Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 532 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 24.028

17.12.2018 17:15
#16 My World and Welcome to It: 15. Stammtische und andere Verschwörungen {The War between Men and Women} Zitat · antworten

15. Stammtische und andere Verschwörungen
>The War between Men and Women<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.12.1969 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1969 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Rick Mittleman
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.07.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten

Inhalt:
Auf einer Cocktailparty geht es heiß her: Ein Mann, der gerade einen Witz erzählen will, wird ständig mit nichtsnutzigen Bemerkungen seiner Ehefrau daran gehindert. Die Situation schaukelt sich dermaßen hoch, dass es bald zu einem "Kampf der Geschlechter" kommt. Wer sitzt nun am längeren Hebel?


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Philip Jensen (Henry Morgan) Arnold Marquis
J. J. Howard (Ray Walston) Klaus Schwarzkopf
Ruth Jensen (Olive Dunbar) ?
Sylvia Howard (Patty Regan) Gisela Trowe
Margaret Greeley (Margaret Muse) Marianne Kehlau
O'Malley (Buddy Lester) ? (> "P. C. Dickins" aus "Black Beauty" Season 1!)


Griz


Beiträge: 24.028

17.12.2018 17:15
#17 My World and Welcome to It: 16. Sieger und sonstige Helden {The Mating Dance} Zitat · antworten

16. Sieger und sonstige Helden
>The Mating Dance<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.12.1969 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1969 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: John McGreevey, Melville Shavelson
Regie: Danny Arnold

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.07.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:35 Minuten

Inhalt:
Lydia wird gleich von zwei Jungen umworben. Leonard geht dabei eher brutal vor und "schlägt" Albert aus dem Rennen. Lydias Vater John gibt Albert ein paar Tipps, um doch noch eine Chance bei Lydia zu haben.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Johns Großvater               (Douglas Fowley)              Hans Hessling
Albert (Kerry MacLane) ?
Leonard Otterquist (Keith Scott) Michael Harck
Zollwärter (?) Lutz Mackensy
2. Brückenwärter (?) Wolfram Schaerf
3. Brückenwärter (?) Rudolf Fenner
John {als Kind} (?) ?
Rick (?) -hat keinen Text-

20. und 21. Episode in vier Wochen: am Montag, 14. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.028

14.01.2019 21:13
#18 My World and Welcome to It: 17. --- {Darn That Dream} Zitat · antworten

17. ---
>Darn That Dream<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.01.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Lila Garrett, Bernie Kahn
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Lydia Monroe hat immer öfter in der Nacht Alpträume. Ihr Vater John versucht sie durch eine kleine Geschichte zu beruhigen. Er erzählt von seiner ekzentrischen Tante Hester, die ihr Hausmädchen jede Nacht vor ihrem Schlafzimmer hat Wache schieben lassen.


John Monroe (William Windom) -
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) -
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Little John                   (Nicolas Beauvy)              -
2. Polizist (Joe Besser) -
1. Polizist (Sam Jarvis) -
Tante Dora (Iris Korn) -
Tante Hester (Ruth McDevitt) -
Cousin Horace (Eldon Quick) -
Jeremiah (Sheldon Leonard) -


Griz


Beiträge: 24.028

14.01.2019 21:13
#19 My World and Welcome to It: 18. --- {The Human Being and the Dinosaur} Zitat · antworten

18. ---
>The Human Being and the Dinosaur<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.01.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Laurence Marks
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Lydia hat eine Meinungsverschiedenheit mit dem Nachbarsjungen und schlägt ihm ins Gesicht. Ellen ist sehr erschrocken darüber, dass der Junge durch diese Tat einen Zahn verloren hat. John erklärt seiner Tochter, dass man Meinungsverschiedenheiten ausdiskutieren muss und sich nicht gewalttätig verhält. Doch dann trifft John auf den Vater des verletzten Jungen.


John Monroe (William Windom) -
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) -
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Fenton Berger                 (Jimmy Miller)                -
Hamilton Greeley (Harold J. Stone) -
Harold Berger (Jesse White) -


Griz


Beiträge: 24.028

14.01.2019 21:13
#20 My World and Welcome to It: 19. --- {DEAR is a Four-Letter Word} Zitat · antworten

19. ---
>DEAR is a Four-Letter Word<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.01.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Danny Arnold, Melville Shavelson, Erik Tarloff, Frank Tarloff
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ellen und Lydias Lehrerin Miss Skidmore glauben, dass Johns Karikaturen einen schlechten Einfluss auf Lydia nehmen. Das kann John nicht auf sich sitzen lassen und er will mit dem Schulleiter ein Gespräch führen. In seinen kühnsten Träumen wähnt John einen alten Nazi mit antiquierten Ansichten vor sich.


