Zitat von BlinderPassagier im Beitrag #45

---

Oh, und ich schließe mich an, dass, grottiger Film hin oder her, Umbach ein passabler Batman gewesen wäre..jedenfalls besser als Bierstedt.n

---

Umbach ist wirklich spitze für Clooney und sehr nah am O-Ton!

Und das auch nur deshalb, weil er seine Stimme so sehr drückt kommt er dem OT einigermaßen nahe. Ich würde ihn allerdings nicht als Beispiel im Faden "Nach der Originalstimme besetzen" als Beispiel anführen wollen.

TICKET INS PARADIES (DF 2022)
(Ticket to Paradise, USA 2022)

ROLLE                         (BESETZUNG)                   SYNCHRONSTIMME                ... im TRAILER
David Cotton                  (George Clooney)              Martin Umbach                 dto.
Georgia Cotton                (Julia Roberts)               Daniela Hoffmann              dto.
Lily Cotton                   (Kaitlyn Dever)               Jodie Blank                   dto.
Wren Butler                   (Billie Lourd)                LARA TRAUTMANN                dto.
Gede                          (Maxime Bouttier)             MARCO EßER                    dto.
Paul                          (Lucas Bravo)                 Ricardo Richter

Kimberley - Georgias Freundin (Arielle Carver-O'Neill)      Christin Quander (?)
Auktionatorin                 (Ling Cooper Tang)            Magdalena Helmig
Dekan                         (Charles Allen)               Thomas Wenke
Künstler                      (Francis McMahon)             Axel Malzacher
Beth-Ann Flannery             (Genevieve Lemon)             Sabina Trooger                dto.
Lauren - Flugbegleiterin      (Romy Poulier)                Marie-Isabel Walke (?)
Wayan - Gedes Vater           (Agung Pindha)                Yu Fang
Losi                          (Cintya Dharmayanti)          Derya Flechtner
Losis Onkel - Hotelportier    (Nom Gunadi)                  Christian Gaul
Rani - Verkäuferin            (Mia Amrisyanda)              Olivia Büschken (?)
Mann in Weiß                  (Anto Widjaja)                Tayfun Bademsoy

Flugbegleiter [vo]                                          Sebastian Borucki (?)

Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Borucki, Olivia Büschken, Rajko Geith, Alexander Gier, 
   Patrick Giese, Christin Quander, Dennis Sandmann, Jonas Schmidt-Foß, Marie-Isabel Walke,
   Christina Ann Zalamea

Übersetzung: Christin Quander
Deutsches Dialogbuch: Axel Malzacher
Dialogregie: Axel Malzacher
Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu
Produktionsleitung: Michael Johnson
Redaktion: Doris Daum
Cutter-Team: Ilona Schmerbach, Brigitte Stark
Tonmeister: Matthias Busch
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

David Cotton                  (George Clooney)              Martin Umbach
Rob                           (Sean Lynch)                  ?
Georgia Cotton                (Julia Roberts)               Daniela Hoffmann
Kimberley                     (Arielle Carver-O'Neill)      Christin Quander (?)
Auctioneer                    (Ling Cooper Tang)            Magdalena Helmig
Wren Butler                   (Billie Lourd)                LARA TRAUTMANN
Lily Cotton                   (Kaitlyn Dever)               Jodie Blank
Dean                          (Charles Allen)               Thomas Wenke
Gede                          (Maxime Bouttier)             MARCO EßER
Artist                        (Francis McMahon)             Axel Malzacher
Beth-Ann                      (Genevieve Lemon)             Sabina Trooger                [= Geneviève Lemon]
Lauren                        (Romy Poulier)                Marie-Isabel Walke (?)
Paul                          (Lucas Bravo)                 Ricardo Richter
Komang                        (Dorian Djoudi)               O-Ton
Dewi                          (Ilma Nurfauziah)             O-Ton
Wayan                         (Agung Pindha)                Yu Fang
Suli                          (Ifa Barry)                   O-Ton
Losi                          (Cintya Dharmayanti)          Derya Flechtner (SK)
Losi's Uncle                  (Nom Gunadi)                  Christian Gaul
Ketut                         (Inaya Servais)               [Kind]
Pedanda                       (Ida Pandita Putu Wirata)
Kadek                         (Eduard Alexander Waloni)
Sleepy Bartender              (Joshua Chan)
Rani                          (Mia Amrisyanda)              Olivia Büschken (?)
Man in White                  (Anto Widjaja)                Tayfun Bademsoy
Shaun                         (Casey Wright)                -
Simon                         (Rowan Chapman)               ?
Emma                          (Kyoko Yates)

Flugbegleiter [vo]                                          Sebastian Borucki (?)
Regisseur                     (Ol Parker)                   ?

toll das es Umbach geworden ist gern zum Stammsprecher von Clooney jetzt machen

Zitat von Looney fan im Beitrag #50

---

toll das es Umbach geworden ist gern zum Stammsprecher von Clooney jetzt machen

---