Zitat von websconan im Beitrag #17So einen Totalausfall erlauben sich die mittlerweile nicht mehr.
Ganz neu und ganz furchtbar: A.I.C.O., On My Block, Dismissal, Pray for Rain (produziert von Lautfabrik) sowie La Mante, Hungrig, Der Aufstieg (produziert von Creative Sounds)
Okay, ihr habt mich überzeugt. Irgendwie scheint es aber so, als würde man bei Netflix/Amazon analysieren "Wieviele könnten die Serie/Film schauen" und bestimmt daher das Budget für die Synchronisation. Die "größeren Serien" bekommen daher nämlich alle die besseren Studios mit den besseren Sprechern ab. z.B. Orange is the new Black, The Crown, Eine Reihe betrüblicher Ereignisse, Star Trek: Discovery, Riverdale, Violet Evergarden, GLOW, usw.
Amazon ist aber nicht so bescheuert wie Netflix und ist kritikfähig. Nach Vikings hab ich von keiner so schlechten Synchro gehört als bis jetzt, wo sie die Synchro ersetzen. Netflix hat ein System von schlechten Synchros, bei Serienproduktionen lassen sie die Macher ihren Vorstellungen freien Lauf und sagen nichts, was bei Synchros genau so zu sein scheint. "Hier haste Geld, mach was! Sag Bescheid wenn ihr fertig seid. Ciao!"
Allerdings lässt Netflix auch deutlich mehr Serien/Filme synchronisieren als Amazon. Das darf man nicht außer Acht lassen. Und wahrscheinlich wird man IRGENDWO dann sparen müssen. Dann nimmt man wohl eher die "unbekannteren Sachen".
Seeehr gute Nachricht, daß Amazon die Serie neu synchronisieren läßt, hoffentlich mit Wolfgang Condrus auf Jeff Daniels.
WAS meint IHR, DIE EXPERTEN HIER, wiiie lange wird das schätzungsweise dauern, Wochen oder gar Monate? Wird dann so eine Serie erst ausgeschrieben und zig Studios werfen ihren Hut in den Ring? Wie lange dauert dann so im Schnitt die Zeit für Angebot, Auftragsvergabe, Übersetzung, Dialogbuch verfassen, Synchronschauspieler anheuern und letztlich die tatsächliche Sychronisation in diesem Bereich?
Ist das Deine Mutmaßung, daß es so lange dauern wird oder tatsächliches Wissen ob des tatsächlichen Termins? Dauern gute (normale) Synchros IMMER sooo lange?
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #28Alda, Leute. 8149 hat's geblickt. Natürlich ein Scherz.
Ihr wisst doch, was für ein extremer Turnaround heutzutage herrscht.
Stoff kommt, alles hechelt los, Kunde will es ja am liebsten gestern haben.
Kommt ratzfatz.
Nee, ich weiß es nicht. Deshalb hab ich ja hier nachgefragt, was die Experten hier, DIE sich auskennen, schätzen, WIE lange wohl diese Neusynchro dauern könnte bis sie wieder bei Amazon Prime landet für den Zuschauer?
1 bis 3 Monate. Kommt auf die Umstände an. Da es aber 'ne kurze Serie ist, rechne ich mit weniger Wartezeit. Kann mich aber auch irren. Ich kenne die genauen Produktionsschritte nicht und schließe anhand Zeitdifferenzen von US-Erstausstrahlungen und dt. EA.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
!??? Über ein Jahr Dauer? Wieso sooo lange? 