Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 2.732 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3
Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

21.03.2018 14:16
#31 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

Ratzfatz, nicht mehr als 3 Monate.

Chat Noir


Beiträge: 8.401

14.04.2018 18:09
#32 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

Die Neusynchro wird bereits aufgenommen. Ein Serienführer kommt ...

... bestimmt von Toby, denn die neue Fassung entsteht unter der Regie von Marika von Radvanyi bei Scalamedia in München :-)

Dylan



Beiträge: 16.113

16.04.2018 13:52
#33 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

Amazon wird die neue Synchronfassung am 4. Mai veröffentlichen:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/the-...-zu-prime-video

Stimmenlauscher


Beiträge: 1

23.04.2018 21:10
#34 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

Na dann hoff ich doch mal seeeehr auf Wolfgang Condrus!

Round hammer



Beiträge: 327

04.05.2018 21:45
#35 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

Hmmm, trotz Ankündigung der Neusynchro für den 4.5. gibt es bei den Episoden bislang noch keine deutsche Tonspur...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.999

04.05.2018 23:37
#36 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

THE LOOMING TOWER (DF2 2018)
(The Looming Tower, 2018)


John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier (?)
Floyd Bennet (Sullivan Jones) TBA
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz (Annie Parisse) Claudia Lössl [ab 1x01]
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler [ab 1x01]
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb [ab 1x01]


Synchronfirma: Scalamedia
Dialogregie: evtl. Kathrin Simon?


Jeff Daniels wurde auch in wirklich vielem von Wolfgang Condrus gesprochen,
Bill Camp in RED SPARROW von Lutz Schnell,
Louis Cancelmi in THE AMAZING SPIDER MAN 2 von Frank Schaff,
Virginia Kull in SNEAKY PETE von Guiliana Jakobeit,
Ella Rae Peck in THE CALL - LEG NICHT AUF! (1. Synchro) von Katharina Schwarzmaier,
Michael Stuhlbarg in auch vielem von Axel Malzacher
und Peter Sarsgaard in ebenfalls einigem von Peter Flechtner.

Okay, da wollte man diesmal wohl auf Nummer sicher gehen mit Kontinuitäten :-)

Leider gibt es nur englisches Master und auch keine Synchrontafeln. Ob da noch was nachgereicht wird...?
Die obigen Angaben beruhen auch nur auf schnellem Durchzappen, (noch?) nicht genauem Ermitteln.

Round hammer



Beiträge: 327

05.05.2018 09:15
#37 RE: THE LOOMING TOWER (Minsierie USA 2018) Zitat · antworten

Ah, ja, jetzt sehe ich es auch. Viel, viel bessere Synchro 😀

Prime Video scheint jede Woche eine synchronisierte Episode zu veröffentlichen?

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz