Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 120 Antworten
und wurde 11.140 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.303

29.11.2017 20:34
Mulan (2020) Zitat · antworten

Mulan, USA 2020
Kinostart: 26.03.2020

Eine weitere Disney-Realverfilmung.


Liu Yifei Mulan Daniela Molina / Daniela Molina / Josephine Schmidt
Donnie Yen Kommander Tung Leon Boden / Leon Boden / Viktor Neumann
Jet Li Der Kaiser Torsten Michaelis / Torsten Michaelis (Spot) / K. Dieter Klebsch / Simon Jäger
Gong Li Xianniang Alexandra Wilcke / Alexandra Wilcke / Alexandra Wilcke
Jason Scott Lee Böri Khan Oliver Stritzel / Oliver Stritzel (Spot) / Milton Welsh / Torsten Michaelis
Yoson An Honghui Amadeus Strobl / Patrick Roche
Tzi Ma Zhou Lutz Schnell / Lutz Schnell / Lutz Mackensy
Rosalind Chao Li Sabine Arnhold / Sabine Arnhold / Almut Zydra
Nelson Lee Der Kanzler Daniel Fehlow / Axel Malzacher (T2) / Daniel Fehlow (T1)
Ron Yuan Sergeant Qiang Tobias Kluckert / Tobias Kluckert / Frank Turba
Jimmy Wong Ling Tim Schwarzmaier / Benjamin Stöwe
Doua Moua Po Manuel Straube / Jörg Pintsch
Chen Tang Yao Leonhard Mahlich / Martin Kautz


Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Synchronfirma: FFS GmbH

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.303

13.04.2018 20:49
#2 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Donnie Yen, Li Gong und Jet Li wurden nun für Rollen verpflichtet.

HalexD


Beiträge: 1.780

14.04.2018 01:37
#3 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Toller Cast, eine bessere Mulan hätten sie nicht finden können.
Magdalena Turba wie in "Forbidden Kingdom" könnte ich mir auch vorstellen.
Viktor Neumann und Simon Jäger sind Pflicht.

Samedi



Beiträge: 16.772

31.01.2019 22:28
#4 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

US-Release: 27.03.2020

WB2017



Beiträge: 7.158

31.01.2019 22:29
#5 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #4
US-Release: 27.03.2020

Hier ein Tag vorher: 26.03.2020

Samedi



Beiträge: 16.772

31.01.2019 22:40
#6 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Jet Li übernimmt die Rolle des Kaisers.

WB2017



Beiträge: 7.158

07.07.2019 18:10
#7 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Mulan.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)


Teaser Trailer 1 - DE:


Rosalind Chao - Frau #1 - Sabine Arnhold
Tzi Ma - Hua Zhou - Lutz Schnell
Liu Yifei - Hua Mulan - Daniela Molina
0:37 / ?? - Frau #2 - Christin Marquitan

Off-Sprecher: Christoph Jablonka

CrimeFan



Beiträge: 6.798

07.07.2019 18:15
#8 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #7

0:10 / ?? - Frau #1 -


Das müsste Sabine Arnhold sein.

toto


Beiträge: 1.635

07.07.2019 18:16
#9 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Die erste Frau klingt finde ich nach Sabine Arnhold.

Edit: Ups, da war CrimeFan wohl schneller.

chris-85


Beiträge: 132

07.07.2019 18:37
#10 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Wie kommt man drauf, dass Axel Malzacher wieder Dialogbuch- und regie macht?

Denke Mulan wird wieder von Dascha Lehmann sein, dann final.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.935

07.07.2019 18:55
#11 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Zitat von chris-85 im Beitrag #10
Wie kommt man drauf, dass Axel Malzacher wieder Dialogbuch- und regie macht?
Weil Malzacher schon seit Jahren für diverse Disneyfilme Dialogbuch und-regie gemacht hat. Könnte am Ende natürlich auch jemand anderes werden, wenn Malzacher keine Zeit hat. In Frage könnten auch noch Nana Spier, Kathrin Fröhlich oder Manuel Straube für Buch und Regie kommen. Um hier mal ein paar mögliche Alternativen zu nennen.

Und das Dascha Lehmann hier die von Yifei Liu verkörperte Mulan spricht sehe ich nicht als ausgemachte Sache an. Da gingen die Realverfilmungen von Disney bisher immer ganz andere Wege, was sich auch auf die deutsche Synchronbesetzung ausgewirkt hat.

chris-85


Beiträge: 132

07.07.2019 20:05
#12 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Wir dürfen gespannt sein..... Wird es Songs im Film geben?

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.303

07.07.2019 20:37
#13 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Zitat von chris-85 im Beitrag #12
Wir dürfen gespannt sein..... Wird es Songs im Film geben?

Davon ist dieses Mal nicht auszugehen.

HalexD


Beiträge: 1.780

07.07.2019 21:40
#14 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Bei Tzi Ma vermisse ich Wolfgang Condrus.

UFKA8149



Beiträge: 9.545

07.07.2019 22:25
#15 RE: Mulan (2020) Zitat · antworten

Zitat von chris-85 im Beitrag #12
Wir dürfen gespannt sein..... Wird es Songs im Film geben?

Nur Musikuntermalung mit Instrumentals des Originals.
Mushu wird's auch nicht mehr geben, sondern womöglich einen Phönix.
Internetmenschen vermuten, der Film werde sich mehr an die chinesische Originallegende ("Hua Mulan") orientieren. (In China ist der Mulan-Animationsfilm nicht so beliebt, weil er nicht der Legende entspreche.)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz