Zitat von TheDutchman im Beitrag #15

---

Piero Mazzinghi - Norbert Gastell

---

In der SK hat jemand für Buch und Regie Ingo Hermes eingetragen. Den würde ich ausschließen (auch wenn er bis 1966 - fast? - alle Schongerfilm Synchros betreut hatte), denn der ging ja Ende 1966 nach Berlin und gründete dort die Hermes Synchron. Es könnte evtl. Siegfried Kraemer gewesen sein, wie bei diesem Western: https://www.synchronkartei.de/film/24770

Ich versuche mich mal an einem Update, da es inzwischen zuordungstechnisch einige Fortschritte gibt und es Film und Synchro gerade hier zu sehen gibt: https://www.youtube.com/watch?v=m7wWuFSli1A


EINE KUGEL FÜR DEN BASTARD
Una forca per un bastardo, I 1968

Dt. EA: 13.12.68
Erst-Verleih: FAS/Alfia/Mercator
Deutsche Bearbeitung: Schongerfilm, Inning am Ammersee
Dialogregie: Siegfried Kraemer (?)
Deutsches Buch: Siegfried Kraemer (?)

Sheriff Alan Phillip   MIMMO PALMARA          Rainer Brandt
Foster                 LIVIO LORENZON         Klaus W. Krause
Margie Hernandez       CATERINA TRENTINI      Maddalena Kerrh
Bob Everton            BARTH WARREN           Eberhard Mondry
Susan Crosby           JOSIANE GIBERT         24'/29'/41'/64'
Jerry, der Postbote    FRANCESCO DE LEONE     Horst Sachtleben
Hernandez              GUALTIERO RISPOLI      Christian Marschall
Anführer des Mobs      FORTUNATO ARENA        Herbert Weicker
Häftling Pete          STELIO TANZINI         Erich Ebert
Beschuldigter Walt     PIERO MAZZINGHI        Norbert Gastell
Jake, der Alte         LEO DE NY (?)          32'
Rod, der Totengräber   ALDO BONAMANO          12'
Mann der Walt hilft    NICOLA GIARMOLEO       Hannes Gromball 
Annie Law              ANNA DEGLI UBERTI      (ohne Dialog)
Doc Smith              WALTER NENG            Bruno W. Pantel
Mr. Crosby             LORIS ZANCHI           21'
Handlanger von Foster  IVAN BASTA             36'
George, Ladenbesitzer  FRANCO LO VERDE        Leo Bardischewski
Lorry, der Notar       RENATO LUPI            Thomas Reiner

sowie Erik Jelde (Barkeeper), Hartmut Neugebauer (Hilfssheriff Frank)

Der Ladenbesitzer ist Bardischewski, bei Min. 21 höre ich ihn aber nicht.

Viele Grüße
hitch

Dann wird das so sein. Bardischewski ist jemand, den ich wohl in 100 Jahren nicht sicher drauf kriegen werde. Keine Ahnung warum..

Ich hege die Vermutung, weil der Filmverleih Mercator war
und Ingo Hermes Regisseur für einige Filme dieses Verleihers war.

Gruß,

Arne

Ist ein Argument. Aber Mercator war wohl gar nicht Erstverleiher des Films, sondern hat ihn erst später übernommen. Erstverleih müsste FAS (Filmagentur Süd) gewesen sein und die haben genau auch diesen anderen Western ins Kino gebracht "Django spricht kein Vaterunser": https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=28410

Traut sich jemand was zu "Margie" zu sagen? Bei Minute 9' hat einigen Text.

Maddalena Kerrh könnte durchaus hinkommen. Da müsste Griz mal reinhören - der ist glaube ich der einzige hier, der sie in den 1960ern erkennt.

Bei SCHWEINEHUNDE BETEN NICHT, auch FAS, auch Schongerfilm, war es auch Siegfried Kraemer.
Ist hier aber nicht eingetragen:
https://www.synchronkartei.de/film/45302

Danke! Das erhärtet meinen Verdacht auf Siegfried Kraemer doch ziemlich stark.

Nur ein kleiner Hinweis am Rande. Schongerfilm war nicht in München ansässig, sondern in Inning am Ammersee, ca. 40 km von der Innenstadt Münchens entfernt.

Weiterführende Links:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schongerfilm
https://de.wikipedia.org/wiki/Hubert_Schonger