Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.218 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 16.283

21.11.2017 13:48
I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Die neue Komödie von Abby Kohn und Marc Silverstein.

DE-Kinostart: 10.05.2018

Besetzung:


Michelle Williams Avery LeClaire Maren Rainer / Schaukje Könning
Tom Hopper Grant LeClair Tommy Morgenstern
Lauren Hutton Lily LeClaire Kerstin De Ahna
Amy Schumer Renee Barrett Bettina Zech / Marie-Isabel Walke
Olivia Culpo Hope Friedel Morgenstern
Adrian Martinez Mason Daniel Zillmann
Emily Ratajkowski Mallory Marieke Oeffinger / Sarah Alles

Trailer 1 - DE:

Samedi



Beiträge: 16.283

20.02.2018 12:46
#2 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Hier der Trailer:

WB2017



Beiträge: 7.158

20.02.2018 12:55
#3 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Verleih: Concorde Filmverleih
CH-Verleih: Ascot Elite Entertainment
DE-Kinostart: 05.07.2018
CH-Kinostart: 16.08.2018

WB2017



Beiträge: 7.158

12.03.2018 14:10
#4 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

DE-Kinostart: 05.07.2018 10.05.2018
CH-Kinostart: 16.08.2018 10.05.2018

Trailer 1 - DE:

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

12.03.2018 19:42
#5 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Amy Schumer gefällt mir auf Deutsch wieder nicht. Klingt einfach nicht schön besetzt. :/

Chat Noir


Beiträge: 8.327

05.05.2018 11:29
#6 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Mit Ausnahme von Farina Brock finde alle Besetzungen im Trailer suboptimal.
Marieke Oeffinger ist doch viel zu alt für Ratajkowski, Solveig Duda stimmlich zu hoch für Campbell.

Erkennt denn niemand Amy Schumer? :-)
Klingt wie eine interessante Mischung von Sophie Rogall und Shandra Schadt.

Chat Noir


Beiträge: 8.327

11.05.2018 12:21
#7 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Studio: FFS München
Buch & Regie: Jan Odle

Emily Ratajkowski: Marieke Oeffinger
Aidy Bryant: Farina Brock
Naomi Campbell: Solveig Duda

Hier Material aus den Filmclips:

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
IFeelPretty - AmySchumer.mp3
IFeelPretty - MichelleWilliams.mp3
IFeelPretty - RoryScovel.mp3
Dylan



Beiträge: 15.834

11.05.2018 13:46
#8 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

IFeelPretty - MichelleWilliams: Maren Rainer
IFeelPretty - RoryScovel: Julian Manuel (?)

aijinn


Beiträge: 1.729

14.05.2018 09:51
#9 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Amy Schumer hat Bettina Zech. Und Emily von Ratawasauchimmer Marcia von Rebay.

Samedi



Beiträge: 16.283

14.05.2018 10:52
#10 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Zitat von aijinn im Beitrag #9
Amy Schumer hat Bettina Zech. Und Emily von Ratawasauchimmer Marcia von Rebay.


Zitat von Chat Noir im Beitrag #7


Emily Ratajkowski: Marieke Oeffinger


Was denn jetzt?

aijinn


Beiträge: 1.729

14.05.2018 12:13
#11 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Wenn das nicht stimmt, dann hab ich mich verguckt, aber eigentlich meine ich, dass es so da stand.

Samedi



Beiträge: 16.283

12.07.2018 02:01
#12 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Wer hat denn Olivia Culpo gesprochen?

Chat Noir


Beiträge: 8.327

21.09.2018 22:25
#13 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

I FEEL PRETTY

STAFF

Synchronfirma: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Blondah Fritaud, Charlotte Wührer
Dialogbuch: Ian Odle
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Mike Heiter
Cutter-Team: Sara Eisele, Jasmin Culjak, Nicole Kinne
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Esther Yakub


CAST

Renee Barrett: Bettina Zech
Avery LeClaire: Maren Rainer
Grant LeClaire: Matthias Ransberger
Ethan: Julian Manuel
Mason: Ian Odle
Mallory: Marcia von Rebay
Vivian: Farina Brock
Jane: Elisabeth von Koch
Lily LeClaire: Tina Hoeltl


In weiteren Rollen:

Jacqueline Belle Claus Brockmeyer Stefanie Dischinger
Solveig Duda Katharina Friedl Benjamin Krause
Leslie-Vanessa Lill Laura Maire Mira Mazumdar
Petra Preuß Shandra Schadt Daniel Schlauch
Martina Schölzhorn Roland Schreglmann Sabrina Schwarz
Bettina Spallek Manfred Trilling Christian Wolf
Patricia Strasburger Fabian Wittkowski Josef Vossenkuhl

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dry Cleaner.mp3
Lyle.mp3
Really Tan Dude.mp3
Receptionist.mp3
Salesgirl.mp3
Silver Fox #1.mp3
Silver Fox #2.mp3
YouTube Jen.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

21.09.2018 22:32
#14 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Dry Cleaner.mp3 -> Claus Brockmeyer
Lyle.mp3 -> Roland Schreglmann
Really Tan Dude.mp3 -> Josef Vossenkuhl
Receptionist.mp3 -> Leslie-Vanessa Lill
Salesgirl.mp3 -> Patricia Strasburger
Silver Fox #1.mp3 -> Manfred Trilling
Silver Fox #2.mp3 -> Claus Brockmeyer

YouTube Jen.mp3 -> Laura Maire??

UFKA8149



Beiträge: 9.409

21.09.2018 23:12
#15 RE: I Feel Pretty (USA, 2018) Zitat · antworten

Maire stimmt.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz