13. Der Freiflug
>Double Trouble<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 12.07.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x12)
© 1977 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: John McCallum
Regie: Igor Auzins

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > vorerst letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Ohne dass Bailey es weiß, haben sich Nick und seine Freunde an Bord geschmuggelt. Doch wenig später sind die blinden Passagiere plötzlich verschwunden. Eine große Suchaktion beginnt.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Dr. Susalim Archin            (Noor Azizah)                 Marianne Lutz
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka
Shafar                        (Muniandy Muttoo)             Uwe Paulsen
Salmah Mueller                (Dewichik)                    ?

14. Verirrt im Urwald
>The Search<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 11.10.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x25)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Michael Cove
Regie: Simon Wincer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.06.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 14] > neue 13 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Hat Nick auf der Insel Saibai tatsächlich den alten "Königsweg" entdeckt? Als er mit seinen Freunden diesen Weg entlangläuft, geraten bald alle in Gefahr - denn sie haben sich hoffnungslos verlaufen. Bailey startet eine großangelegte Suchaktion.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka
Salina                        (Rosita Rowan)                Ina Patzlaff??
Salmah Mueller                (Dewichik)                    ?
Butee                         (?)                           Wolfgang Condrus
Mann bei Butee                (?)                           Hans Nitschke

15. Ein Tiger im Dorf
>Burning Bright<

Erstausstrahlung AU:
Sun, 27.05.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x07)
© 1977 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: John McCallum
Regie: Howard Rubie

Erstausstrahlung DE:
Sa., 21.06.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 23:48 Minuten

Inhalt:
Die Einwohner eines kleinen Dorfes sind in Panik. Ein Tiger ist in der Nähe gesehen worden. Auch Bailey gerät in Aufregung, hat er doch vor einigen Tagen Nick und Hashan dort bei Freunden zurückgelassen.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka
Dorfbewohner                  (?)                           Uwe Paulsen

16. Die Glücksgöttin
>The Archeologist<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 06.09.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x20)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Michael Cove
Regie: Igor Auzins

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.06.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:14 Minuten

Inhalt:
Vor 40 Jahren hat Professor Dorning die Figur einer Glücksgöttin aus einem Tempel gestohlen. Nun möchte er die Statue wieder an den gleichen Ort zurückbringen. Bailey soll ihn dorthin fliegen.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Professor Dorning             (Kurt Ludescher)              Eric Vaessen
Mönch                         (Lim Fong Yong)               >Originalton<
Mann bei Baker                (?)                           Gerd Holtenau
Berichterstatter              (?)                           Ronald Nitschke
Donald Baker                  (?)                           Hermann Wagner??

17. Das Geburtstagsgeschenk
>Birthday Present<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 23.08.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x18)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Michael Cove
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.07.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Bailey hat mal wieder Ärger mit den Behörden. Einen lukrativen Auftrag erhofft sich Bailey durch den Kontakt zu Millionär David Ong, der in Georgetown wohnt. Nick, Salina und Hashan kommen gleich mit, denn sie wollen dort für Carl ein Geburtstagsgeschenk kaufen. Doch zwei vertauschte Briefumschläge und deren Folgen durchkreuzen ihre Pläne.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka
Salina                        (Rosita Rowan)                Ina Patzlaff
Salma Mueller                 (Dewichik)                    ?
der Taxifahrer                (Surjan Singh Sidhu)          Joachim Kemmer
Oberamtmann                   (Ali Abdul Rahman)            Knut Reschke
David Ong                     (Cletus Ng)                   Ronald Nitschke
2. Mann beim Oberamtmann      (?)                           Andreas Hanft
3. Mann beim Oberamtmann      (?)                           Ronald Nitschke
Ongs Butler                   (?)                           Joachim Tennstedt
Assistent des Oberamtmanns    (?)                           Manfred Tümmler?

18. Ein Vergnügungsflug
>Open and Shut<

Erstausstrahlung AU:
Sun, 03.06.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x08)
© 1977 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Ross Napier
Regie: Howard Rubie

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.07.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Der reiche Geschäfsmann Campbell King will die Bucht und Baileys Boden kaufen. Doch Bailey lehnt ab. Wenig später landen er und seine Begleiterin Isobel in einem Gefängnis. Hat Campbell King seine Finger im Spiel?

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka
Campbell King                 (Norman Bowler)               Randolf Kronberg
Isobel Kane                   (Angela Punch)                ?
Inspektor Hamid               (Hussein Abu Hassan)          Thomas Braut

Vielleicht neue Chance auf die vermisste Folge 17?

SKY zeigt ab 6. März 2019 die Serie noch einmal in Doppelfolgen.

GG

19. Der Holzschnitzer
>The Otter Man<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 18.10.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x26)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Mary Lysacht
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.07.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Mrs. Dempster lässt nach ihrem Mann David suchen. Sie hat seit vielen Jahren nichts mehr über seinen Verbleib erfahren. Der Zufall will es, dass sich Nick und Hashan an einen Mann erinnern, der einsam im Wald lebt und den alle nur unter dem Namen "Otter-Mann" kennen.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             ? (> NICHT Michael Nowka!)
David Dempster/Mr. Henry      (Sean Scully)                 Uwe Paulsen
Susan Dempster                (Sandra Lee Paterson)         Evelyn Maron
Jennifer Dempster             (Suzanne Snape)               Maud Ackermann
Salmah Mueller                (Dewichik)                    ?
Mr. Chin                      (Chuah Cheow Lye)             Lothar Köster

20. Retter in der Not
>Bailey's Big Deal<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 30.08.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x19)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Ross Napier
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.08.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Bailey kann einen lukrativen Deal mit dem berühmten Filmproduzenten Tim Dexter abschließen. Dafür soll Bailey nur einige Models zu Drehorten fliegen. Doch dann kreuzt die Polizei auf. Platzt nun der Deal?

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             ? (> NICHT Michael Nowka!)
Salina                        (Rosita Rowan)                Ina Patzlaff?
Tim Dexter                    (Paul Bertram)                Arne Elsholtz
Inspektor Hamid               (Hussein Abu Hassan)          Thomas Braut
Mr. Wai                       (?)                           Pierre Peters-Arnolds
Aufnahmeleiter                (?)                           Thomas Petruo,
                                                            Ronald Nitschke

21. Eine gefährliche Fracht
>Mayday<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 13.09.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x21)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Ross Napier
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.08.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
Bailey hat dieses Mal eine "gefährliche Fracht" zu transportieren: Giftschlangen! Zwei von ihnen gelingt es beim Transport, sich aus ihrer Kiste zu befreien und Bailey zu beißen. Co-Pilot Nick versucht Hilfe zu organisieren.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Dr. Susalim Archin            (Noor Azizah)                 Marianne Lutz
Dr. Curtis                    (Ray Robinson)                Hans Nitschke

22. Der geraubte Schmuck
>Garland of Tears<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 26.07.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x14)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Don Houghton
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.08.1980 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Bailey hat einen neuen Auftrag übernommen: Ein wertvolles Saphir-Collier - bewacht von einem Kurier und zwei Leibwächtern - soll wohlbehalten in Georgetown ankommen. Doch dann ist die kostbare Halskette plötzlich spurlos verschwunden.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             ? (NICHT Michael Nowka!)
Ismail Samah                  (John Tjoeng)                 Hans Nitschke
Prasadim                      (Richard Shanmugam)           Karl Schulz
Inspektor Hamid               (Hussein Abu Hassan)          Thomas Braut*

23. Eingeschlossen in der Höhle
>Blow the Man Down<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 16.08.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x17)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Ted Roberts
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.08.1980 (ZDF, 14:47 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Die Fischer von Baileys Dorf sind sauer und verscheuchen die Arbeiter aus der näheren Umgebung. Der Grund: Die Abwässer einer Zinnmine verseuchen die Gewässer. Bei der Auseinandersetzung gerät Nick in Gefahr.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             ? (NICHT Michael Nowka!)
Mick                          (Gerard Kennedy)              Manfred Lehmann
Collins                       (Ken Goodlet)                 Gert Günther Hoffmann
Logan                         (John Eldrid)                 -hat keinen Text-
Jawal, Fischer                (John Cornelius)              >Originalton<
Mary                          (?)                           Rebecca Völz
Schwester Plessett            (?)                           Evelyn Maron

24. Der alte Chin Poh
>Faded Tiger<

Erstausstrahlung AU:
Sun, 20.05.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x06)
© 1977 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Don Houghton
Regie: Peter Maxwell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.09.1980 (ZDF, 14:47 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Die Gummiplantagen werden durch ein mysteriöses Virus bedroht. Bailey und Dr. Susalim Archin fliegen ins Landesinnere und hoffen, die Epidemie eindämmen zu können. Ob ihnen der alte Chin Poh weiterhelfen kann?

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka (!!)
Dr. Susalim Archin            (Noor Azizah)                 Marianne Lutz
Chin Poh                      (Yap Yan Hong)                Helmut Heyne
Sgt. Ghazali                  (Ali Abdul Rahman)            Knut Reschke

25. Der Wünschelrutengänger
>The Man from Mars<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 20.09.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x22)
© 1978 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: J. Benn Darrow
Regie: John McCallum

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.09.1980 (ZDF, 14:47 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Die junge Tanay ist auf der Suche nach dem berühmten Schriftsteller und Wünschelrutengänger Forlangen. Sie möchte, dass er ihr dabei hilft, eine Einöde wieder zu neuem Leben zu erwecken. Schon bald schließt sich Nick der Suche nach dem Mann an.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             ? (NICHT M. Nowka!)
Forlangen                     (Kit Taylor)                  Klaus Kindler
Tanay                         (Lucy Scully)                 Evelyn Maron
Inspektor Hamid               (Hussein Abu Hassan)          Thomas Braut

26. Das Geheimnis des Perlenschatzes
>When the Band Begins to Play<

Erstausstrahlung AU:
Sun, 29.04.1979 (7 Network, 19:00) - (Season # 01x03)
© 1977 a John McCallum Production
in Association with Australian Film Commission Channel 7 Network, Scottish & Global/Iduna Films
Drehbuch: Ted Roberts
Regie: Howard Rubie

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.09.1980 (ZDF, 14:47 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 26] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. Episodenlänge: 24:18 Minuten

Inhalt:
Sir Bernard Kelvin hat während des Zweiten Weltkriegs im Dorf einen Perlenschatz vergraben. Nun kommt der ehemalige britische Offizier wieder zurück, um den Schatz zu holen. Doch die Nachricht lockt zahlreiche Schaulustige an.

Mr. Bailey                    (Hu Pryce)                    Claus Jurichs
Nick Bailey                   (Mark Lee)                    Ulrich Matthes

Carl Mueller                  (Holger Hagen)                Holger Hagen
Hashan Mueller                (Samit Buranakol)             Michael Nowka (!)
Sir Bernard Kelvin            (John McCallum)               Michael Chevalier
Ming Ho                       (Kee Thuan Chye)              Ronald Nitschke
Bürgermeister                 (?)                           Jochen Schröder
Ming Lei                      (?)                           ?