Leonardo Ben Schwartz Sebastian Schulz Raphael Omar Benson Miller Florian Hoffmann Donatello Josh Brener Benjamin Krause Michelangelo Brandon Mychal Smith Sebastian Fitzner Splinter Eric Bauza Reinhard Scheunemann April O'Neil Kat Graham Vera Bunk Baron Draxum John Cena Christian Tramitz Steve ???? Rainer Fritzsche Speckschwarte John Lydon Alexander Hermann Todd Capybara Thurop Van Orman Torge "Freshtorge" Oelrich
Studio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft, Berlin
Mir gefällt die aktuelle Nick-Besetzung mit Tim Knauer & Co. ausgesprochen gut. Ich hätte keine Probleme, wenn sie auch in dieser Serie zum Einsatz kämen, auch im Original sämtliche Sprecher ausgewechselt wurden. ^^
Inhaltlich ist das was ganz anderes. Wenn sie bei derselben Besetzung bleiben, wird das die Kinder verwirren. :D Raph ist der Anführer (bestätigt), Leo scheint wohl der neue Mikey zu sein (dumm und naiv), Donnie ist auch nicht ganz in seinem Element der Wissenschaft. Keine Ahnung welche Rolle Mikey einnehmen soll. April wurde ja zu einer afro-amerikanischen Schülerin oder so. Braunmiller wurde meinem Gehör nach ja ab Staffel 4 von TMNT-2012 umbesetzt, ich denke dass das mit ihrem Aufenthaltsort auf der anderen Seite des Atlantiks zu tun hat. Einzig bei Splinter könnte ich mir vorstellen, dass Albrecht beibehalten wird. Aber diese kleine Ratte ist schon ein gewaltiger Unterschied. Vielleicht doch nicht...
Synchro der ersten Folgen dürfte bereits im Kasten sein, am 29. Jänner gibts exklusiv auf der Nick Webseite und dem dt. Youtube Kanal Folge 1 in dt. Synchronfassung (Ausstrahlungsdaten im TV hingegen noch keine) Auf der Nickelodeon Webseite werden außerdem 3 "prominente Sprecher" gelistet: Alexander Hermann (laut Webseite ein Starkoch) spricht den Mutant Speckschwarte, Freshtorge (irgendein Youtuber laut Webseite) spricht Nagetier Todd und Christian Tramitz wird Serienschurke Baron Draxum sprechen.
Mikey hat Sebastian Fitzner. Die anderen kommen mir bekannt vor, bloß die Namen der New-Age-Stimmen hab ich nicht drauf. Splinter fällt mir gerade nicht ein, ist aber sehr bekannt. Rainer Fritzsche ist der Fisch-Bote der mutiert wird.
Habe schnell durchgezappt. Der Animationsstil ist flashig, aber dynamisch, was gut ist. Die Framerates fallen mir auf, aber auch nur weil ich arg drauf achte. New York ist nicht so leblos wie in der CG-Serie.
Raphael hat Florian Hoffmann, ich vermute das der sprechender Schläger Sven Brieger ist (bin mir aber nicht sicher). April kommt mir bekannt vor... Einer der beiden Dämonen vom Tramitz-Oberbösewicht ist Uwe Jellinek. Könnte Donatello Linus Drews sein?
Diese Neu-Interpretation wirkt auf mich genauso Scheiße wie die neuen Duck Tales!! Muss eh jetzt schon die 4. oder 5. sein. Da merkt man so richtig intensiv, was man eigentlich an der Originalserie hatte, wenn man diesen krassen Kontrast sieht.
Natürlich merkst du erst jetzt was dir am Original lag. Als du als Kind das Original sahst, hattest du nicht die Gelegenheit es ständig mit dem Vorgänger zu vergleichen. Vor allem durch die Kinderaugen bzw. frischen Augen verschlingt man jede Form von Entertainment, da ist der Gedanke etwas in Relation zu stellen eine Rarität oder nicht von langer Dauer. Darum wird es ja neu interpretiert und nicht 1:1 wiedergekaut. Bei DuckTales wurde ich als Kind auf Anhieb nicht wirklich warm damit, hab mich dann irgendwann doch geschlagen gegeben. Dass Donald so gut wie gar nicht vorkam und dass er eine sehr un-donaldige Stimme hatte, waren sehr verwirrend ("Pluto und Goofy" natürlich auch).
Das Original ist in dem Fall allerdings die Comicreihe. Die Turtles-Serie aus den 80ern ist auch nur eine Interpretation, die SEHR weit vom Original abweicht. Hätte es damals das Internet gegeben, wie es heute ist, hätten auch alle Fans geschrien. Davon abgesehen finde ich die neue Serie aber tatsächlich auch nicht gut. ,)
Mh. Ich mag die Neuinterpretation der Rollen nicht. Weicht mir zu sehr ab. Ich mag auch nicht, dass bei den Animationsframes teilweise gespart wurde - auch wenn mich das an die gute alte Zeit erinnert. Mit dem "Crazy"-Humor komme ich noch klar, aber ich war als Kind auch eher Animaniacs und Co zugeneigt als den eher zahmeren Disney-Cartoons.
Wenn die Rollenumbesetzung nur deshalb stattfand, um die Kinderlein nicht zu verwirren, dann hat man IMO sein Ziel verfehlt. Die Kinder werden schon wegen der unterschiedlichen Rollen verwirrt sein / es ablehnen. Aber immerhin behält man konstant das Titellied bei - wenn auch nicht in der deutschen Version. Was mich jetzt auch an DuckTales erinnert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Muss eh jetzt schon die 4. oder 5. sein. 