Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 2.289 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

30.09.2025 16:57
#31 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 028 [2x06] "Nebenwirkungen" Zitat · antworten

28. [2x06] "Nebenwirkungen" ("Noncompliance")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Mark Nash (Kevin Breznahan) Manou Lubowski
Mrs. Nash (Kathleen Chalfant) Ilona Grandke
Earl Miller (Danny Mastrogiorgio) Achim Geisler
Ben Moreland (William Youmans) Jacques Breuer
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Mrs. Sandomir (Laura Esterman) Katharina Lopinski
Haftrichter Mark Seligman (Tom O'Rourke) Willi Röbke
Dr. Klein (Maryann Urbano) Dorothea Riemer/Anzinger
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
RA Matt Wooding (Byron Jennings) Michael Schwarzmaier

Mrs. Billings - Bewohnerin (Helen Hanft) Eva-Maria Bayerwaltes
Gary Wheeler (Tony Campisi) Christoph Jablonka
Abfallentsorgungsleiter (Chris Ceraso) Gudo Hoegel
Alvin Maddox (Lou Bonacki) Michael Gahr
RAin Dawn DeNoon (Michelle Daimer) Madeleine Stolze
Stellv. Gefängnisdirektor (Michael Pemberton) Crock W. Krumbiegel
Angestellter (Jamie Gustis) Niko Macoulis
Empfangsdame (Perri Gaffney) Ute Brankatsch
Arzt (Philip Hoffman) Ulrich Frank
Polizist (Frank Lombardi) Ole Pfennig
Doctor #3 (John Plumpis) ---
Gerichtsverwalter (David Titus) Michael Rüth
Obdachloser/Insasse (Kennley Noble) Michael Rüth
Forensik-KTer {Georgie} (Welly Yang) Niko Macoulis
Doctor #2 (Ajay Mehta) ---

Krankenschwester {27:07} Ute Brankatsch
Mann "Vergiss nicht, ruf mich an" {29:05} Bernd Simon


Eine folgenschwere Zubrot-Besetzung: Daniela Arden wurde für Carolyn McCormick geholt, die sie als Olivet bereits über Jahre in der Mutterserie gesprochen hatte. Da sie schon einmal da war, besetzte man sie hier auch für den kleinen Auftritt von Tamarie Tunie. Die Rolle sollte jedoch im Folgenden derartig groß und sogar eine Hauptrolle werden, dass schließlich sogar bei späteren erneuten Auftritten "ihre" Carolyn McCormick umbesetzt werden musste.

E1417 / 28. [2x06] "Nebenwirkungen" ("Noncompliance")
Alvin Maddox (Lou Bonacki) Michael Gahr
Polizist (Frank Lombardi) Ole Pfennig
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Mrs. Sandomir (Laura Esterman) Katharina Lopinski
Obdachloser/Insasse (Kennley Noble) Michael Rüth
Empfangsdame (Perri Gaffney) Ute Brankatsch
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Ben Moreland (William Youmans) Jacques Breuer
Dr. Klein (Maryann Urbano) Dorothea Riemer/Anzinger
Arzt (Philip Hoffman) Ulrich Frank
Earl Miller (Danny Mastrogiorgio) Achim Geisler
Mark Nash (Kevin Breznahan) Manou Lubowski
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Mrs. Nash (Kathleen Chalfant) Ilona Grandke
RA Matt Wooding (Byron Jennings) Michael Schwarzmaier
Forensik-KTer {Georgie} (Welly Yang) Niko Macoulis
Gerichtsverwalter (David Titus) Michael Rüth
Haftrichter Mark Seligman (Tom O'Rourke) Willi Röbke
Dr. Emil Skoda (J.K. Simmons) Walter von Hauff
Mrs. Billings - Bewohnerin (Helen Hanft) Eva-Maria Bayerwaltes
Krankenschwester {27:07} Ute Brankatsch
Stellv. Gefängnisdirektor (Michael Pemberton) Crock W. Krumbiegel
Mann "Vergiss nicht, ruf mich an" {29:05} Bernd Simon
Gary Wheeler (Tony Campisi) Christoph Jablonka
Angestellter (Jamie Gustis) Niko Macoulis
Abfallentsorgungsleiter (Chris Ceraso) Gudo Hoegel
RAin Dawn DeNoon (Michelle Daimer) Madeleine Stolze
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden

Doctor #3 (John Plumpis) ---
Doctor #2 (Ajay Mehta) ---



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

01.10.2025 22:40
#32 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 029 [2x07] "Entzwei" Zitat · antworten

29. [2x07] "Entzwei" ("Asunder")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Detective Monique Jeffries (Michelle Hurd) Claudia Lössl [in DF unaufgeführt]
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Sgt. Lloyd Andrews (Nestor Serrano) Udo Schenk
Richter Sam Tiffany (Kevin O'Rourke) Christoph Jablonka
Haftrichterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke
Haftrichter Walter Schreiber (John Ramsey) Michael Gahr
Detective Danny Tatum (Dylan Price) Marcus Off
Richter Kevin Beck (Peter Francis James) Thomas Amper [2. Stimme - zuvor Christoph Jablonka]
Officer Clarkson (Jerome Preston Bates) Ole Pfennig
Deputy Commissioner (Tom Tammi) Ivar Combrinck [2. Stimme - zuvor Michael Schwarzmaier in 2x02]
Patricia Andrews (Amy Carlson) Carin C. Tietze

Detective Santiago, Dienstaufsicht (Mario Mendoza) Gudo Hoegel
Detective Howard, Dienstaufsicht (Mark Lotito) Ulrich Frank
RA Brendan Walsh (Brennan Brown) Tobias Lelle
Officer Powell (Victor Verhaeghe) Kai Taschner
Gerichtsverwalterin (Meryl Goodfader) Christine Stichler
Gerichtsverwalter (John Hartmann) Gerhard Jilka
Cyrus Parker (Paul Stolarsky) Günter Wolf

TV-Braut Maria Böhme
TV-Bräutigam Roland Peek
Polizist {9:05} Bernd Simon
Basketballspieler {10:59} Roland Peek
Uniformierter im Gerichtssaal Bernd Simon




E1404 / 29. [2x07] "Entzwei" ("Asunder")
TV-Braut Maria Böhme
TV-Bräutigam Roland Peek
Sgt. Lloyd Andrews (Nestor Serrano) Udo Schenk
Patricia Andrews (Amy Carlson) Carin C. Tietze
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Detective Monique Jeffries (Michelle Hurd) Claudia Lössl [in DF unaufgeführt]
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Cyrus Parker (Paul Stolarsky) Günter Wolf
Detective Santiago, Dienstaufsicht (Mario Mendoza) Gudo Hoegel
Detective Howard, Dienstaufsicht (Mark Lotito) Ulrich Frank
Polizist {9:05} Bernd Simon
Officer Powell (Victor Verhaeghe) Kai Taschner
Officer Clarkson (Jerome Preston Bates) Ole Pfennig
Basketballspieler {10:59} Roland Peek
Detective Danny Tatum (Dylan Price) Marcus Off
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Gerichtsverwalterin (Meryl Goodfader) Christine Stichler
RA Brendan Walsh (Brennan Brown) Tobias Lelle
Haftrichter Walter Schreiber (John Ramsey) Michael Gahr
Deputy Commissioner (Tom Tammi) Ivar Combrinck [2. Stimme - zuvor Michael Schwarzmaier in 2x02]
Uniformierter im Gerichtssaal {28:31} Bernd Simon
Gerichtsverwalter (John Hartmann) Gerhard Jilka
Haftrichterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke
Richter Sam Tiffany (Kevin O'Rourke) Christoph Jablonka
Richter Kevin Beck (Peter Francis James) Thomas Amper [2. Stimme - zuvor Christoph Jablonka]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

02.10.2025 22:55
#33 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 030 [2x08] "Ausgetrickst" Zitat · antworten

30. [2x08] "Ausgetrickst" ("Taken")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Siobhan Miller (Jenna Lamia) Shandra Schadt
Russell Ramsay (Derek Cecil) Dirk Meyer
Terrance Wilde * (Tim Hopper) Tobias Lelle
Richter Alan Ridenour (Harvey Atkin) Michael Rüth
Beau Miller ** (Bill Winkler) Ivar Combrinck
Patty Ann Miller (Nealy Glenn) Christine Stichler
Winston (Richard Ziman) Michael Gahr

Mr. Tupper (Brian Connors) Christoph Jablonka
Allen Thorpe (Craig Braun) Ulf J. Söhmisch
Ramsays Pflichtverteidigerin (Michelle Daimer) Carin C. Tietze
Hoteldirektor (Rick Lohman) Ulrich Frank
RA Linch (Randy Cherkas) Thomas Amper [Zuordnung per Ausschluss]
Empfangsdame (Amanda Diaz) Daniela Arden
Terri Wilde (Susan Rollman) Michèle Tichawsky
Thorpes Anwalt (Steven Mark Feldman) Bernd Simon
Forensiker Officer Thomasson (Damon DiMarco) Ole Pfennig
Mr. Fitzpatrick (Jeff Woodman) Jacques Breuer
Oscar - Hotelportier (Michael Kell) Gudo Hoegel
Shelly Levak (Keri Setaro) Sonja Reichelt
Dr. Dhar (Ismail Bashey) Marcus Off

Mann "Mr. Miller, wir--" {2:57} Ulrich Johannson
Stimme Polizist bei Gegenüberstellung {15:49} Bernd Simon
Siobhans Anwalt Bernd Simon

* alias Michael Berkman alias Kyle Kivlihan
** alias Clayton Farnsworth



30. [2x08] "Ausgetrickst" ("Taken")
Allen Thorpe (Craig Braun) Ulf J. Söhmisch
Siobhan Miller (Jenna Lamia) Shandra Schadt
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Winston (Richard Ziman) Michael Gahr
Beau Miller / Clayton Farnsworth (Bill Winkler) Ivar Combrinck
Mann "Mr. Miller, wir--" {2:57} Ulrich Johannson
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Thorpes Anwalt (Steven Mark Feldman) Bernd Simon
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Terrance Wilde / Michael Berkman / Kyle Kivlihan (Tim Hopper) Tobias Lelle
Dr. Dhar (Ismail Bashey) Marcus Off
Forensiker Officer Thomasson (Damon DiMarco) Ole Pfennig
Patty Ann Miller (Nealy Glenn) Christine Stichler
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Russell Ramsay (Derek Cecil) Dirk Meyer
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Ramsays Pflichtverteidigerin (Michelle Daimer) Carin C. Tietze
Stimme Polizist bei Gegenüberstellung {15:49} Bernd Simon
Shelly Levak (Keri Setaro) Sonja Reichelt
Hoteldirektor (Rick Lohman) Ulrich Frank
Terri Wilde (Susan Rollman) Michèle Tichawsky
Mr. Fitzpatrick (Jeff Woodman) Jacques Breuer
Mr. Tupper (Brian Connors) Christoph Jablonka
Oscar - Hotelportier (Michael Kell) Gudo Hoegel
RA Linch (Randy Cherkas) Thomas Amper [Zuordnung per Ausschluss]
Empfangsdame (Amanda Diaz) Daniela Arden
Richter Alan Ridenour (Harvey Atkin) Michael Rüth
Siobhans Anwalt Bernd Simon



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

06.10.2025 21:33
#34 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 031 [2x09] "Der Turnvater" Zitat · antworten

31. [2x09] "Der Turnvater" ("Pixies")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Lori (Kate Mara) Sonja Reichelt
Kyle Hubert (Armand Schultz) Marcus Off
RM Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Hannahs Mutter (Barbara Garrick) Carin C. Tietze
Amanda (Blythe Auffarth) Jacqueline Belle
Willie Maxwell (Steven Marcus) Kai Taschner
Patsy (Peyton List) Shandra Schadt
Hannah Miller (Courtney Jines) [Kind]
Ilya Korska (Philip Casnoff) Tobias Lelle

Nancy Meyerson (Elaine Bromka) Marion Hartmann
Sterner - Juwelier (Richard M. Davidson) Christoph Jablonka
Ann Brice (Julia Mueller) Susanne von Medvey [= Julia McNeal]
Martin Meyerson (Terry Layman) Ivar Combrinck
Danielle (Ariel Arce) [Kind]
Forensiker Georgie (Welly Yang) ???
Detective Reynolds (Fidel Vicioso) Thomas Amper
Juwelier (Daniel Stewart) ???
Mrs. Pappas (Alba Oms) Christiane Blumhoff
1. Müllmann (Gregory Porter Miller) Bernd Simon
2. Müllmann (Frank Bonsangue) Ivar Combrinck
Angestellter im Schuhladen (Noah Bean) Dirk Meyer
Appartment-Verwalter (Tom Cappadona) Günter Wolf
Ruth Jay (B.J. Crosby) Inge Solbrig
Verkäufer (Antone Pagán) Ole Pfennig

Maureen Stabler (Erin Broderick) Jana Kilka [unaufgeführt]

Stimme Co-Trainer Bernd Simon


LO_SVU_2x09_Amanda.mp3 - bekannt... Caroline Combrinck?? - Jacqueline Belle
LO_SVU_2x09_HannahMiller.mp3

LO_SVU_2x09_Danielle.mp3 - Richtung Katharina Berthold/Iacobescu?
LO_SVU_2x09_Forensiker.mp3 - Robinson Reichel?? Ich kann es gerade nicht einordnen.
LO_SVU_2x09_JuwelierPetri.mp3 - derselbe



[pre]E1416 / 31. [2x09] "Der Turnvater" ("Pixies")
1. Müllmann (Gregory Porter Miller) Bernd Simon
2. Müllmann (Frank Bonsangue) Ivar Combrinck
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
RM Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Forensiker Georgie (Welly Yang) ???
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Mrs. Pappas - Bewohnerin (Alba Oms) Christiane Blumhoff
Angestellter im Schuhladen (Noah Bean) Dirk Meyer
Ruth Jay (B.J. Crosby) Inge Solbrig
Willie Maxwell (Steven Marcus) Kai Taschner
Ann Brice (Julia Mueller) Susanne von Medvey [= Julia McNeal]
Sterner - Juwelier (Richard M. Davidson) Christoph Jablonka
Detective Reynolds (Fidel Vicioso) Thomas Amper
Ilya Korska (Philip Casnoff) Tobias Lelle
Danielle (Ariel Arce) [Kind]
Stimme Co-Trainer Bernd Simon
Juwelier Petrie (Daniel Stewart) ???
Hannahs Mutter (Barbara Garrick) Carin C. Tietze
Hannah Miller (Courtney Jines) [Kind]
Lori (Kate Mara) Sonja Reichelt
Maureen Stabler (Erin Broderick) Jana Kilka [unaufgeführt]
Kyle Hubert (Armand Schultz) Marcus Off
Amanda (Blythe Auffarth) Jacqueline Belle
Patsy (Peyton List) Shandra Schadt
Appartment-Verwalter (Tom Cappadona) Günter Wolf
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Nancy Meyerson (Elaine Bromka) Marion Hartmann
Martin Meyerson (Terry Layman) Ivar Combrinck
Verkäufer (Antone Pagán) Ole Pfennig[/pre[



Gruß,
Tobias

Dennie03


Beiträge: 2.890

06.10.2025 21:56
#35 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 031 [2x09] "Der Turnvater" Zitat · antworten

2x09: Amanda: Jacqueline Belle (???)
2x09: Forensiker & Juwelier: klingt nicht nach Robinson Reichel

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

06.10.2025 22:08
#36 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 031 [2x09] "Der Turnvater" Zitat · antworten

An Jacqueline Belle dachte ich auch, aber ich wusste nicht mehr, ob das hinkommen kann. Damals wäre sie 16 gewesen.

Dennie03


Beiträge: 2.890

06.10.2025 22:20
#37 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 031 [2x09] "Der Turnvater" Zitat · antworten

Also je öfter ich es mir anhöre, desto mehr höre ich da wirklich Jacqueline Belle heraus. Btw find ich es großartig, dass du Serie weiterlistest. Planst du eigentlich auch die übrigen Staffeln bis zur neunten zu machen?

Wilkins


Beiträge: 4.663

06.10.2025 23:33
#38 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 003 [1x03] "Schönheit hat ihren Preis" Zitat · antworten

Bin geneigt, bei Jacqui Belle zuzustimmen. Erinnert zumindest stark an ihre Rolle im ersten "Resident Evil" (ca. 2001/2002 synchronisiert).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

07.10.2025 02:01
#39 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 031 [2x09] "Der Turnvater" Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #37
Planst du eigentlich auch die übrigen Staffeln bis zur neunten zu machen?


Ist zumindest angedacht. Aber nicht durchgehend an einem Stück.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

07.10.2025 19:20
#40 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 032 [2x10] "Willenlos" Zitat · antworten

32. [2x10] "Willenlos" ("Consent")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Kelly D'Leah (Tammy Blanchard) Shandra Schadt
Joe Templeton Jr. (Chris Beetem) Stefan Günther
Tess Michner (Marika Dominczyk) Caroline Combrinck
Dana Kimble (Michelle Monaghan) Christine Stichler
Jodie Tomlinson (Robin Paul) Sonja Reichelt
Hank Ludlow (Matt Kautz) Roman Wolko
Mandy Schumacher (Elizabeth Hendrickson) Angela Wiederhut
Dekanin Geraldine Richter (Lee Brock) Susanne von Medvey
Templetons Anwalt (Mark LaMura) Christoph Jablonka
Wally Parker (Zak Orth) Dirk Meyer

Forensiker Georgie (Welly Yang) ???
Joe Templeton Sr. (Michael Hobbs) Ivar Combrinck
RA James Woodrow (Craig Wroe) Marcus Off
Nick Monroe (Alton Fitzgerald White) Thomas Amper
Harry (Richard Topol) Marcus Off
RAin Wilkerson (Mary McCann) Daniela Arden
Empfangsschwester (Emily Loesser) Michèle Tichawsky
Dr. Peters (Brian J. Keane) Ole Pfennig
Chemie-KTer Lockhart (David Jung) Tobias Lelle
Officer Owens (Pilar Witherspoon) Ditte Schupp
Chemielaborant Lockhart (Mark Goldbaum) Michael Gahr
Matt Stein - Barkeeper (Joe Gonzalez) Gerhard Jilka
Joggerin (Jen Drohan) Carin C. Tietze
Jogger (Kevin Thomas Conroy) ???


LO_SVU_2x10_ForensikerGeogie.mp3
LO_SVU_2x10_Jogger.mp3


E1419 / 32. [2x10] "Willenlos" ("Consent")
Jogger (Kevin Thomas Conroy) ???
Joggerin (Jen Drohan) Carin C. Tietze
Officer Owens (Pilar Witherspoon) Ditte Schupp
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Dr. Peters (Brian J. Keane) Ole Pfennig [= Brian Keane]
Kelly D'Leah (Tammy Blanchard) Shandra Schadt
Dana Kimble (Michelle Monaghan) Christine Stichler
Empfangsschwester (Emily Loesser) Michèle Tichawsky
Forensiker Georgie (Welly Yang) ???
Nick Monroe (Alton Fitzgerald White) Thomas Amper
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Mann "Hey!" {5:43 Johannes Raspe?
Harry (Richard Topol) Marcus Off
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Tess Michner (Marika Dominczyk) Caroline Combrinck
Jodie Tomlinson (Robin Paul) Sonja Reichelt
Joe Templeton Jr. (Chris Beetem) Stefan Günther
Hank Ludlow (Matt Kautz) Roman Wolko
Matt Stein - Barkeeper (Joe Gonzalez) Gerhard Jilka
Dekanin Geraldine Richter (Lee Brock) Susanne von Medvey
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Wally Parker (Zak Orth) Dirk Meyer
Mandy Schumacher (Elizabeth Hendrickson) Angela Wiederhut
Chemie-KTer Lockhart (David Jung) Tobias Lelle [= David S. Jung]
Joe Templeton Sr. (Michael Hobbs) Ivar Combrinck
Templetons Anwalt (Mark LaMura) Christoph Jablonka [= Mark La Mura]
RAin Wilkerson (Mary McCann) Daniela Arden [= Mary B. McCann]
Chemielaborant Lockhart (Mark Goldbaum) Michael Gahr
RA James Woodrow (Craig Wroe) Marcus Off



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

08.10.2025 21:37
#41 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 033 [2x11] "Kind eines Rockstars" Zitat · antworten

33. [2x11] "Kind eines Rockstars" ("Abuse")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Ricki Austin (Christine Andreas) Natascha Geisler
RM Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
David Russo (Michael Weaver) Stefan Günther
Connie (Babo Harrison) Dorothea Anzinger
Sarah (Francesca Faridany) Ditte Schupp
Richterin Susan Valdera (Leslie Ayvazian) Susanne Wirtz [3. Stimme - zuvor L. Kreuzer und E.M. Bayerwaltes]
Dr. Elizabeth Olivet [I] (Carolyn McCormick) Alexandra Ludwig [1. Szene = 2. Stimme]
Dr. Elizabeth Olivet [II] (Carolyn McCormick) Daniela Arden [2. Szene = wieder 1. Stimme]
Ashley Austin Black (Hayden Panettiere) JULIA FRANCKH

Holly - die neue Nanny (Amy Bouril) Christine Stichler
Haushälterin (Teresa Yenque) Inge Solbrig
RA James Woodrow (Craig Wroe) Marcus Off
Dr. Mandolar (Ryan Woodring) - wer/wo? -
2. Partygast (Timur Kocak) Ole Pfennig
Dr. Safford (Allen Fitzpatrick) Thomas Amper
3. Partygast (Bill Fairbairn) Ulf J. Söhmisch
Officer Grant - 1. Polizist (Ben Epps) Thomas Amper
3. Polizist (Brian Cahill) Ole Pfennig
Officer Hall - 2. Polizist (Christopher Burns) Gerhard Jilka
Edwards - Mann v. Investmentfirma (James Weston) Ulf J. Söhmisch
Mrs. Roqueford - Anwohnerin (Fiddle Viracola) Angelika Bender
Mrs. Laughlin - Lehrerin (Carole Troll) Ulrike Johannson
Corbin (Paul Tiesler) [Kind]
Parsons - Schulleiter (Peter Samuel) Joachim Pukaß [Zuordnung?]
1. Partygast (Josh Prince) Stefan Günther
Seth (Michael Phelan) SEDRIC TAFELMEIER
SozArb' Marianne Weston (LaTonya Borsay) Susanne von Medvey

Stimme Tonmeister {26:09} Ole Pfennig
Reporter in Menge {40:14} Bernd Simon
Reporterin in Menge {40:19} Maria Böhme
Reporterin in Menge {40:25} Michèle Tichawsky
Reporter in Menge {40:28} Ronald Peek



LO_SVU_2x11_Corbin.mp3

LO_SVU_2x11_AshleyAustinBlack = JULIA FRANCKH.mp3
LO_SVU_2x11_Seth = SEDRIC TAFELMEIER.mp3

In dieser Folge treten also nun Daniela Ardens angestammte Olivet und die gerade erst kurz vorher erstmals gesprochene Warner in der gleichen Folge auf. Olivers erste Szene ist direkt nach der Szene mit Warner. Vielleicht weil man die Nähe fürchtete, hat man sie in dieser einen Szene von Alexandra Ludwig sprechen lassen. In der späteren zweiten ist es dann doch Daniela Arden. Eigentlich eine erstaunliche Entscheidung, an dieser neuen Rolle festzuhalten, nachdem es bei wiederkehrenden Rollen ohnehin meist recht bunt zuging. Und dass einer der Hauptverdächtigen die gleiche Stimme hat wie zuvor einer der Partygäste - die erste überhaupt in der Folge zu hörende Rolle - scheint dann auch niemand gestört zu haben. Es sollten 10 Staffeln bis zu Olivets nächstem Auftritt sein. Da wechselte man dann zu Simone Brahmann. In der Mutterserie wechselte man zwischenzeitlich zu Ute Brankatsch, nur um nach deren faktischem Ausstieg aus der Branche doch wieder zu Daniela Arden zurückzukehren.
Bei ihrem einzigen Auftritt in CRIMINAL INTENT war es Dorothea Anzinger.

