EA EA Seite {7 Network} {ZDF} 1. deutsche Staffel 01 15.04.1979 16.08.1978 1. Nick kehrt zurück (Hijack) 01 22.04.1979 23.08.1978 2. Freund oder Feind (Friend or Foe) 01 17.06.1979 30.08.1978 3. Eine englische Lady (Outpost of Empire) 01 13.05.1979 06.09.1978 4. Ein chinesisches Puzzle (Ghost with Gold Bangles) 01 27.09.1979 13.09.1978 5. Ein gefährlicher Auftrag (Touchdown) 01 06.05.1979 20.09.1978 6. Ein komischer Held (A Funny Kind of Hero) 01 05.07.1979 27.09.1978 7. Die Fischer in Baileys Bucht (The Fishermen) 01 09.08.1979 04.10.1978 8. Der alte Mönch (The Old Monk) 01 02.08.1979 11.10.1978 9. Das falsche Pferd (The Gift Horse) 01 04.10.1979 18.10.1978 10. Ein Dorf in Gefahr (Men of Property) 01 10.06.1979 25.10.1978 11. Der chinesische Sarg (The Chinese Coffin) 01 19.07.1979 08.11.1978 12. Ein verletzter Vogel (The Binatang Man) 02 12.07.1979 15.11.1978 13. Der Freiflug (Double Trouble)
Seite {7 Network} {ZDF} 2. deutsche Staffel 02 11.10.1979 14.06.1980 14. Verirrt im Urwald (The Search) 02 27.05.1979 21.06.1980 15. Ein Tiger im Dorf (Burning Bright) 02 06.09.1979 28.06.1980 16. Die Glücksgöttin (The Archeologist) 02 23.08.1979 12.07.1980 17. Das Geburtstagsgeschenk (Birthday Present) 02 03.06.1979 19.07.1980 18. Ein Vergnügungsflug (Open and Shut) 02 18.10.1979 26.07.1980 19. Der Holzschnitzer (The Otter Man) 02 30.08.1979 09.08.1980 20. Retter in der Not (Bailey's Big Deal) 02 13.09.1979 16.08.1980 21. Eine gefährliche Fracht (Mayday) 02 26.07.1979 23.08.1980 22. Der geraubte Schmuck (Garland of Tears) 02 16.08.1979 30.08.1980 23. Eingeschlossen in der Höhle (Blow the Man Down) 02 20.05.1979 06.09.1980 24. Der alte Chin Poh (Faded Tiger) 02 20.09.1979 13.09.1980 25. Der Wünschelrutengänger (The Man from Mars) 02 29.04.1979 20.09.1980 26. Das Geheimnis des Perlenschatzes (When the Band Begins to Play)
Die Reihe startet am 03.01.2018 neu (bzw. erstmals) auf SKY-Nostalgie, nachdem sie über 17 (!) Jahre lang nicht im PAY-TV ausgestrahlt wurde. Kennt jemand die Serie? Informationen zu Synchronsprechern?
Serienführer kommt nach Sichtung der ersten Episoden ...
Ich kenne die Serie, habe sich aber seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen. Synchronisiert wurde sie bei Arena in Berlin, und Holger Hagen hat sich selbst gesprochen.
Und dann finden wir hoffentlich heraus, wie die erste Folge nun heißt - "Nick kehrt zurück" oder "Nick kehrt nicht zurück". Im Gong standen bei der Wiederholung im gemeinsamen Ferienprogramm von ZDF und ORF beide Varianten - eine in der ZDF-, die andere in der ORF-Spalte.
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.08.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:20 Minuten
Inhalt: Schauplatz Malaysia. Hier besitzt Bailey ein Wasserflugzeug und fliegt für seine Klienten Fracht zu den unterschiedlichsten Plätzen. --- Heute: Als Bailey Ärger mit dem Geschäftsmann Lomax bekommt und Baileys Sohn Nick dies in England aus der Zeitung erfährt, beschließt der 16-jährige Junge, seinem Vater beizustehen. Er reist auf eigene Faust nach Malaysia.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Wilson (Peter Adams) Peter Schiff Lomax (Keith Lee) Joachim Kerzel Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Ling Chen (?) Karl Schulz Schuldirektor in England (?) Heinz Palm Mr. Sing (?) Manfred Grote Flughafenangestellte (?) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.08.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:21 Minuten
Inhalt: Ein Mann namens George Howard taucht im Dorf und gibt sich - zunächst - sehr freundlich. Doch wenig später durchschaut Nick das Spiel des Fremden. Als dieser sich ertappt fühlt, nimmt er Nick, Rosita und Hashan als Geiseln.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Clive Bannister/George Howard (Terry McDermott) Friedrich Georg Beckhaus Dr. Susalim (Noor Azizah) Marianne Lutz Salina (Rosita Rowan) Ina Patzlaff-Martin Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Inspektor (Gatz Shariff) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.08.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten
Inhalt: Emily Carruthers, eine alte englische Dame, soll ihr Heim verlassen, da in der Umgebung neu gebaut werden soll. Doch die alte Frau weigert sich standhaft, ihr Haus zu verlassen - notfalls auch mit Waffengewalt. Bailey hat nun die undankbare Aufgabe übernommen, einen Regierungsbeamten auf die Insel zu fliegen, der die alte Dame dazu bewegen soll, endlich ihr Grundstück zu verkaufen. Da hat Nick eine Idee.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Emily Carruthers (Mary Korridge) Tilly Lauenstein Mr. Fellowes (Hagi Moulay Selris) ? Mr. Tann (?) Ronald Nitschke
4. Episode am nächsten Sonntag, 9. September 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.09.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:16 Minuten
Inhalt: Hat Nick Bailey im Haus einen Geist gesehen? Oder war die junge Inderin in weißem Gewand doch real? Nick erfährt schließlich, dass die Inderin auf der Flucht ist, erfährt aber keine weiteren Informationen.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Salina (Rosita Rowan) Ina Patzlaff Salma Mueller (Dewichik) ? Mala (Ann James) ? Malas Bruder/Verfolger (?) Uwe Paulsen Malas Vater (?) Joachim Cadenbach
Hinweis: Einzige Episode, bei der im dt. Abspann noch die Tafel "Im Auftrag des ZDF" prangt und nicht weggeschnitten wurde!
5. Episode am nächsten Sonntag, 16. September 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.09.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Bailey soll Lebensmittel in den Dschungel bringen. Dabei wird er von Rebellen gefangengenommen. Nick und Hashan, die im Flugzeug zurückblieben und den Überfall beobachtet haben, versuchen, Bailey zu retten. Durch ein Ablenkungsmanöver können sie den betäubten Bailey ins Flugboot bringen. Nick schafft es, die Maschine zu starten. Aber nun beginnt für die Jungen das große Problem: Sie wissen nicht mit den Instrumenten des Flugzeugs umzugehen.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Don Gardiner (Vincent Ball) Christian Rode Mann am Radar (Mick Parer) Joachim Pukaß Doktor (Bill Smither) Heinz Palm Bandenanführer (Ho Kee Shoon) Knut Reschke Collin Butterworth (?) Wilfried Freitag
6. Episode am nächsten Sonntag, 23. September 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.09.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:15 Minuten
Inhalt: Nick wird von einem Seeräuber aufgefischt, der Bailey mit einer Forderung konfrontiert: Sohn im Austausch gegen einen Erkundungsflug. Bailey bleibt nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Loki (Surjan Singh Sidhu) Gert Günther Hoffmann Lin Tang (Yap Yoen Fah) ?
7. Episode am nächsten Sonntag, 30. September 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.09.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten
Inhalt: Die Fischereibestände sind in der Nähe von Baileys Anlegeplatz zurückgegangen. Die Fischer vermuten, dass Bailey durch Start und Landung seines Wasserflugzeugs daran Schuld hat. Doch ist dem wirklich so? Bailey zieht die Biologin Dr. Archin hinzu. Sie soll Wasserproben entnehmen und analysieren.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Dr. Susalim Archin (Noor Azizah) Marianne Lutz Ahmad (Shakar Khalid) Wilfried Freitag Hamid Chin Ho (Cletus Ng) Joachim Tennstedt Salma Mueller (Dewichik) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.10.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 22:06 + ? Minuten (=> Rest der Folge wurde bei SKY immer zu früh abgeblendet bzw. fehlte bei der Ausstrahlung in 2018/19!) Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten (> wurde am Mo., 25.10.2021 auf SKY-Classics erstmals komplett gesendet!)
Inhalt: Bailey soll einen buddhistischen Mönch von der anderen Seite der Grenze abholen und in die Freiheit fliegen. Was Bailey (noch) nicht weiß: sein Passagier verfügt über geheimnisvolle Kräfte.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Dr. Terry Winter (Tony Bonner) Hans-Werner Bussinger Mönch, Auftraggeber (Alexander Archdale) Herbert Weißbach Buddhist im Dschungel (?) Helmut Heyne dessen Begleiter (?) Lutz Riedel Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.10.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 23:41 Minuten
Inhalt: Ein Wettkampf zwischen zwei Dörfern wird seit 30 Jahren durch ein Pferderennen ausgetragen. Dieses Mal soll Baileys Dorf nicht wieder verlieren und beschließt mit einem Pferd aus dem Gestüt von Harry Chong das Rennen für sich zu entscheiden. Doch dieses Mal wird es keinen Gewinner geben - aus gutem Grund.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Albert Feng (Yap Yoen Fah) Christian Marschall Harry Chong (Andrew Choong) Andreas Mannkopff Ahmad (Shakar Khalid) Wilfried Freitag Salina (Rosita Rowan) -hat keinen Text- Mohammed (?) Wolfgang Condrus
10. Episode am nächsten Sonntag, 21. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.10.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:10 Minuten
Inhalt: Die Eingeborenen des Dorfes sind in heller Aufregung. Sogar Nick und seine Freunde sind bereit, zu demonstrieren. Der Grund: Das Dorf soll einem gigantischen Touristenzentrum, das von Harry Chong gebaut werden soll, weichen. Bailey versucht fieberhaft nach einem rettenden Ausweg.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Salina (Rosita Rowan) Ina Patzlaff-Martin Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Salmah Mueller (Dewichik) ? Inspektor (Hussein Abu Hassan) Thomas Braut Harry Chong (Andrew Choong) Pierre Peters-Arnolds (2. Stimme!) Hamid (?) Hans Nitschke Polizist (?) Uwe Paulsen
11. Episode am nächsten Sonntag, 28. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.10.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Bailey hat einen neuen Auftrag bekommen: Er soll einen chinesischen Sarg transportieren. Diese Aufgabe beginnt heikel zu werden, denn die Mutter des Auftraggebers prophezeit, dass Bailey niemals mit der Fracht am Bestimmungsort ankommen wird.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Lim Chong (Chan Teck Khon) Elmar Wepper Mrs. Chong (Marie Wong) >Originalton<
12. Episode am nächsten Sonntag, 4. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.11.1978 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Nach dem zweiten Weltkrieg hat sich ein japanischer Soldat im Urwald versteckt und lebt seitdem dort als Eremit. Unter den Einheimischen erzählt man sich, dass er ein großer Tierdoktor geworden ist. Nick und Hashan bringen einen verletzten Vogel zu dem Mann. Dabei bemerken sie nicht, dass ihnen ein Bürokrat folgt, der den alten Doktor ausweisen lassen will.
Mr. Bailey (Hu Pryce) Claus Jurichs Nick Bailey (Mark Lee) Ulrich Matthes
Carl Mueller (Holger Hagen) Holger Hagen Dr. Susalim Archin (Noor Azizah) Marianne Lutz Hashan Mueller (Samit Buranakol) Michael Nowka Dr. Chinn Eu-Song (Yap Yan Hong) Anton (Toni) Herbert Binatang Mann (Chuah Thean Choon) ? Abdul Johari (Zahry Raffee) Andreas Mannkopff Sultan (Donald Aria) Manfred Grote
13. Episode am nächsten Sonntag, 11. November 2018!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