John Monroe (William Windom) -
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) -
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) -
Leonard                       (Danny Bonaduce)              -
Miss Skidmore (Lillian Field) -
der Schulleiter (Alan Oppenheimer) -


Griz


Beiträge: 24.028

14.01.2019 21:14
#21 My World and Welcome to It: 20. Nachbarinnen und andere Nettigkeiten {The Middle Years} Zitat · antworten

20. Nachbarinnen und andere Nettigkeiten
>The Middle Years<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.01.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Ruth Brooks Flippen, Danny Arnold
Regie: Danny Arnold

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.07.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:36 Minuten

Inhalt:
Ellen hat Lydia mit auf einen Ausflug übers Wochenende mitgenommen. So bleibt John alleine zu Hause zurück. In seiner Hausarbeit wird er von zwei Möbelpackern gestört, die einer neuen Nachbarin beim Umzug helfen wollen. In seinen Vorstellungen malt John sich aus, wie er selbst der netten Dame behilflich sein kann.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Mrs. Bessinger                (Lee Meriwether)              ?
Noel, 1. Möbelpacker (Noam Pitlik) Harry Wüstenhagen
Max, 2. Möbelpacker (Joseph V. Perry) Jochen Sehrndt
Taxifahrer (Tom D'Andrea) Gerd Duwner


Griz


Beiträge: 24.028

14.01.2019 21:14
#22 My World and Welcome to It: 21. Ehealltag und noch ein paar Ratschläge {Rules for a Happy Marriage} Zitat · antworten

21. Ehealltag und noch ein paar Ratschläge
>Rules for a Happy Marriage<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.02.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Danny Arnold, Rick Mittleman, Melville Shavelson
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.05.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten

Inhalt:
John diskutiert in einem Männerkreis über die Unzulänglichkeiten von Frauen. Er beklagt sich, dass die meisten Frauen viel zu spät zu einer Verabredung kommen. Dabei übersieht er dieses Mal selbst, dass er mit Ellen zum Abendessen verabredet ist und zu spät kommen wird.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Philip Jensen (Henry Morgan) Arnold Marquis
Nathan (DF: Matt) Williams (Frank Aletter) Lothar Grützner
Hilda Williams (Victoria Carroll) Karin Lieneweg
Phyllis Charles (Marion Colby) ?
Doktor (Sam Denoff) ?
Ruth Jensen (Olive Dunbar) ?
O'Malley (Buddy Lester) ? (> "P. C. Dickins" aus "Black Beauty" Season 1!)
Arthur Charles (Stuart Margolin) Helmut Ahner
Margaret Greeley (Margaret Muse) Marianne Kehlau

22. und 23. Episode in drei Wochen: am Montag, 4. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.028

04.02.2019 21:17
#23 My World and Welcome to It: 22. Ehefrauen und viele liebe Kollegen {The Wooing of Mr. Monroe} Zitat · antworten

22. Ehefrauen und viele liebe Kollegen
>The Wooing of Mr. Monroe<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.02.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Laurence Marks
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.04.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten

Inhalt:
John arbeitet für eine Kolumne mit der attraktiven Dorothy Carter in deren Wohnung zusammen. Das schürt bei Ellen Eifersuchtsgedanken. Doch John ist grundehrlich und nicht für einen Seitensprung zu haben.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Dorothy Carter (Neva Patterson) Gisela Trowe


Griz


Beiträge: 24.028

04.02.2019 21:18
#24 My World and Welcome to It: 23. Ein schlechtes Gewissen und gar kein Ruhekissen {The Mea Culpit Bit} Zitat · antworten

23. Ein schlechtes Gewissen und gar kein Ruhekissen
>The Mea Culpit Bit<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.02.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Bill Manhoff
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.07.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:33 Minuten

Inhalt:
John findet immer noch keinen guten Einstieg in die neue Karikatur. Als Lydia ihn erneut stört, schickt er sie wütend aus seinem Arbeitszimmer. Sie fällt daraufhin die Treppe hinunter und bricht sich den Arm. Johns Gewissensbisse bringen ihn schließlich auf eine Idee für seine Karikatur.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Arthur Charles (Stuart Margolin) Helmut Ahner
Dr. Gray (Milton Selzer) Manfred Steffen

Die letzten drei Episoden der Serie in drei Wochen: am Montag, 25. Februar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.028

25.02.2019 20:09
#25 My World and Welcome to It: 24. Ideale und noch ein paar Versuchungen {The Fourth Estate} Zitat · antworten

24. Ideale und noch ein paar Versuchungen
>The Fourth Estate<

Erstausstrahlung US:
Mon, 23.02.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Lila Garrett, Bernie Kahn
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.06.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:31 Minuten

Inhalt:
John ist aufgebracht, da sein Verleger Hamilton eines seiner Cartoons abgelehnt hat. Auch Patrick, dem Verleger von Lydias Schülerzeitung, ist Johns Karikatur zu humorlos und er lehnt die Zeichnung ab.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Sylvie McGraw (Allyn Ann McLerie) Ursula Herwig?
Patrick McGraw (Christopher Shea) ?


Griz


Beiträge: 24.028

25.02.2019 20:10
#26 My World and Welcome to It: 25. Frauen und noch ein paar Fehler {Monroe the Mysogynist} Zitat · antworten

25. Frauen und noch ein paar Fehler
>Monroe the Mysogynist<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.03.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Stan Cutler, Martin Donovan
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.06.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:36 Minuten

Inhalt:
John wird von seiner Frau Ellen und seinem Verleger Hamilton vorgeworfen, dass er ein Frauenhasser sei - dies könne man aus Johns Karikaturen eindeutig erkennen. Des Rätsels Lösung: Ein neuer Nachbar flirtet mit Ellen, was John durch die Cartoons zu kompensieren versucht.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Burley Burrell (Craig Stevens) Werner Bruhns
Sekretärin (Bobo Lewis) ?


Griz


Beiträge: 24.028

25.02.2019 20:10
#27 My World and Welcome to It: 26. Erziehung und andere Unterlassungen {Child's Play} Zitat · antworten

26. Erziehung und andere Unterlassungen
>Child's Play<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.03.1970 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1970 by Sheldon Leonard Productions
Drehbuch: Cark Kleinschmitt
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.07.1971 (ARD Regional Frankfurt [HR], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki, Reinhold Brandes
Dt. Episodenlänge: 22:37 Minuten

Inhalt:
Obwohl John seiner Familie ein freies Wochenende versprochen hat, saß er nur über seinen neuen Karikaturen. In seinen Träumen malt John sich aus, was er durch die Vernachlässigung seiner Tochter bei ihr anrichtet.


John Monroe (William Windom) Paul_Edwin Roth
Ellen Monroe (Joan Hotchkis) Renate Danz
Lydia Monroe (Lisa Gerritsen) Manuela Dahm
Hamilton Greeley              (Harold J. Stone)             Günther Jerschke
Philip Jensen (Henry Morgan) Arnold Marquis
Hotelportier (Dick Winslow) Rolf Mamero
Mr. Mandrake (Richard Stahl) Horst Stark
Miss Dalrymple (Roberta Lee Carroll) ?
Ruth Jensen (Olive Dunbar) ?
Harry Jensen (Marc Winters) Michael Harck
die dicke Lydia (Jennie Jackson) -hat keinen Text-
Lydia als Hippie im Knast (Cindy Williams) Reinhilt Schneider
Lydia als Prostituierte (Talia Shire) Astrid Kollex

Letzte Episode der Serie!

In drei Wochen startet die neue Reihe "Mutter & Sohn" auf diesem Sendeplatz!


trappwolf


Beiträge: 6

15.04.2019 17:31
#28 RE: My World and Welcome to It: 26. Erziehung und andere Unterlassungen {Child's Play} Zitat · antworten

Erstaunlich was Sky Nostalgie so rauskramt an Serien. Lt. Fensehserien.de 1971/72 in der ARD erstausgestrahlt, 1.Wdh 2002 auf PremNost und jetzt 2018u19 nochmals auf Sky Nostalgie. Super! Ab 25.04.19 wieder auf SkyNost :) Bildqualität & Ton ganz okay auf Sky. Nur schade, dass bei Sky kein Kenner SkyNostalgie fährt, sondern der Sender nur als Resterampe bzw. Lückenfüller genutzt wird. Schade.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz