Am Anfang ist die Neubesetzung doch irritierender, als man nach dem Trailer vermuten konnte, passt aber sehr gut zur Rolle und zum Spiel. Nach spätestens ner Stunde hat man sich aber schon so dran gewöhnt, dass man nicht mehr von der Stimme abgelenkt wird. Man ahnt schnell, warum man sich für diese Besetzung entschieden hat - womöglich gegenüber Kandidaten, die Leon Boden doch ähnlicher sind oder Boden öfter mal vertreten haben, wie Tom Vogt. Es gibt jedenfalls keinen Grund, in Zukunft nochmal über jemand anderes nachzudenken.
Denzel Washington.....Sven Brieger Rami Malek............Bastian Sierich Jared Leto............Stefan Kaminski Chris Bauer...........Michael Iwannek Terry Kinney..........Frank Röth Michael Hyatt.........Martina Treger Natalie Morales.......Sonja Spuhl Isabel Arraiza........Giuliana Jakobeit Joris Jarsky..........Matti Klemm Glenn Morshower.......Kaspar Eichel Stephanie Erb.........Vera Teltz Lee Garlington........Arianne Borbach Adam J. Harrington....Tobias Meister Jack Topalian.........Tayfun Bademsoy
Brieger kommt echt gut, gerade in den leisen und gedrückten Tönen verblüffend ähnlich zu Boden. Trotzdem hätte ich nichts dagegen, vorerst auch andere Sprecher auf Denzel auszuprobieren.
Den Film gibt es in Großbritannien bereits auf Blu-ray inklusive der deutschen Synchronisation. Über Amazon DE bekommt man Sie als Import von Amazon UK bereits für unter 16 Euro.
Terry Kinney Captain Carl Farris Frank Röth Rami Malek Jim Baxter Bastian Sierich Denzel Washington Joe "Deke" Deacon Sven Brieger Jared Leto Albert Sparma Stefan Kaminski
zuerst: was für eine traurige Nachricht, das Boden gestorben ist
Ich habe den Film gerade laufen und war über die Stimme von Washington sofort total erschrocken… hatte nach regelmäßigen Schauen der Serie Billions sofort das Gesicht von Giamatti vor Augen..
Brieger geht daher in meinen Ohren für Washington absolut gar nicht!! … habe es jetzt 30 Minuten versucht und könnte als Mega Fan von Washington fast heulen.. die Stimme von Brieger ist für Giamatti perfekt aber für DW kommt sie mir vor wie eine fremde Stimme aus dem Off ..
Peter Sura mag ja sehr jung sein aber er hat in den Hörproben bei Deutsche Synchron Kartei https://www.synchronkartei.de/sprecher/7114 (insbesondere bei der dritten) fast exakt die Stimme wie Boden vor 20 Jahren… ich hoffe, da kommen auch andere noch drauf ..
Nein! Kein Sura! Langsam ist mal bitte Schluss mit der Vereggerisierung und Verzwingmannung der deutschen Synchronlandschaft!
Zudem ist dein Argument nicht valide. Wird es Sura, dann freust du dich, aber dein Nachbar sagt: 'Sura geht gar nicht. Der erinnert mich voll an XYZ aus Serie ABC. Das muss jemand anders machen.'
Zitat Peter Sura mag ja sehr jung sein aber er hat in den Hörproben bei Deutsche Synchron Kartei[...] fast exakt die Stimme wie Boden vor 20 Jahren…
Denzel Washington sieht auch! nicht mehr ganz so aus wie vor 20 Jahren...! Ich habe die Kombi mit Sven Brieger ja verteidigt (und tue es eigentlich noch immer), aber ich glaube kaum, dass es den Durchschnitts-Stimm-Hörerinnen und -hörern im Kino überhaupt aufgefallen wäre, dass Peter Sura in Wirklichkeit wesentlich jünger ist als Washington.
Dem Durchschnitts-Zuhörer fallen viele Sachen kaum bis gar nicht auf. Aber soll das der Anspruch sein? Wieso soll sich ein Mann von 40 Jahren verbiegen um einen 26 Jahre älteren Kollegen stimmlich bedienen zu können? Es gibt mehr Faktoren als reinen Stimmklang. Reife, Erfahrung etc. Chow hat es bereits auf den Punkt gebracht. Wenn einem Brieger nicht passt, sollte derjenige schon mit besseren Ideen als Peter Sura ankommen.
Brieger hat für meinen Geschmack eine sehr gemütliche, teils schon behäbige Stimmfarbe, womit er die Rolle in diesem Film hier wirklich sehr gut bedient. Es bleibt abzuwarten, ob er auch die ‚cooleren‘ Rollen Washingtons, sofern sie denn kommen sollten, ausfüllen kann. So manch vergangenen Film von Washington könnte ich mir mit Brieger nicht vorstellen - Training Day zum Beispiel.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
