? Erzähler / Off-Sprecher Marekt Erhardt / Mario Grete
Denzel Washington Deputy Sheriff Joe “Deke” Deacon Sven Brieger / Sven Brieger / Matthias Klie Natalie Morales Detective Jamie Estrada Sonja Spuhl / Sonja Spuhl Jason James Richter Detective Dennis Williams Florens Schmidt / Bernd Egger Terry Kinney Captain Carl Farris Frank Röth / Frank Röth / Lutz Schnell Rami Malek Sergeant Jim Baxter Bastian Sierich / Bastian Sierich / Bastian Sierich Isabel Arraiza Anna Baxter Giuliana Jakobeit / Leonie Dubuc Glenn Morshower Henry Davis Kaspar Eichel / Kaspar Eichel Adam J. Harrington Greg Alberts Tobias Meister Michael Hyatt Flo Dunigan Martina Treger / Martina Treger / Almut Zydra Chris Bauer Sal Rizoli Michael Iwannek / Marco Kröger Stephanie Erb Phyllis Rathbun Vera Teltz / Sabine Falkenberg Jared Leto Albert Sparma Stefan Kaminski / Stefan Kaminski / Jaron Löwenberg Tiffany Gonzalez Julie Brecht Sarah Alles Peter Nikkos Santo 'Tru' Trujillo Alexander Doering Sofia Vassilieva Tina Salvatore Alice Bauer / Victoria Frenz Ebony N. Mayo Tamara Ewing Runa Aléon Jeff Corbett Bill Rathman Uwe Büschken Sheila Houlahan Paige Callahan Friedel Morgenstern Anna McKitrick Mary Roberts Léa Mariage Kerry O'Malley Mrs. Roberts Silvia Mißbach Joris Jarsky Detective Sergeant Rogers Matti Klemm / Norman Matt John Harlan Kim Officer Henderson Florian Clyde Dimiter D. Marinov Hotel Manager Abelardo Decamilli Lee Garlington ? Arianne Borbach Jack Topalian ? Tayfun Bademsoy
Wie bisher geplant, ab 28. Januar exklusiv nur im Kino.
Trailer 1 - DE:
Denzel Washington Kern County Deputy Sheriff Joe “Deke” Deacon Sven Brieger Rami Malek L.A. Sheriff Department Sergeant Jim Baxter Bastian Sierich Jared Leto Albert Sparma ?? Michael Hyatt Flo Dunigan Martina Treger 1:22 / ?? Mann #1 Matti Klemm
Wow, gerade bei den leisen, zerbrechlichen Tönen im Trailer ist Brieger dermassen nah dran an Boden. Stark! Brieger hatte ich letztens auf Delroy Lindo in "Da 5 Bloods" gehört und fand ihn ziemlich cool. Und ja, zumindest in den Anfangszeiten nach Bodens Tod wird die Diskussion zu dessen stimmlicher Nähe ein immer wieder aufflammendes Thema sein. Washingtons deutsche Stammstimme, oder wohl leider Ex-Stammstimme, hat sich bei vielen einfach tief eingeprägt. Auch in den Youtube-Kommentaren scheint Brieger grösstenteils wohlwollend aufgenommen zu werden. Bei so unreflektierten Aussagen wie "Wo IsT DeNzElS aLtE StImMe?" allerdings: Facepalm. Aber vielleicht bin ich da auch einfach zu tief in der Synchronfan-Blase drin und kann meine Gedanken nicht einfach so auf andere projizieren. Vor allem bin ich auch gespannt, wie man allgemein jetzt weiter auf Washington besetzen wird.
Kaminski hingegen? Gewöhnungsbedürftig ... (hab Suicide Squad nie gesehen).
Auf jeden Fall hab ich grossen Bock auf den Film. Krimi-Thriller mit 3 hochkarätigen Oscargewinnern, davon Denzel in der Hauptrolle. Eine Hommage an den guten alten "Se7en", nur mit vertauschten Charakterzeichnungen der beiden Cops. Ach ja, und vor allem kein Franchise-Film. Es sind solche kleinen Dinge, die mich hypen lassen.
Erst dachte ich so WTF! Wer auch immer dieser Sprecher ist, er müsste Bodens Zwilling sein. Dass es Brieger ist, hätte ich nicht gedacht. Ob Universal ihn jetzt auch für Statham im nächsten Furious Film ausprobiert oder doch auf TNW setzen wird...
Das funktioniert unglaublich gut. Hätte nie erwartet einen passenden Sprecher für Denzel zu kriegen, nachdem der großartige Boden verstorben ist. Der Trailer hat mich vom Gegenteil überzeugt.
Für Statham auch eine Option. Aber ich könnte in Zukunft auch mir TNW leben.
Für Statham ist TNW sinnvoller. Brieger atmet den Geist Bodens wunderbar weiter, bleibt sich aber selber treu, was ich ne coole Mischung finde - soweit wie man das anhand eines Trailers bisher beurteilen kann. Macht Washington noch etwas kerniger. Hoffentlich lässt ihn die Regie auch machen. Ich bin auf die Endfassung sehr gespannt und würde mich für Brieger freuen, wenn er die neue Feststimme für Denzel Washington wird. Aber Statham dann doch nicht.
Ich finde es generell schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, passgenau wieder eine einzige Stimme zu finden, die alle Schauspieler des Verstorbenen / Ruheständlers gleichermaßen bedienen könnte. Und über Imitation schafft man nix mit Seele. Da verweise ich auf das frische Interview mit Charles Rettinghaus bei den Media-Paten (Min. 37:32), wo er sich auch kurz zu diesem Imitationsgehabe äußert. Bin da ganz bei ihm.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
