EA EA Seite {NBC} {ARD-Regional} Season # 1 01 15.09.1969 10.03.1971 1. Ein Familienoberhaupt und was sonst noch dazugehört (Man against the World) 01 22.09.1969 25.03.1971 2. Kinder und noch ein paar Probleme (The Disenchanted) 01 29.09.1969 15.04.1971 3. Väter und die besseren Verlierer (Little Girls are Sugar and Spice and Not Always Nice!) 01 06.10.1969 22.04.1971 4. Hunde und andere Tiere (Christabel) 01 13.10.1969 ---- 5. --- (The Night the House Caught Fire) 01 20.10.1969 25.03.1971 6. Börsenjobber und andere Hoffnungen (The Ghost and Mr. Monroe) 01 27.10.1969 29.04.1971 7. Drachentöter und andere Menschen (Nobody Ever Kills Dragons Anymore) 01 03.11.1969 06.05.1971 8. Seehunde und Schwiegermütter (Seal in the Bedroom) 01 10.11.1969 27.05.1971 9. Katzen und Komplexe (The Saga of Dimity Ann) 01 17.11.1969 ---- 10. --- (A Friend of the Earth) 01 24.11.1969 05.08.1971 11. Frauen und Fledermäuse (Maid in Connecticut) 01 01.12.1969 ---- 12. --- (Native Wit) 01 08.12.1969 ---- 13. --- (The Shrike and the Chipmunks) 01 15.12.1969 01.12.1971 14. Flaggen und andere Weihnachtsgeschenke (Rally Round the Flag) 02 22.12.1969 08.07.1971 15. Stammtische und andere Verschwörungen (The War between Men and Women) 02 29.12.1969 01.07.1971 16. Sieger und sonstige Helden (The Mating Dance) 02 05.01.1970 ---- 17. --- (Darn That Dream) 02 12.01.1970 ---- 18. --- (The Human Being and the Dinosaur) 02 19.01.1970 ---- 19. --- (DEAR is a Four-Letter Word) 02 26.01.1970 29.07.1971 20. Nachbarinnen und andere Nettigkeiten (The Middle Years) 02 02.02.1970 13.05.1971 21. Ehealltag und noch ein paar Ratschläge (Rules for a Happy Marriage) 02 09.02.1970 08.04.1971 22. Ehefrauen und viele liebe Kollegen (The Wooing of Mr. Monroe) 02 16.02.1970 22.07.1971 23. Ein schlechtes Gewissen und gar kein Ruhekissen (The Mea Culpit Bit) 02 23.02.1970 24.06.1971 24. Ideale und noch ein paar Versuchungen (The Fourth Estate) 02 02.03.1970 03.06.1971 25. Frauen und noch ein paar Fehler (Monroe the Mysogynist) 02 09.03.1970 15.07.1971 26. Erziehung und andere Unterlassungen (Child's Play)
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.03.1971 (ARD Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 19-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 23:46 Minuten
Inhalt: Der Illustrator John Monroe lebt in zwei Welten: In der realen und in der von ihm selbst geschaffenen Comicwelt. - Heute: Lydia findet den Geschichtsunterricht in der Schule langweilig. John beschließt seiner Tochter eine Geschichte von General Grant zu erzählen - zugegebenermaßen etwas übertrieben. Die Folge: Lydias Aufsatz über die ausgeschmückten Abenteuer von General Grant veranlassen die Lehrerin zu einem Hausbesuch.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
General B. Lee (Royal Dano) Hans Paetsch Corporal Schultz (Marvin Kaplan) Harry Wüstenhagen Miss Skidmore (Traum) (Mary Grover) Karin Lieneweg Miss Skidmore (Real) (Lillian Field) Tina Eilers
Erstausstrahlung DE: Do., 01.04.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 23:29 Minuten
Inhalt: Lydia wird in der Schule von einem Jungen gehänselt und beschließt nicht mehr zur Schule zu gehen. Ihr Vater John beschließt, sie zunächst in "die weite Welt" gehen zu lassen - im Gegensatz zu Mutter Ellen, die in größter Sorge ist. Denn wenig später ist Lydia bei Tante Kate schon wieder ausgezogen.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley (Harold J. Stone) Günther Jerschke Harry, Möbelpacker (Leonard Bremen) Gerd Duwner Tante Kate (Carole Cook) Gisela Trowe Miss Skidmore (Lillian Field) Tina Eilers
3. und 4. Episode in drei Wochen: am Montag, 24. September 2018!
Erstausstrahlung DE: Do., 15.04.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:13 Minuten
Inhalt: In dieser Episode dreht sich alles um ein simples Schachspiel - naja, so simpel gestaltet es sich dann doch nicht. Vater John ist sich im Unklaren darüber, ob er seine Tochter Lydia gewinnen lassen soll oder nicht. Er schiebt den nächsten Spielzug immer wieder auf, bis es Lydia zu "bunt" wird.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Erstausstrahlung DE: Do., 22.04.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:36 Minuten
Inhalt: Christabel, einem der beiden Haushunde, geht es von Tag zu Tag schlechter. Eines Abends kommt Ellen ohne Hund vom Tierarzt zurück. Christabel musste eingeschläfert werden. Lydia denkt, dass ihr Vater John kein Herz hat, da er überhaupt keine Gefühle zeigt - dabei mochte er auch den Hund eigentlich gar nicht leiden, oder etwa doch?
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Streifenpolizist (Danny Arnold) Helmut Ahner Tierarzt (Frank De Vol) Manfred Steffen Charlie, Nachbarsjunge (Richard Steele) ?
5. und 6. Episode in drei Wochen: am Montag, 15. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Lydia liegt mit einer starken Erkältung im Bett. Ihr Vater John nutzt die Gelegenheit, um sie aufzumuntern: Menschen können im Fieberwahn die tollsten Vorstellungen haben. Doch damit ist er bei Lydia an der falschen Stelle, so erzählt John ihr lieber die Geschichte von seinem eigenen Urgroßvater und einem Einsatz der Feuerwehr.
John Monroe (William Windom) - Ellen Monroe (Joan Hotchkis) - Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Feuerwehrchef (Joe Besser) - Roy Monroe (William Corcoran) - Großvater (Douglas Fowley) - 2. Feuerwehrmann (Ken Greenwald) - 1. Feuerwehrmann (Ralph Montgomery) - Little John (Bobby Riha) - Alexander (Vic Tayback) -
Erstausstrahlung DE: Do., 25.03.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 23:14 Minuten
Inhalt: Nachdem sein Chef Hamilton schon wieder eine Cartoonzeichnung abgelehnt hat (wegen fehlendem Humor!), reicht es John und er kündigt seinen Job. Nun hat er endlich genug Zeit, um ein Buch zu schreiben. Um solange finanziell über Wasser zu bleiben, erhofft er sich einen Tipp von einem bekannten Börsenmakler.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley (Harold J. Stone) Günther Jerschke Sam Reynolds (Frank Christi) Claus Wilcke J. P. Morgan (James Gregory) ? 3. Berater (Henry Hunter) Hans Hessling 1. Berater (Sam Jarvis) ? Schreiberling (Paul Kent) ? Börsenmakler (Sheldon Leonard) Hans Paetsch Morgans Sekretärin (Riza Royce) Jo Wegener 2. Berater (Richard Stahl) Ralf Mamero
Erstausstrahlung DE: Do., 29.04.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:37 Minuten
Inhalt: John findet, dass sein Leben langweilig und eintönig geworden ist. Er träumt sich in seine eigene Welt, die aus Geheimagenten, exotischen Frauen und anderen Abenteu(r)ern besteht. Unterdessen plant Ellen eine Überraschung für ihren Mann.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley (Harold J. Stone) Günther Jerschke Zugschaffner (Bill Erwin) Manfred Steffen Inspektor Duval (Maurice Marsac) ? Frau in der Eisenbahn (Svetlana Mischoff) Inken Sommer Fred (Ed Peck) ? Reisebürokauffrau (Elaine Princi) Karin Lieneweg Angestellter (b. Juwelier) (Richard Stahl) Horst Stark Hindu (Aly Wassil) -hat keinen Text- Autofahrerin (?) Inken Sommer
8. und 9. Episode in drei Wochen: am Montag, 5. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Do., 06.05.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:26 Minuten
Inhalt: John ist sich sicher, einen guten Cartoon abgeliefert zu haben - doch sein Vorgesetzter Hamilton kann über den "Witz mit dem Seehund im Wohnzimmer" absolut nicht lachen. Nun holt sich John Hilfe und Rat bei seinem Kollegen Phil.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Philip Jensen (Henry Morgan) Arnold Marquis Hamilton Greeley (Harold J. Stone) Günther Jerschke Mrs. Monroe/Seelöwe (Betty Kean) Katharina Brauren
Erstausstrahlung DE: Do., 27.05.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:16 Minuten
Inhalt: John hat eine Antipathie gegenüber Dimity Ann, der Katze seiner Tochter Lydia. Heimlich plant er Vorkehrungen, um die Katze endlich aus dem Haus zu verbannen. Doch das Tier ist sehr anhänglich.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
11 und 14. Episode in drei Wochen: am Montag, 26. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Monroes haben einen neuen Nachbarn bekommen: Paul Morton, der ebenfalls als Comic-Zeichner arbeitet. Ellen und Lydia können sich mit Pauls Humor in seinen Zeichnungen besser amüsieren. Das stachelt natürlich John an, besser zu werden und Paul herauszufordern.