PS: Da das Alexandra Ludwigs einziger Einsatz in der gesamten Staffel ist, vermute ich, dass man die Stelle erst nachträglich mit ihr aufgenommen hat.


E1415 / 33. [2x11] „Kind eines Rockstars“ („Abuse“)
1. Partygast (Josh Prince) Stefan Günther
2. Partygast (Timur Kocak) Ole Pfennig
Connie (Babo Harrison) Dorothea Anzinger
3. Partygast (Bill Fairbairn) Ulf J. Söhmisch
Ashley Austin Black (Hayden Panettiere) JULIA FRANCKH
Sarah (Francesca Faridany) Ditte Schupp
Corbin (Paul Tiesler) [Kind]
Officer Grant - 1. Polizist (Ben Epps) Thomas Amper
Officer Hall - 2. Polizist (Christopher Burns) Gerhard Jilka
Ricki Austin (Christine Andreas) Natascha Geisler
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Haushälterin (Teresa Yenque) Inge Solbrig
Schulleiter = Parsons? (Peter Samuel?) Joachim Pukaß [Zuordnung?]
Edwards - Mann v. Investmentfirma (James Weston) Ulf J. Söhmisch
RM Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Dr. Elizabeth Olivet [I] (Carolyn McCormick) Alexandra Ludwig [1. Szene = 2. Stimme]
Seth (Michael Phelan) SEDRIC TAFELMEIER
David Russo (Michael Weaver) Stefan Günther
Holly - die neue Nanny (Amy Bouril) Christine Stichler
Mrs. Roqueford - Anwohnerin (Fiddle Viracola) Angelika Bender
Dr. Safford (Allen Fitzpatrick) Thomas Amper
Mrs. Laughlin - Lehrerin (Carole Troll) Ulrike Johannson
Stimme Tonmeister {26:09} Ole Pfennig
Dr. Elisabeth Olivet [II] (Carolyn McCormick) Daniela Arden [2. Szene]
SozArb' Marianne Weston (LaTonya Borsay) Susanne von Medvey
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
3. Polizist (Brian Cahill) Ole Pfennig
RA James Woodrow (Craig Wroe) Marcus Off
Richterin Susan Valdera (Leslie Ayvazian) Susanne Wirtz [3. Stimme - zuvor L. Kreuzer und E.M. Bayerwaltes]
Reporter in Menge {40:14} Bernd Simon
Reporterin in Menge {40:19} Maria Böhme
Reporterin in Menge {40:25} Michèle Tichawsky
Reporter in Menge {40:28} Ronald Peek

Dr. Mandolar (Ryan Woodring) - wer/wo? -
Parsons (Peter Samuel) *



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

09.10.2025 22:22
#42 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 034 [2x12] "Schmutziges Geheimnis" Zitat · antworten

34. [2x12] "Schmutziges Geheimnis" ("Secrets")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Schuldirektorin (Suzzanne Douglas) Ditte Schupp
Philip Montrose (Dean Nolen) Marcus Off
Ethan Chance (M. Neko Parham) CHRISTIAN HEINER WOLF
RM Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Richterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke
Jordan Owens (Mark Pinter) Michael Schwarzmaier
Mrs. Chance (Saidah Arrika Ekulona) Ulrike Johannson
Dr. Bennett Alston (Tom Bloom) Joachim Pukaß
RA Matthews (Jeff McCarthy) Walter von Hauff
Dr. Byron Marks (Daniel McDonald) Crock W. Krumbiegel

Gastgeberin (Cynthia Vance) Susanne von Medvey
Brian Denker (Harry S. Murphy) Gerhard Jilka
Marcus Cole - 1. Jugendlicher (Omar Sharif Scroggins) Roman Wolko
RA Don Newvine (Frank Deal) Ulf-Jürgen Wagner
Gastgeber (Robert Patrick Brink) Thomas Amper
Mrs. Cutler - Marnies Nachbarin (Chevi Colton) Kerstin de Ahna
Hausmeister Jimmy (Lawrence Nathanson) Jakob Riedl
Kevin - 2. Jugendlicher (Fred Boateng) Stefan Günther
Schulwachmann (Clark Jackson) Ole Pfennig
Officer Hernandez - Computerverbrechen (Deirdre Lovejoy) Susanne Wirtz [ULRIKE JOHANNSON]
Polizist Harry Martin [CSI Tech] (Lou Carbonneau) ?
Mrs. Williams - Mutter (Sophina Brown) Natascha Geisler

Stimme Marnie Owens {2:17} Solveig Duda
Stimme Ruth {2:20} Dorothea Riemer/Anzinger


LO_SVU_2x12_PolizistHarryMartin.mp3

LO_SVU_2x12_EthanChance = CHRISTIAN HEINER WOLF.mp3



E1416 / 34. [2x12] "Schmutziges Geheimnis" ("Secrets")[/big]
Hausmeister Jimmy (Lawrence Nathanson) Jakob Riedl
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Polizist Harry Martin [CSI Tech] (Lou Carbonneau) ? [= Louis Carbonneau]
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
RM Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Stimme Marnie Owens {2:17} Solveig Duda
Stimme Ruth {2:20} Dorothea Riemer/Anzinger
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Schuldirektorin (Suzzanne Douglas) Ditte Schupp
Mrs. Williams - Mutter (Sophina Brown) Natascha Geisler
Mrs. Chance (Saidah Arrika Ekulona) Ulrike Johannson
Mrs. Cutler - Marnies Nachbarin (Chevi Colton) Kerstin de Ahna
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Jordan Owens (Mark Pinter) Michael Schwarzmaier
Marcus Cole - 1. Jugendlicher (Omar Sharif Scroggins) Roman Wolko [= Omar Scroggins]
Kevin - 2. Jugendlicher (Fred Boateng) Stefan Günther [= Frduah Boateng]
Dr. Byron Marks (Daniel McDonald) Crock W. Krumbiegel
Ethan Chance (M. Neko Parham) CHRISTIAN HEINER WOLF [= Neko Parham]
Officer Hernandez - Computerverbrechen (Deirdre Lovejoy) Susanne Wirtz [ULRIKE JOHANNSON]
Dr. Bennett Alston (Tom Bloom) Joachim Pukaß
Gastgeber (Robert Patrick Brink) Thomas Amper
Gastgeberin (Cynthia Vance) Susanne von Medvey
RA Don Newvine (Frank Deal) Ulf-Jürgen Wagner
Brian Denker (Harry S. Murphy) Gerhard Jilka
Philip Montrose (Dean Nolen) Marcus Off
Schulwachmann (Clark Jackson) Ole Pfennig
RA Matthews (Jeff McCarthy) Walter von Hauff
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Richterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

10.10.2025 19:56
#43 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 035 [2x13] "Prävention" Zitat · antworten

35. [2x13] "Prävention" ("Victims")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Sam Winfield (Eric Roberts) Hans-Georg Panczak
Louise Durning (Ann Dowd) Ulrike Johannson
Gloria Palmera (Rosemarie DeWitt) Solveig Duda
Lindsay Branson (Sylva Kelegian) Dorothea Anzinger
Mrs. Moss (Phyllis Somerville) Kerstin de Ahna
Trent Wills (Jay Christianson) Marcus Off
James Campbell (Rob Sedgwick) Walter von Hauff

Mario Tomassi - Fleischmarkt (Jose Ramon Rosario) Ulf J. Söhmisch
Forensiker Harry Martin (Lou Carbonneau) Stefan Günthe
Dr. Weddington (Susan Pellegrino) Elisabeth Günther
Erik Pulham (Tony Cucci) Crock Krumbiegel
Sabrina Milton - Glorias Kollegin (Stacey Lynn Brass) Kathrin Gaube
Morgue Attendant (Turhan Caylak)
Virginia Koeler (Ellen Horst) Inge Solbrig
Corrine Wilson (Brianna Steinhilber) [Kind]
Detective Dalton (Joe Bacino) Dieter Memel
Paul Cormick (Myk Watford) Niko Macoulis
Josh Branson (Pearce Bunting) Michael Schwarzmaier
Earl Zito (Joe Pacheco) Tobias Lelle
Receptionist (Linda Hazel Humes)
Mutter (Rasheeda Sampson) ?
Wendy Campbell (Krista Marie Bonura)

Stimme Leitstelle {34:37} Niko Macoulis


LO_SVU_2x13_CorinneWilson.mp3
LO_SVU_2x13_Mutter.mp3



Sam Winfield (Eric Roberts) Hans-Georg Panczak
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Dalton (Joe Bacino) Dieter Memel
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Lindsay Branson (Sylva Kelegian) Dorothea Anzinger
Corrine Wilson (Brianna Steinhilber) [Kind]
Mario Tomassi - Fleischmarkt (Jose Ramon Rosario) Ulf J. Söhmisch [= José Ramón Rosario]
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Gloria Palmera (Rosemarie DeWitt) Solveig Duda
Louise Durning (Ann Dowd) Ulrike Johannson
Josh Branson (Pearce Bunting) Michael Schwarzmaier
Virginia Koeler (Ellen Horst) Inge Solbrig
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Mrs. Moss (Phyllis Somerville) Kerstin de Ahna
Erik Pulham (Tony Cucci) Crock Krumbiegel
Trent Wills (Jay Christianson) Marcus Off [= Jay Alan Christianson]
Mädchen/HG {19:05}:
James Campbell (Rob Sedgwick) Walter von Hauff [= Robert Sedgwick]
Mutter (Rasheeda Sampson) ?
Sabrina Milton - Glorias Kollegin (Stacey Lynn Brass) Kathrin Gaube
Paul Cormick (Myk Watford) Niko Macoulis
Forensiker Harry Martin (Lou Carbonneau) Stefan Günther [= Louis Carbonneau]
Earl Zito (Joe Pacheco) Tobias Lelle
Stimme Leitstelle {34:37} Niko Macoulis
Dr. Weddington (Susan Pellegrino) Elisabeth Günther

Morgue Attendant (Turhan Caylak) [= Turhan Troy Caylak]
Receptionist (Linda Hazel Humes)
Wendy Campbell (Krista Marie Bonura)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

13.10.2025 19:37
#44 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 036 [2x14] "Paranoia" Zitat · antworten

36. [2x14] "Paranoia" ("Paranoia")
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Officer Karen Smythe (Khandi Alexander) Kathrin Simon
Officer Austin Bates (James Hanlon) Crock W. Krumbiegel
Officer Mitch Murray (Jason Kolotouros) Jakob Riedl
Onkel Sammy (Sam Coppola) Harry Täschner
Lt. Coates, Interne Revision (Dominic Fumusa) Marcus Off
Officer Michael Towne (Chris McKinney) Niko Macoulis
Lt. Waldman, Interne Revision (Scott Sowers) Hans-Rainer Müller
Chief Sullivan (Brian O'Neill) Dieter Memel
Todd Smythe (Isiah Whitlock Jr.) Ulf J. Söhmisch
RA Brendan Walsh - f. Bates (Brennan Brown) Tobias Lelle [wie in 2x07]

Stv. BStA David Goreman (Liam Craig) Manou Lubowski
Ronnie - in Lorenzos Lagerhaus (E.J. Carroll) Gerhard Jilka
Marina Garza (Sandra Daley) Solveig Duda
2. Obdachloser (P.J. Marshall) Gudo Hoegel
Polizist (P.J. Morrison) Willi Röbke
RA Egan - f. Murray (Daniel Pearce) Ulf-Jürgen Wagner
1. Obdachloser (Ray Robertson) Franz Rudnick
Labortechnikerin Felicia Young (Kirsten Sahs) Ulrike Johannson [= Kirsten Sans]

Polizeifunk/HG {0:20} Wolfgang Schatz
Polizeizentrale {0:29} Dorothea Riemer/Anzinger
Stimme Polizist {1:20} Wolfgang Schatz




Officer Mitch Murray (Jason Kolotouros) Jakob Riedl
Polizeifunk/HG {0:20} Wolfgang Schatz
Officer Karen Smythe (Khandi Alexander) Kathrin Simon
Polizeizentrale {0:29} Dorothea Riemer/Anzinger
Stimme Polizist {1:20} Wolfgang Schatz
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Detective Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Officer Austin Bates (James Hanlon) Crock W. Krumbiegel
Officer Michael Towne (Chris McKinney) Niko Macoulis
Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer
Detective John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
1. Obdachloser (Ray Robertson) Franz Rudnick
2. Obdachloser (P.J. Marshall) Gudo Hoegel
Marina Garza (Sandra Daley) Solveig Duda
Labortechnikerin Felicia Young (Kirsten Sahs) Ulrike Johannson [= Kirsten Sans]
Ronnie - in Lorenzos Lagerhaus (E.J. Carroll) Gerhard Jilka
Lt. Waldman, Interne Revision (Scott Sowers) Hans-Rainer Müller
Lt. Coates, Interne Revision (Dominic Fumusa) Marcus Off
Todd Smythe (Isiah Whitlock Jr.) Ulf J. Söhmisch
Onkel Sammy (Sam Coppola) Harry Täschner
Chief Sullivan (Brian O'Neill) Dieter Memel
Stv. BStA' Alexandria Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Polizist (P.J. Morrison) Willi Röbke
Stv. BStA David Goreman (Liam Craig) Manou Lubowski
RA Egan - f. Murray (Daniel Pearce) Ulf-Jürgen Wagner
RA Brendan Walsh - f. Bates (Brennan Brown) Tobias Lelle [wie in 2x07]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.520

13.10.2025 21:30
#45 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 522 [24x21] "Extreme Strenge" Zitat · antworten

[gelöscht]

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz