04] "Eine Wölfin im schicken Pelz" ("A Wolf in Chic Clothing")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) ---
Neff (Alexis Floyd) ---
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) ---

Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding
Sherry Reed (Tracy Pollan) Michaela Amler
Gabriel Calatrava (Gabriel Sloyer) Andreas Thiele
Kreditgeberin (K.K Moggie) Maren Rainer
Julia Reed (India Ennenga) Leslie-Vanesa Lill
Billy McFarland (Ben Rappaport) GREGOR SCHLEUNING (SK)
Squash-Partner (James Waterston) Jochen Paletschek

David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Camille, die Haushälterin (Mary Jo Mecca) Monika Kockott
Club-Wachmann (Michael Zegarski) Dustin Peters?
Richard Lavin (Jason Schuchman) René Oltmanns
Michael Xufu Huang (Austin Ku) Fabian Wittkowski
Reggie Walsh (Nicholas Calhoun) Matthias Ransberger
Sade - Frau mit Tätowierung (Amelia Hammer Harris) Lea Kalbhenn
Kehinde - Künstlerin (Esco Jouléy) Irene Weber
Ron Wheaton (Usama Siddiquee) Martin Schülke?
Richie Notar (Richie Herschenfeld) Robinson Reichel
Alison - Flugzeug-Frau (Desi Domo) Enea Boschen?
Veranstaltungs-Wachmann (Justin Ariola) Daniel Pietzuch
1. Frau vor Aufzug (Nurit Monacelli) Bettina Zech
2. Frau vor Aufzug (Cristala Inez Carter) Maria Magdalena Rabl
3. Mann vor Aufzug (Ben Beckley) Daniel Pietzuch
Squash-Rezeptionist (Tony Neil Butler) Uwe Kosubek

Peter Hennecke [vo] (???) Andreas Neumann

3. Frau vor Aufzug {11:59} Bettina Zech
Stimme Flugkapitän {43:29} Dustin Peters?

Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Pappenberger, Martin Schülke, Enea Boschen,
Grischa Olbrich, Patrick Schlegel, Florian Stadler, Vincent Sauer, Peter Freirich,
Angelina Markiefka, Martina Schölzhorn

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Johannes Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



InventingAnna_1x04_Clubwachmann.mp3 - Dustin Peters?
InventingAnna_1x04_GavinPeterson.mp3
InventingAnna_1x04_RonWheaton.mp3
InventingAnna_1x04_RichieNotar_Jaffe.mp3 - #1 Robinson Reichel? - ja
InventingAnna_1x04_JennyWhitley.mp3
InventingAnna_1x04_Mark_Alison.mp3 - #2 Enea Boschen?
InventingAnna_1x04_AlansSekretaer.mp3
InventingAnna_1x04_MannVorAufzug1_2_4.mp3
InventingAnna_1x04_YakubMatthews.mp3

InventingAnna_1x04_TypBeiRon.mp3
InventingAnna_1x04_Flugkapitaen.mp3 - Dustin Peters?

InventingAnna_1x04_BillyMcFarland = GREGOR SCHLEUNING (SK).mp3
InventingAnna_1x04_Kehinde = IRENE WEBER (SK).mp3


4. [1x04] "Eine Wölfin im schicken Pelz" ("A Wolf in Chic Clothing")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) ---
Neff (Alexis Floyd) ---
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) ---

Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding
Sherry Reed (Tracy Pollan) Michaela Amler
Gabriel Calatrava (Gabriel Sloyer) Andreas Thiele
Kreditgeberin (K.K Moggie) Maren Rainer
Julia Reed (India Ennenga) Leslie-Vanesa Lill
Billy McFarland (Ben Rappaport) GREGOR SCHLEUNING (SK)
Squash-Partner (James Waterston) Jochen Paletschek

David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Camille, die Haushälterin (Mary Jo Mecca) Monika Kockott
Club-Wachmann (Michael Zegarski) Dustin Peters?
Richard Lavin (Jason Schuchman) René Oltmanns
Michael Xufu Huang (Austin Ku) Fabian Wittkowski
Reggie Walsh (Nicholas Calhoun) Matthias Ransberger
Sade - Frau mit Tätowierung (Amelia Hammer Harris) Lea Kalbhenn
Kehinde - Künstlerin (Esco Jouléy) Irene Weber
Gavin Peterson (Niraj Arjan) ?
Ron Wheaton (Usama Siddiquee) Martin Schülke?
Richie Notar (Richie Herschenfeld) Robinson Reichel
Jaffe (Lawrence Ballard) ?
Jenny Whitley - prätentiöse Kunstkennerin (Winslow Bright) ?
Mark - Flugzeug-Mann (Alex Bartner) ?
Alison - Flugzeug-Frau (Desi Domo) Enea Boschen?
Veranstaltungs-Wachmann (Justin Ariola) Daniel Pietzuch
Hipster (Max Chernin)
Blaine (Nikka Graff Lanzarone)
Alans Sekretär [vo] (Alex Weisman) ?
1. Mann vor Aufzug (Nick Ong) ?
1. Frau vor Aufzug (Nurit Monacelli) Bettina Zech
2. Frau vor Aufzug (Cristala Inez Carter) Maria Magdalena Rabl
3. Mann vor Aufzug (Ben Beckley) Daniel Pietzuch
Squash-Rezeptionist (Tony Neil Butler) Uwe Kosubek
Yakub Matthews (Migs Govea) ?

Peter Hennecke [vo] (???) Andreas Neumann
Typ bei Ron {40:47} (???) ?

Lappen {9:00} ()
2. Mann vor Aufzug [vo] {11:47} ?
3. Frau vor Aufzug {11:59} Bettina Zech
4. Mann vor Aufzug {12:01} ?
Stimme Flugkapitän {43:29} Dustin Peters?

Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Pappenberger, Martin Schülke, Enea Boschen,
Grischa Olbrich, Patrick Schlegel, Florian Stadler, Vincent Sauer, Peter Freirich,
Angelina Markiefka, Martina Schölzhorn

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Johannes Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

UFKA8149



Beiträge: 8.625

25.09.2022 10:41
#7 RE: Inventing Anna - Folge 004 [1x04] "Eine Wölfin im schicken Pelz" Zitat · antworten

InventingAnna_1x04_RichieNotar_Jaffe.mp3 - #1 Robinson Reichel? - ja


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

26.09.2022 00:54
#8 Inventing Anna - Folge 005 [1x05] "Checkout-Zeit" Zitat · antworten

5. [1x05] "Checkout-Zeit" ("Check Out Time")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Jeannot (Andre Ward) Frank Schaff (SK)
Conrad Lewis (Quincy Dunn-Baker) Alexandra Wohnhaas

Charlie Rosen (Sam Edgerly) PETER FRERICH (SK)
Concierge Kelly (Dana Steingold) Bettina Zech
Gaby Rosen (Gage Banister) PATRICK SCHLEGEL (SK)
Graham - Zeffs Freund (Ronald Emile) Patrick Schröder
Fatima Shadid (Olivia Khoshatefeh) ANGELINA MARKIEFKA (SK)
David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Restaurant-Captain Greg (Freddie Lee Bennett) ???
Martin Shkreli (Will Stephen) ???
Konditormeister (Michael W. Harley) Dustin Peters
Toni - 1. Gästin (Lili Bordán) Anke Korte
Wäschefrau (Maryann Towne) Anke Korte
Carlos, Juniorportier (Jordan Alexander) Mio Lechenmayr
2. Gästin (Alicia Harding) Shirin Lotze
Snobistischer Gast (Daniel Harry) Manuel Scheuernstuhl

Stimme "America Investigated"-Ansager {8:22} Uwe Kosubek

Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Fritz, Sebastian Kempf, Vincent Sauer, Florian Stadler,
Lina Witte, Vanessa Eckart, Manuel Grabowski, Ulrike Jennie, Florian Odendahl,
Martina Schölzhorn, Enea Boschen, Sofie Gross, Grischa Olbrich

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Johannes Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Mike Eitner
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


InventingAnna_1x05_PageAufzugfuehrer.mp3
InventingAnna_1x05_RestaurantCaptainGreg.mp3
InventingAnna_1x05_MartinShkreli.mp3
InventingAnna_1x05_Zimmermaedchen1_2.mp3
InventingAnna_1x05_GavinPeterson.mp3
InventingAnna_1x05_Kellner.mp3
InventingAnna_1x05_Hotelportierin.mp3
InventingAnna_1x05_Technik.mp3
InventingAnna_1x05_PageNico.mp3
InventingAnna_1x05_Sommelier.mp3
InventingAnna_1x05_Waeschemann.mp3

InventingAnna_1x05_CharlieRosen = PETER FRERICH (SK).mp3
InventingAnna_1x05_GabyRosen = PATRICK SCHLEGEL (SK).mp3
InventingAnna_1x05_Konditormeister = Dustin Peters.mp3
InventingAnna_1x05_SnobistischerHotelgast = Manuel Scheuernstuhl.mp3



5. [1x05] "Checkout-Zeit" ("Check Out Time")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Jeannot (Andre Ward) Frank Schaff (SK)
Conrad Lewis (Quincy Dunn-Baker) Alexandra Wohnhaas

Charlie Rosen (Sam Edgerly) PETER FRERICH (SK)
Concierge Kelly (Dana Steingold) Bettina Zech
Gaby Rosen (Gage Banister) PATRICK SCHLEGEL (SK)
Page/Aufzugführer (Shevy Gutierrez) ?
Graham - Zeffs Freund (Ronald Emile) Patrick Schröder
Fatima Shadid (Olivia Khoshatefeh) ANGELINA MARKIEFKA (SK)
David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Restaurant-Captain Greg (Freddie Lee Bennett) ???
Martin Shkreli (Will Stephen) ???
2. Zimmermädchen (Alicia Benavides) ?
Konditormeister (Michael W. Harley) Dustin Peters
Restaurant Manager (Galia Barkol)
1. Zimmermädchen (Daniella De Jesus) ? [= Daniella De Jesús]
Alexi (Kyle Beltran)
Toni - 1. Gästin (Lili Bordán) Anke Korte
Gavin Peterson (Niraj Arjan) ?
Kellner (Daniel Burns) ?
Wäschefrau (Maryann Towne) Anke Korte
Carlos, Juniorportier (Jordan Alexander) Mio Lechenmayr
Hotelportierin (Jessica Borne) ?
Donovan Lamb [vo] (Alexander Neher) ?
2. Gästin (Alicia Harding) Shirin Lotze
Technik (Diego Lopez) ? [= Diego López]
Hipster Guest (Jac Bernhard)
Snobistischer Gast (Daniel Harry) Manuel Scheuernstuhl
Page Nico (Isaiah Aldridge) ?
Sommelier (Fabrizio Brienza) ?
Wäschemann (Roy Flores) ?
Finance Guy #1 (Brett Wyman)
Finance Guy #2 (Jack Alberts)
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) -

Stimme "America Investigated"-Ansager {8:22} Uwe Kosubek

Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Fritz, Sebastian Kempf, Vincent Sauer, Florian Stadler,
Lina Witte, Vanessa Eckart, Manuel Grabowski, Ulrike Jennie, Florian Odendahl,
Martina Schölzhorn, Enea Boschen, Sofie Gross, Grischa Olbrich

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Johannes Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Mike Eitner
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

30.09.2022 23:13
#9 Inventing Anna - Folge 006 [1x06] "Schöne Freundinnen" Zitat · antworten

6. [1x06] "Schöne Freundinnen" ("Friends in Low Places")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt [ungetafelt]
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) --- [BETTINA REDLICH]
Lou Shaw (Jeff Perry) --- [MICHAEL SCHWARZMAIER]
Barry Klein (Terry Kinney) --- [THOMAS WENKE]
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Margaret "Mags" Vanderburn Porter (Caitlin FitzGerald) Vanessa Eckart
Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding [ungetafelt]
Noah (Christopher Lowell) Oliver Scheffel
Mehdi Harrak (Assaad Bouab) Peyman Saba
Martin [Brian] (Bryan Terrell Clark) Leonhard Hohm [ungetafelt]
Adilah (Inès Melab) Sara Sukarie

Junge Schauspielerin - Bad Bitch (Annie Hamilton) Angelina Markiefka?
Nicole - Kinderhasserin (Ashley Austin Morris) Ulrike Jenni
Bobby (Mark Kenneth Smaltz) Dustin Peters
Hassan (Hassam Ghancy) Wolfgang Haas
Französin (Marie Christine Adam) Irina Wanka

American-Express-Stimme {38:40} Gabi Libbach?!
Stimme American-Express-Kundendienst {39:28} Anke Korte

Weitere gelistete Stimmen: Angelina Markiefka, Alexander Wohnhaas, Patrick Schlegel

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


InventingAnna_1x06_Martin.mp3 - das ist doch Leonard Hohm, oder?
InventingAnna_1x06_Adilah.mp3 - Sara Sukarie
InventingAnna_1x06_BadBitch.mp3 - Angelina Markiefka?
InventingAnna_1x06_Fahrer.mp3 - nahe läge Alexander Wohnhaas, könnte ich aber jetzt nicht sicher heraushören
InventingAnna_1x06_AmericanExpressHotline.mp3 - ist das Gabi Libbach?! Und falls ja, ist sie evtl. die echte Stimme der dt. AE-Hotline?


6. [1x06] "Schöne Freundinnen" ("Friends in Low Places")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt [ungetafelt]
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) --- [BETTINA REDLICH]
Lou Shaw (Jeff Perry) --- [MICHAEL SCHWARZMAIER]
Barry Klein (Terry Kinney) --- [THOMAS WENKE]
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Margaret "Mags" Vanderburn Porter (Caitlin FitzGerald) Vanessa Eckart
Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding [ungetafelt]
Noah (Christopher Lowell) Oliver Scheffel
Mehdi Harrak (Assaad Bouab) Peyman Saba
Martin [Brian] (Bryan Terrell Clark) Leonhard Hohm [ungetafelt]
Adilah (Inès Melab) Sara Sukarie

Rich Dude (John Stout Adams)
Junge Schauspielerin - Bad Bitch (Annie Hamilton) Angelina Markiefka?
Nicole - Kinderhasserin (Ashley Austin Morris) Ulrike Jenni
Bobby (Mark Kenneth Smaltz) Dustin Peters
Hassan (Hassam Ghancy) Wolfgang Haas
Tennis Coach (Salah Amouch)
Fahrer (Kamel Laadaili) ?
Französin (Marie Christine Adam) Irina Wanka [= Marie-Christine Adam]
YSL Guard (Abdelmounaim Nezhari)

American-Express-Stimme {38:40} Gabi Libbach?!
Stimme American-Express-Kundendienst {39:28} Anke Korte

Weitere gelistete Stimmen: Angelina Markiefka, Alexander Wohnhaas, Patrick Schlegel

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

01.10.2022 23:21
#10 Inventing Anna - Folge 007 [1x07] "Unsichtbares Geld" Zitat · antworten

7. [1x07] "Unsichtbares Geld" ("Cash on Delivery")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke [ungetafelt]

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Richterin (Debra Mooney) Angelika Bender
Noah (Christopher Lowell) Oliver Scheffel
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie [ungetafelt]
Dr. Harris (Montego Glover) Sofie Gross [ungetafelt]
Linda (Meredith Holzman) Sonja Reichelt

Fatima Shadid (Olivia Khoshatefeh) ANGELINA MARKIEFKA (SK)
Nicole (Ashley Austin Morris) Ulrike Jenni
Hotelportierin (Vin Knight) Anke Korte
Clara - Rachels Vorgesetzte (Manini Gupta) Friederike Sipp
Desk Sergeant Joe (Beethovan Oden) ???
Detective (Donnie Kehr) Gudo Hoegel [ungetafelt]
Personalchefin (Qurrat Ann Kadwani) ???
Marco - Rachels Chef (Sanjit De Silva) ???

Kollegin (???) Shirin Lotze [ungetafelt]
Hotelmann (???) Thomas Birnstiel

Weitere gelistete Stimmen: Tillbert Strahl, Lina Witte, Leonard Hohm, Florian Odendahl

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


InventingAnna_1x07_Empfangsdame_Assistent_Assistentin.mp3 - Synchrongruselkabinett. Empfangsdame "Na komm..." klingt nach Shirin Lotze, zuvor "Schön braun" aber noch nicht
InventingAnna_1x07_DeskSergeantJoe.mp3 - Strahl/Odendahl?
InventingAnna_1x07_Personalchefin.mp3 - kommt mir bekannt vor
InventingAnna_1x07_Hebamme.mp3
InventingAnna_1x07_Waerterin.mp3
InventingAnna_1x07_Marco.mp3 - Strahl/Odendahl?
InventingAnna_1x07_Bankangestellter_Bankangestellte.mp3
InventingAnna_1x07_Flughafenangestellte.mp3
InventingAnna_1x07_Kollegin.mp3 - Shirin Lotze, daher evtl. identisch mit Empfangsdame


7. [1x07] "Unsichtbares Geld" ("Cash on Delivery")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke [ungetafelt]

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Richterin (Debra Mooney) Angelika Bender
Noah (Christopher Lowell) Oliver Scheffel
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie [ungetafelt]
Dr. Harris (Montego Glover) Sofie Gross [ungetafelt]
Linda (Meredith Holzman) Sonja Reichelt

Brian (Luca Sweeney)
Fatima Shadid (Olivia Khoshatefeh) ANGELINA MARKIEFKA (SK)
Nicole (Ashley Austin Morris) Ulrike Jenni
Assistentin (Stephanie Gomérez) ?
Assistent (Nick Rashad Burroughs) ?
Hotelportierin (Vin Knight) Anke Korte
Clara - Rachels Vorgesetzte (Manini Gupta) Friederike Sipp
Client (Cassie Dzienny)
Desk Sergeant Joe (Beethovan Oden) ???
Detective (Donnie Kehr) Gudo Hoegel [ungetafelt]
Personalchefin (Qurrat Ann Kadwani) ???
Bailiff Donna (Mary Theresa Archbold)
Hebamme (Isabelle Van Vleet) ?
Empfangsdame (Ruby King) ?
Wärterin (Paula Cajiao) ?
Adrienne Stanley (Anastasia Barzee)
Marco - Rachels Chef (Sanjit De Silva) ???
Bankangestellter (Andre Ing) ?
Bankangestellte (Namakula) ?
Flughafenangestellte (Jammie Patton) ?
Nurse (Ava Sofia Mattox)
Clerk (T. Oliver Reid)

Kollegin (???) Shirin Lotze
Hotelmann (???) Thomas Birnstiel

Weitere gelistete Stimmen: Tillbert Strahl, Lina Witte, Leonard Hohm, Florian Odendahl

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Hans Schneck
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeier
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

02.10.2022 23:25
#11 Inventing Anna - Folge 008 [1x08] "Zu reich für ihre Herkunft" Zitat · antworten

8. [1x08] "Zu reich für ihre Herkunft" ("Too Rich for Her Blood")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) --- [BETTINA REDLICH]
Lou Shaw (Jeff Perry) --- [MICHAEL SCHWARZMAIER]
Barry Klein (Terry Kinney) --- [THOMAS WENKE]
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Alan Reed (Anthony Edwards) -
Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Chase Sikorski (Saamer Usmani) Pirmin Sedlmeir
Vadim Sorokin (Peter Kurth) Peter Kurth
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie
Mira (Deniz Orta) Deniz Orta
Anna - als Kind (Emilia Pieske) Emilia Pieske
Annas Mutter (Aglaia Szyszkowitz) Aglaia Szyszkowitz

Wärterin an Besucherempfang (Miche Braden) Maria Böhme
Ivan - Annas Bruder (Anton Krymskiy) Anton Krymskiy
Gruppentherapeut (Gordon James) Pascal Breuer
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Mike Carl [Bild + Ton aus 1x01]
Dr. Andrew Millikan (Kieron J Anthony) Xiduo Zhao
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) Marc Rosenberg
Taxifahrer (John Fico) Matthias Kupfer
Dr. Zugbegleiter (Chris Theisinger) dt. O-Ton
Dt. Kellner (Marwin Funck) Marwin Funck
Dt. Polizist (Christian Maria Goebel) dt. O-Ton
Dt. Metzger (Rainer Reiners) dt. O-Ton
Dt. Weinhändler (Harald Effenberg) dt. O-Ton
Dt. Lehrerin (Petra Nadolny) Petra Nadolny
Dt. Alpha-Schülerin (Johanna Hens) Johanna Hens
Einrichtungsmann (Anthony Sorrells) Mio Mechenmayr
Heidi - 1. dt. ehem. Mitschülerin (Lea Gerstenkorn) Lea Gerstenkorn
Lina - 2. dt. ehem. Mitschülerin (Bianca Nawrath) Bianca Nawrath
Clara - 3. dt. ehem. Mitschülerin (Carolin Klema) Carolin Klema
Frieda - 4. dt. ehem. Mitschülerin (Souhalia Amade) Pia Amofa-Antwi [= Souhaila Amade]

Weitere gelisteten Stimmen: Florian Odendahl, Lina Witte, Oliver Scheffel,
Leonard Burkhardt, Artur Grenz, Moira Pawellek, Irene Weber, Sophie Obiano,
Manuel Grabowksi, Judith Peres, Daniel Pietzuch

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Ruth Deny
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Andi Grimm
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


InventingAnna_1x08_Medienfrau.mp3
InventingAnna_1x08_Influencerin_Moderator = Friederike Sipp, NN.mp3 - #2 ein sehr tiefer Daniel Pietzuch?
InventingAnna_1x08_Vlogger.mp3
InventingAnna_1x08_Vloggerin.mp3
InventingAnna_1x08_FrauMitTShirt.mp3
InventingAnna_1x08_ChateauPage.mp3
InventingAnna_1x08_Abholer1_2.mp3
InventingAnna_1x08_Frieda.mp3


8. [1x08] "Zu reich für ihre Herkunft" ("Too Rich for Her Blood")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Neff (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) --- [BETTINA REDLICH]
Lou Shaw (Jeff Perry) --- [MICHAEL SCHWARZMAIER]
Barry Klein (Terry Kinney) --- [THOMAS WENKE]
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Alan Reed (Anthony Edwards) -
Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Chase Sikorski (Saamer Usmani) Pirmin Sedlmeir
Vadim Sorokin (Peter Kurth) Peter Kurth
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie
Mira (Deniz Orta) Deniz Orta
Anna - als Kind (Emilia Pieske) Emilia Pieske
Annas Mutter (Aglaia Szyszkowitz) Aglaia Szyszkowitz

Wärterin an Besucherempfang (Miche Braden) Maria Böhme
Medienfrau (Lisa Jill Anderson) ?
Moderator (Michael Gilliam) ? [= Mike Gilliam]
Ivan - Annas Bruder (Anton Krymskiy) Anton Krymskiy
Gruppentherapeut (Gordon James) Pascal Breuer
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Mike Carl [ungetafelt]
Influencerin (Kasturi) ?
Dr. Andrew Millikan (Kieron J Anthony) Xiduo Zhao
Vlogger (James Hightower) ?
Vloggerin (Daphne Zelle) ?
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) Marc Rosenberg
Taxifahrer (John Fico) Matthias Kupfer
Frau mit T-Shirt (Lucie Soléne Allouche) ?
Chateau-Page (Matthew Griffin) ?
Sergeant (Manuel Lujan)
1. Abholer (Anton Levit) ?
2. Abholer (Oleg Tikhomirov) ?
Dr. Zugbegleiter (Chris Theisinger) dt. O-Ton
Dt. Kellner (Marwin Funck) Marwin Funck
Dt. Polizist (Christian Maria Goebel) dt. O-Ton [= Christian Goebel]
Dt. Metzger (Rainer Reiners) dt. O-Ton
Dt. Weinhändler (Harald Effenberg) dt. O-Ton
Dt. Lehrerin (Petra Nadolny) Petra Nadolny
Dt. Alpha-Schülerin (Johanna Hens) Johanna Hens
Einrichtungsmann (Anthony Sorrells) Mio Mechenmayr
Heidi - 1. dt. ehem. Mitschülerin (Lea Gerstenkorn) Lea Gerstenkorn
Lina - 2. dt. ehem. Mitschülerin (Bianca Nawrath) Bianca Nawrath
Clara - 3. dt. ehem. Mitschülerin (Carolin Klema) Carolin Klema
Frieda - 4. dt. ehem. Mitschülerin (Souhalia Amade) Pia Amofa-Antwi [= Souhaila Amade]
Total Stranger (Nick Giangiulio) [= Nicholas J. Giangiulio]

Weitere gelisteten Stimmen: Florian Odendahl, Lina Witte, Oliver Scheffel,
Leonard Burkhardt, Artur Grenz, Moira Pawellek, Irene Weber, Sophie Obiano,
Manuel Grabowksi, Judith Peres, Daniel Pietzuch

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Ruth Deny
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Alexander Meister
Mischung: Andi Grimm
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.865

03.10.2022 01:15
#12 Inventing Anna - Folge 009 [1x09] "Gefährlich nah dran" Zitat · antworten

9. [1x09] "Gefährlich nah dran" ("Dangerously Close")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Neffatari Davis (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Margaret "Mags" Vanderburn Porter (Caitlin FitzGerald) Vanessa Eckart
Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Richterin (Debra Mooney) Angelika Bender
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie
Gabriel Calatrava (Gabriel Sloyer) ? [zuvor Andreas Thiele]
Lane (Kaydx) Pia Amofa-Antwi
Natasha Lucas (Shannon Thornton) Malika Bayerwaltes

Brian (Luca Sweeney) [Kind]
David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Alexi (Kyle Beltran) GRISCHA OLBRICH (SK) [ungetafelt]
Moderatorin (Amy Argyle) Irene Weber
Gerichtsverwalter ("Assistent") (T. Oliver Reid) Ole Pfennig
Baxter (James Lloyd Reynolds) Daniel Pietzuch
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) Marc Rosenberg

Vadim Sorokin [vo] (Peter Kurth) russ. O-Ton [unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecher {1:10:34} Matthias Kupfer

Weitere gelistete Stimmen: Judith Peres, Artur Grenz, Peter Kurth,
Junis Müller, Maria Böhme, Moira Pawellek, Dustin Peters, Pirmin Sedlmeir

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Ruth Deny
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeieer
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


InventingAnna_1x09_GabrielCalatrava.mp3 - ob das noch mal Andreas Thiele ist?

InventingAnna_1x09_Brian.mp3 - da sich über ihn nichts finden lässt, wohl Junis Müller
InventingAnna_1x09_GerichtsdienerinDonna.mp3 - Judith Peres?
InventingAnna_1x09_Verkaeuferin.mp3
InventingAnna_1x09_Insassin.mp3 - Judith Peres?
InventingAnna_1x09_Obfrau.mp3


9. [1x09] "Gefährlich nah dran" ("Dangerously Close")
Vivian Kent (Anna Chlumsky) Stephanie Kellner
Anna Sorokin/Delvey (Julia Garner) Marcia von Rebay
RA Todd Spodek (Arian Moayed) Hubertus von Lerchenfeld
Rachel DeLoache Williams (Katie Lowes) Eva-Maria Reichert
Neffatari Davis (Alexis Floyd) Shandra Schadt
Jack Mercer (Anders Holm) Julian Bayer
Maud Lewis (Anna Deavere Smith) Bettina Redlich
Lou Shaw (Jeff Perry) Michael Schwarzmaier
Barry Klein (Terry Kinney) Thomas Wenke
Kacy Duke (Laverne Cox) Philippa Jarke

Stv. BStA' Catherine McCaw (Rebecca Henderson) Angela Wiederhut
Margaret "Mags" Vanderburn Porter (Caitlin FitzGerald) Vanessa Eckart
Alan Reed (Anthony Edwards) Andreas Borcherding
Paul (Tim Guinee) Maximilian Laprell
Richterin (Debra Mooney) Angelika Bender
Landon Bloom (Armand Schultz) Matthias Klie
Gabriel Calatrava (Gabriel Sloyer) ? [zuvor Andreas Thiele]
Lane (Kaydx) Pia Amofa-Antwi
Natasha Lucas (Shannon Thornton) Malika Bayerwaltes

Brian (Luca Sweeney) [Kind]
David Morrison (Chris Cafero) Felix Auer
Alexi (Kyle Beltran) GRISCHA OLBRICH (SK) [ungetafelt]
Gerichtsdienerin Donna (Mary Theresa Archbold) ?
Verkäuferin (Shari Abdul) ?
Insassin (Adrienne Rose Bengtsson) ?
Moderatorin (Amy Argyle) Irene Weber
Gerichtsverwalter ("Assistent") (T. Oliver Reid) Ole Pfennig
Geschworenenobfrau ("Vorsitzende") (Mechelle Lassiter) ?
D.O.C. Officer (Gemma McIlhenny)
Baxter (James Lloyd Reynolds) Daniel Pietzuch
Wärter im Besucherraum (T.L. Flint) Marc Rosenberg

Vadim Sorokin [vo] (Peter Kurth) russ. O-Ton [unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecher {1:10:34} Matthias Kupfer

Weitere gelistete Stimmen: Judith Peres, Artur Grenz, Peter Kurth,
Junis Müller, Maria Böhme, Moira Pawellek, Dustin Peters, Pirmin Sedlmeir

Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Ruth Deny
Dialogregie: Ruth Deny
Schnitt: Sandra Angloher
Aufnahme: Florian Faltermeieer
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Julian Könnig

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]



ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz