Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 817 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

26.05.2018 17:19
#16 The Crossing - Folge 005 [1x05] "Die erste Welle" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die erste Welle" ("Ten Years Gone")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) ---
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) ---
Roy Aronson (Grant Harvey) ---
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ---
Hannah (Kelley Missal) ---
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Jake (Omid Abtahi) ADAM NÜMM
Naomi (Josette Canilao) -
Lydia Doyle (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Gabe (Toby Hemingway) Konrad Bösherz
EVE/Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) Daniela Hoffmann
Claire (Shannon Chan-Kent) OLVIA BÜSCHKEN
CARL Beaumont (Steve Harris) Tilo Schmitz

Krankenschwester (Nicole Anthony) ???
Lisa (Patricia Cullen) ?
Senator Howe (Anthony Harrison) Lutz Riedel
Wachmann (Julien Hyacinthe) Sven Brieger
Dr. Fleischer (Andres Joseph) LUK PFAFF
Gerry (Bill Marchant) Johannes Berenz
Frank (Andy Nesdoly) Sven Fechner (?) [= Andy Nez]
Techniker (Jesse Reid) ?
Marshall - jung (Anthony Shudra) [Kind]
Schwester Lindsey (Tracy Waterhouse) Andrea Solter

Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze

Erzähler im Rückblick Sven Gerhardt
Stimme Radio-Nachrichtensprecher #1 Michael Noack
Stimme Spielleiter Michael Noack

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Dr. Änne Troster
Dialogregie: Marianne Groß
Aufnahmetonmeister: Chris Gropp
Synchronschnitt: Anja Siemens, Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


Barbara Eve Harris wurde auch in PRISON BREAK von Heide Domanowski gesprochen.

TheCrossing_1x05_Krankenschwester.mp3
TheCrossing_1x05_Lisa_MarshallJung.mp3
TheCrossing_1x05_Frank.mp3
TheCrossing_1x05_Techniker.mp3

TheCrossing_1x05_Telefonstimme.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

01.06.2018 17:22
#17 The Crossing - Folge 006 [1x06] "Isolation" Zitat · antworten

6. [1x06] "Isolation" ("LKA")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) ---
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ALINE STASKOWIAK
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) -

Thomas (Luke Camilleri) Julien Haggége
Sgt. Shane Doucette (Jack Conley) Bernd Rumpf
Oliver Ellis (Christian Michael Cooper) JEREMY KINDEL
Gabe (Toby Hemingway) Konrad Bösherz
Martin (Wolé Parks) Marios Gavrilis
Amy Ellis (Alison Wandzura) Bianca Krahl

Woodrum (William MacDonald) Uwe Büschken
Kardiologin (Grace Chin) ?
Viktor (Raresh DiMofte) ?
Cory Mack (Jason McKinnon) ?
Kurt Cooper (Roman Podhora) Hanns-Jörg Krumpholtz
EJ (Tristan Shire) Benjamin Stöwe?

Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Ian Odle
Dialogregie: Marianne Groß
Aufnahmetonmeister: Gunnar Schlafmann
Synchronschnitt: Anja Siemens, Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


TheCrossing_1x06_Kardiologin.mp3
TheCrossing_1x06_Viktor.mp3
TheCrossing_1x06_CoryMack.mp3
TheCrossing_1x06_EJ.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

08.06.2018 20:18
#18 The Crossing - Folge 007 [1x07] "Das Medaillon" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das Medaillon" ("Some Dreamers of the Golden Dream")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) ---
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ALINE STASKOWIAK
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Bürgermeisterin Vanessa Conway(Natalie Brown) Diana Borgwardt
Thomas (Luke Camilleri) ---
Naomi (Josette Canilao) Rubina Nath

Dr. Fleischer (Andres Joseph) LUK PFAFF (SK)
Kurt Cooper (Roman Podhora) Hanns-Jörg Krumpholtz
EJ (Tristan Shire) Benjamin Stöwe (o. Hendrik Martz?)
Trödelhändler (Frank C. Turner) ?
Schwester Lindsey (Tracy Waterhouse) Andrea Solter

Martin (Wolé Parks) Marios Gavrilis [im Rückblick - unaufgeführt]
Eli (Darcy Laurie) Florian Halm [unaufgeführt]


TheCrossing_1x07_Troedelhaendler_EJ.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

16.06.2018 14:51
#19 The Crossing - Folge 008 [1x08] "Das lange Warten" Zitat · antworten

8. [1x08] "Das lange Warten" ("The Long Morrow")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ALINE STASKOWIAK
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Bürgermeisterin Vanessa Conway(Natalie Brown) Diana Borgwardt
Naomi (Josette Canilao) Rubina Nath
Gabe (Toby Hemingway) Konrad Bösherz
Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) Daniela Hoffmann
Martin (Wolé Parks) ---
Diana (Brooke Smith) Almut Zydra

Greg (Michael Antonakos) Nico Mamone
Vivek (Rowan Schlosberg) Oliver Bender
EJ (Tristan Shire) Hendrik Martz

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Ian Odle
Dialogregie: Bianca Krahl
Aufnahmetonmeister: Chris Gropp
Synchronschnitt: Ashley McGillivray, Alex Cassau
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


Brooke Smith wurde auch in GREY'S ANATOMY (2. Stimme) von Almut Zydra gesprochen.


TheCrossing_1x08_Agentenpartner.mp3
TheCrossing_1x08_Vivek.mp3
TheCrossing_1x08_EJ.mp3
TheCrossing_1x08_Frau_Mann1_Mann2_Mann3.mp3


8. [1x08] "Das lange Warten" ("The Long Morrow")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ALINE STASKOWIAK
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Bürgermeisterin Vanessa Conway(Natalie Brown) Diana Borgwardt
Naomi (Josette Canilao) Rubina Nath
Gabe (Toby Hemingway) Konrad Bösherz
Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) Daniela Hoffmann
Martin (Wolé Parks) ---
Diana (Brooke Smith) Almut Zydra

Greg (Michael Antonakos) Nico Mamone
Junge (Dominic Mariche) [Kind]
Agentenpartner (Cameron Park) ? [2. Stimme]
Vivek (Rowan Schlosberg) Valentin Stilu (?)
EJ (Tristan Shire) Hendrik Martz
Beach Comber (Frank C. Turner)
1. Frau (Elizabeth Bowen) ?
1. Mann (Gabe Khouth) ?
Local #3 (Shane Dean)
2. Mann (John Prowse) ?
Local #5 (Simon Longmore)

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Ian Odle
Dialogregie: Bianca Krahl
Aufnahmetonmeister: Chris Gropp
Synchronschnitt: Ashley McGillivray, Alex Cassau
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.257

16.06.2018 15:33
#20 RE: The Crossing - Folge 008 [1x08] "Das lange Warten" Zitat · antworten

TheCrossing_1x08_Vivek: Oliver Bender

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

24.06.2018 14:10
#21 The Crossing - Folge 009 [1x09] "Hoffnungsschimmer" Zitat · antworten

9. [1x09] "Hoffnungsschimmer" ("Hope Smiles from the Threshold")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) ---
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) ---
Marshall (Tommy Bastow) ---
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ALINE STASKOWIAK
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Naomi (Josette Canilao) RUBINA NATH
Rachel (Eva Day) Lina Rabea Mohr
Lydia Doyle (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) Daniela Hoffmann
Diana / Mary Smith (Brooke Smith) Almut Zydra

Grace (Carmel Amit) ILKA TEICHMÜLLER
Technikerin (Stefania Indelicato) ?
Carter (Devielle Johnson) Peter Sura
Wachmann (Brad Kelly) ?
Eli (Darcy Laurie) Florian Halm
Deputy Rawlins (Ryan McDonell) ?
EJ (Tristan Shire) Hendrik Martz
Rachel - mit 8 (Milah Thompson) [Kind]

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Dr. Änne Troester
Dialogregie: Marianne Groß
Aufnahmetonmeister: Christian Hampel
Synchronschnitt: Andreas Eichelbaum, Tina Husemann
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


TheCrossing_1x09_TV_HSITechnikerin.mp3
TheCrossing_1x09_Wachmann.mp3
TheCrossing_1x09_DepRawlins.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

03.07.2018 20:09
#22 The Crossing - Folge 010 [1x10] "Die Höhle der Löwen" Zitat · antworten

10. [1x10] "Die Höhle der Löwen" ("The Androcles Option")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ---
Hannah (Kelley Missal) ---
Bryce Foster (Luc Roderique) ---
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Lydia Doyle (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Mason Spencer (Lee Majdoub) Florian Hoffmann (?)
Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) Daniela Hoffmann
Diana (Brooke Smith) Almut Zydra

Aaron (Kiefer O'Reilly) [Kind]
Vivek (Rowan Schlosberg) ?
Carter (Devielle Johnson) Peter Sura


TheCrossing_1x10_MasonSpencer.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

07.07.2018 22:21
#23 The Crossing - Folge 011 [1x11] "Spurlos verschwunden" Zitat · antworten

11. [1x11] "Spurlos verschwunden" ("These Are the Names")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) ---
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) ---
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ---
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) ---
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Jake (Omid Abtahi) Adam Nümm
REUBEN (Bernardo Badillo) Daniel Montoya
Thomas (Luke Camilleri) Julien Haggege
Oliver Ellis (Christian Michael Cooper) JEREMY KINDEL
RACHEL (Eva Day) LINA RABEA MOHR
Lydia Doyle (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) DANIELA HOFFMANN
Amy Ellis (Alison Wandzura) Bianca Krahl

Carter (Devielle Johnson) Peter Sura
Drew (Michael Kruse-Dahl) Benjamin Stöwe
Taskforce-Leiterin (Laara Sadiq) Daniela Thuar
Diana (Brooke Smith) Almut Zydra [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Dr. Änne Troester
Dialogregie: Marianne Groß
Aufnahmetonmeister: Matthias Busch
Synchronschnitt: Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


TheCrossing_1x11_Buerohengst.mp3
TheCrossing_1x11_HSIWache.mp3
TheCrossing_1x11_Mann.mp3


11. [1x11] "Spurlos verschwunden" ("These Are the Names")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) ---
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) ---
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ---
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) ---
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Jake (Omid Abtahi) Adam Nümm
REUBEN (Bernardo Badillo) Daniel Montoya
Thomas (Luke Camilleri) Julien Haggege
Oliver Ellis (Christian Michael Cooper) JEREMY KINDEL
RACHEL (Eva Day) LINA RABEA MOHR
Lydia Doyle (Barbara Eve Harris) Heide Domanowski
Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) DANIELA HOFFMANN
Amy Ellis (Alison Wandzura) Bianca Krahl

Bürohengst (Daniel Bacon) ?
Steven (Steve Baran)
HSI-Wache (Evan James Gillmore) ? [= Evan Gillmore]
Carter (Devielle Johnson) Peter Sura
Drew (Michael Kruse-Dahl) Benjamin Stöwe
Taskforce-Leiterin (Laara Sadiq) Daniela Thuar
Apex (Klarc Wilson)

Diana (Brooke Smith) Almut Zydra [im Rückblick - unaufgeführt]


ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor