Wie man einfach auf jegliche Konntinuität pfeift, obwohl der Schritt bei FFS von Berlin gen München so minimal gewesen wäre. Eigentlich schlimmer als Netflix oder ProSieben mit Akte X. Man hätte wenigstens Stolze und - in Berlin sowieso - Böttcher aus Hamburg holen können.
David Healy (Johnny Galecki) Ozan Ünal Dominik Auer, Felix Miller, Dirk Meyer
Nicht grün? Wobei das eine Neubesetzung wäre, die ich noch verstehen könnte (mehrere Sprecher, Popularität TBBT), auch wenn es mir anders lieber gewesen wäre.
Bin zwar nicht der größte "Roseanne"-Fan, aber selbst ich muss mich wundern wie wenig man hier auf Kontinuität gegeben hat. Bei der FFS denkt man ja, dass es für sie doch locker zu bewerkstelligen ist in beiden Städten was aufzunehmen. Stattdessen stellt man auf Tunnelblick ein, was dazu führt, dass eine FFS-Synchro aus Berlin eben nur mit Berlinern besetzt wird und eine aus München nur mit Müchnern. Erinnert schon fast an alte Zeiten als es für einen Schauspieler noch eine Berliner und eine Münchner Besetzung gab, je nachdem in welcher der beiden Städte das Synchronprojekt bearbeitet wurde.
Hier wird der Standortvorteil so gut wie gar nicht genutzt.
Stimmen denn wenigstens die schauspielerischen Leistungen? Stritzel für Goodman finde ich zumindest interessant, wenn auch nicht naheliegend und ich ihn mir auf Anhieb schlecht vorstellen kann.
Stritzel mal ausgenommen, den muss ich mir erst anhören, war die Nähe zu TBBT doch logisch, das ist schlicht und ergreifend die beliebteste Serie im dt. Fernsehen. Roseanne ist nur noch ein blasser Schatten der Vergangenheit. Nicht schön aber logisch und aus ökonomischer Sicht nachvollziehbar. Vielleicht kann Amazon die Serie dann mit den Gastdarstellern aus dem TBBT und Scrubs Bereich an ProSieben weiterschicken, wenn bei denen in spätestens 2 Jahren wegen fehlendem neuen Material der Baum brennt.
(oder ist die Synchro von Disney, was bei der FFS ja durchaus Sinn machen tät?)
Ist das ein Trauerspiel. Da muss sich Amazon nicht wundern, wenn es WIEDER einen Synchro-Shitstorm gibt und die Fans nach 2 Folgen aufhören zu gucken. Amazon hat mich aber ja schon bei Kevin can wait massiv enttäuscht.
Hab es jetzt geguckt. Nein. Hab es versucht. War bereits nach 10 Minuten raus. Ich bleib dann jetzt lieber bei der Originalfassung. Oliver Stritzel funktioniert für mich auch nicht. Ich verstehe, warum man ihn getestet hat, aber spätestens beim Casting hätte ich abgewunken. Sabine Arnhold ist für mich aber der noch größere faux pas.
Hab mal bevor ich hier reingeschaut hab mich lieber direkt überraschen lassen. Vorab, ich bin nie der große Roseanne-Gucker gewesen. Goodman ist auf den ersten Blick nicht wiederzuerkennen. Wie schon gesagt wurde, hat ganz schön abgenommen. Stritzel paßt beim ersten Hören so la la. Überraschend fand ich allerdings Sabine Arnhold. Es gab ein, zwei Stellen da war ich mir nicht sicher ob es doch Madeleine Stolze ist (E01, Stelle 00:55, Satz "Ruh dich aus Kleine, ich erledige das.").
Allerdings kommt mir die Synchro auch nen Tacken zu schnell vor... Alle Sprecher klingen irgendwie "hell". Kann aber echt an der Abmischung liegen. Vielleicht bin ich das Gedrücke aus Blockbustern zu sehr gewohnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