John Monroe (William Windom) - Ellen Monroe (Joan Hotchkis) - Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Paul Morton (Larry Storch) - Zeph Leggin (Arthur Hunnicutt) -
Erstausstrahlung DE: Do., 05.08.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:20 Minuten
Inhalt: Da Ellen einige Zeit auswärts zu tun ist, stellt sie eine Haushälterin ein. Was sie nicht weiß: Mrs. Simkins hat eine panische Angst vor allen elektrischen Geräten im Haushalt - und davon gibt es einige.
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: John kann sich endlich der Herausforderung mit Zeph Leggin stellen. Tatsächlich schafft John es, Leggin in seinem Witz in den Cartoons zu überbieten. So entschließt sich Leggin, aus Connecticut wegzuziehen. Jetzt fühlt sich allerdings John schuldig und versucht, Leggin zum Bleiben zu bewegen.
John Monroe (William Windom) - Ellen Monroe (Joan Hotchkis) - Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: John hält nicht viel von dem Kinderbuchautor George Lindsay Lockhart. Umso verärgert ist er, als sein Chef Greenley beschließt, dass John und George zusammenarbeiten sollen. Nachdem auch Ellen und Lydia Gefallen an dem erfolgreichen Autor gefunden haben, beschließt John sich zusammenzuraufen. Bei der anschließenden Arbeit lernt er eine ganz andere Seite an George Lockhart kennen.
John Monroe (William Windom) - Ellen Monroe (Joan Hotchkis) - Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Hamilton Greeley (Harold J. Stone) - Philip Jensen (Henry Morgan) - George Lindsay Lockhart (Paul Ford) - Lieferant (Dave Shelley) -
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.12.1971 (ARD Regional Stuttgart [SDR/SWF], 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes Dt. Episodenlänge: 22:39 Minuten
Inhalt: Weihnachten steht vor der Tür. Zeit, dass John ein Geschenk für seine Tochter Lydia kauft. Doch wie so oft ist er spät dran und die Geschäfte sind so gut wie leer gekauft. Er kauft für Lydia schließlich eine amerikanische Flagge. Als Lydia die Flagge an Weihnachten aus dem Fenster hängt, beschäftigt diese Aktion die ganze Nachbarschaft. Haben die Monroes vielleicht etwas zu verbergen?
John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley (Harold J. Stone) Günther Jerschke Philip Jensen (Henry Morgan) Arnold Marquis O'Malley, Barkeeper (Buddy Lester) ? Milchmann (?) Karl-Ulrich Meves Santa Claus (Danny Arnold) Friedrich Schütter Verkäuferin (Lea Marmer) Eva-Maria Bauer Flaggenverkäufer (Lewis Charles) Rolf Mamero 2. Kriegsveteran (?) Gerd Duwner Harry, 3. Kriegsveteran (?) Manfred Steffen 2. Junge (Danny Bonaduce) ?
15. und 16. Episode in drei Wochen: am Montag, 17. Dezember 2018!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
