Es gibt auf tvspielfilm.de einen exklusiven Trailer, auf Deutsch natürlich:

https://www.tvspielfilm.de/news/filme/es...ionArticle.html

Prochnow

Zitat von Sünkro im Beitrag #15

---

Escape Plan 2 war leider der letzte Einsatz von Danne auf Stallone. Ohne diesen gesehen zu haben, behaupte ich mal, dass der Film selbst keine passende Abschiedsvorstellung war.

---

Ich meine zu erkennen:

{0:03} "Das ist ein Mann": Christine Stichler
{0:16} "Wie heißen Sie?" (Sylvester Stallone): Jürgen Prochnow
{0:17} "Chain Rule" äh... "Chen Lu" (Max Zhang): Alexander Brem
{0:24} "... ist entführt worden": Pascal Breuer
{0:27} "Devil Station" {0:37} "Was gibt's Ray" (Dave Bautista): Alexander Duda (erinnert aber auch stark an Pat Zwingmann)
{0:32} "Mörder": Josef Vossenkuhl
{0:49} "Ich verbind' euch" (Halber Dollar): Tobias Kluckert
{0:59} "Unsere Gäste": komme gerade nicht drauf, auch Josef Vossenkuhl?

Gut so, das beste was man zu diesem Zeitpunkt tun kann, ist beharrlich auf Prochnow zu setzen. So gewöhnt man sich nach ein paar Filmen dran. Zumindest will ich keine weiteren Experimente mehr.

Sehe ich mittlerweile anders. Prochnow spricht praktisch mit "verstellter" Stimme. Drückt und presst und kratzt raus, was er eigentlich gar nicht in der Stimme hat. Es klingt für mich nur noch unnatürlich. Das ist schon fast Comic-haft übertrieben und falsch. Wer Prochnows aktuelle "echte" Stimme nicht kennt, muss sich nur mal Interviews gucken. Ich finde es - bis auf wenige Rollenbedingte Ausnahmen - immer verstörend, wenn jemand durchgängig die Stimme verstellen muss, um halbwegs den Schauspieler zu treffen.

Also, wie gesagt: Das trifft aber auch auf den späten Danneberg zu, der Stallone (und Nolte) irgendwann nur noch irre künstlich gesprochen hat.

(Interessanterweise scheint er aber in den letzten fünf Jahren seiner Tätigkeit aber auch allmählich mit dem übertriebenen Drücken aufgehört zu haben. In "Guardians of the Galaxy 2" von 2017 war er fast schon im Travolta-Modus, was aber auch nicht schlecht passte. Klang dadurch authentischer.)

Prochnow klingt super. Besser als zuletzt Danneberg in Gotti. Passt für mich und ist die perfekte Ablösung.

Zitat von funkeule im Beitrag #21

---

Prochnow klingt super. Besser als zuletzt Danneberg in Gotti. Passt für mich und ist die perfekte Ablösung.

---

Ich bezog mich allgemein auf die letzte Danneberg Synchro

Zitat von Samedi im Beitrag #22

---

Du meinst Prochnow auf Travolta?

---

Eher auf Travolta als auf Stallone.

Sehr gut. Prochnow setzt sich durch. In Rambo war er deutlich passender als bei Creed.

Zitat von funkeule im Beitrag #21

---

Prochnow klingt super. Besser als zuletzt Danneberg in Gotti. Passt für mich und ist die perfekte Ablösung.

---

Prochnow ist final. Hat eh keiner dran gezweifelt.

Ich habe den Film mittlerweile gesehen und kann nur sagen: Absoluter Schrott!! Dieser Film ist tatsächlich noch schlechter als Escape Plan 2, es gibt lediglich am Ende eine Kampfszene die wirklich roh wirkt, überhaupt nicht choreographiert, was sehr erfrischend ist. Dafür 90 Minuten totalen Müll aushalten ist es allerdings nicht wert.

Zur Synchro:
Ich finde Prochnow passt sehr gut, jedenfalls solange er dunkel aber klar spricht. Im Film gibt es einige Takes die wirklich toll sind, die gehen auch sehr in Richtung O-Ton, also weg von einer Imitation von Danneberg, stattdessen mehr eine deutsche Version von Stallones echter Stimme. Das klingt auch wirklich gut. Leider gibt es einige Stellen wo Prochnow derart kratzt mit seiner Stimme, dass ich nichteinmal verstanden habe was er überhaupt gesagt hat. Ungelogen musste ich den Film zwei bis drei mal anhalten und zurückspulen um seinen Dialog zu verstehen. Gegen Ende des Films gibt es auch ein paar Takes wo Prochnow etwas sagt wie "Nein, das darfst du nicht machen!" oder so ähnlich und dort klingt er leider viel zu hoch, dass ich schon fast dachte der Take wurde von einem anderen Sprecher gemacht.

Schade, denn ich habe das Gefühl das Prochnow sich wirklich ins Zeug legt, aber eben zu sehr. Etwas mehr coolness und darauf achten, dass er nicht zu kratzig klingt und es wirklich eine sehr tolle Besetzung für die Zukunft.

Ich hab zwar nix zu entscheiden, aber ich würde definitiv eine andere Lösung suchen als Prochnow. Es gibt auch genügend Sprecher, die diese Stimmlage auch auf "natürliche" Art hinkriegen und nicht verzweifelt vorher zehn Zigarren rauchen müssen und sich dann den Kehlkopf zuschnüren, um das hinzubekommen.