Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 817 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

28.04.2018 17:52
Serienführer: The Crossing (USA 2018) Zitat · antworten

THE CROSSING
(The Crossing, USA 2018)


In einer Kleinstadt an der Küste Oregons werden Flüchtlinge an den Strand gespült. Nach eigenen
Angaben sind es Kriegsflüchtlinge - aus einem Amerika der Zukunft.


Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) Aline Staskowiak
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Buch: Dr. Änne Troster
Dialogregie: Bianca Krahl


Steve Zahn wurde auch in diversen Filmen von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen,
Sandrine Holt in MACGYVER (2016) von Melanie Hinze,
und Jay Karnes in THE SHIELD, SON OF ANARCHY, LAST RESORT u.v.a. von Oliver Feld.


TheCrossing_1x01_Reece.mp3
TheCrossing_1x01_NestorRosario.mp3
TheCrossing_1x01_RoyAronson.mp3
TheCrossing_1x01_Rebecca.mp3
TheCrossing_1x01_Hannah.mp3
TheCrossing_1x01_BryceFoster.mp3
TheCrossing_1x01_Leah.mp3




Sehr spannende Grundidee, atmosphärisch toll erzählt. Die Besetzungen sind, vielleicht aufgrund der beschleunigten Produktion, teilweise recht ausgefallen.

"Dö DÖ dö DÖÖÖÖ!"
(Immigranten aus der Zukunft in SOUTH PARK)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

28.04.2018 17:55
#2 RE: The Crossing (USA 2018) Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (ABC) DT. EA (Amazon Prime)
001. [1x01] Die Gestrandeten Pilot Mo, 02.04.2018 Fr, 27.04.2018
002. [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit A Shadow Out of Time Mo, 09.04.2018 Fr, 04.05.2018
003. [1x03] Gesprächsbedarf Pax Americana Mo, 16.04.2018 Fr, 11.05.2018
004. [1x04] In Vergessenheit geraten The Face of Oblivion Mo, 23.04.2018 Fr, 18.05.2018
005. [1x05] Die erste Welle Ten Years Gone Mo, 30.04.2018 Fr, 25.05.2018
006. [1x06] Isolation LKA Mo, 07.05.2018 Fr, 01.06.2018
007. [1x07] Das Medaillon Some Dreamers of the Golden Dream Mo, 14.05.2018 Fr. 08.06.2018
008. [1x08] Das lange Warten The Long Morrow Mi, 28.05.2018 Fr, 15.06.2018
009. [1x09] Hoffnungsschimmer Hope Smiles from the Threshold Mo, 04.06.2018 Fr, 22.06.2018
010. [1x10] The Androcles Option Sa, 09.06.2018
011. [1x11] These Are the Names Sa, 09.06.2018


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.259

28.04.2018 17:58
#3 RE: The Crossing (USA 2018) Zitat · antworten

TheCrossing_1x01_Reece: Maximiliane Häcke
TheCrossing_1x01_RoyAronson: Ricardo Richter
TheCrossing_1x01_BryceFoster: Jannik Endemann

Chat Noir


Beiträge: 5.614

28.04.2018 17:59
#4 RE: The Crossing (USA 2018) Zitat · antworten

TheCrossing_1x01_Rebecca: Aline Staskowiak
TheCrossing_1x01_Hannah: Amelie Plaas-Link

Robert Levin ist das nicht, die Stimme im Sample klingt jünger; hätte da Valentin Stilu vermutet, aber den kennt Zwiebelring besser als ich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

28.04.2018 18:06
#5 The Crossing - Folge 001 [1x01] "Die Gestrandeten" Zitat · antworten

Danke, das ging ja schnell. Dann also gleich weiter:


1. Staffel (2018):

1. [1x01] "Die Gestrandeten" (Pilot)

Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Marshall (Tommy Bastow) ---
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) Aline Staskowiak
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Thomas (Luke Camilleri) Julien Haggége
Abigail (Aadila Dosani) Alice Bauer

Kate (Yvonne Chapman) ???
Kurt Cooper (Roman Podhora) Hanns-Jörg Krumpholz
Amy Ellis (Alison Wandzura) Bianca Krahl
1. HSI-Mann (Devielle Johnson) Stefan Bergel
1. Deckhelfer (Daniel Boileau) Dirc Simpson


TheCrossing_1x01_Abigail.mp3 - Lydia Morgenstern oder so?

TheCrossing_1x01_Kate.mp3 - Richtung Sumner/Musiol/Sperber
TheCrossing_1x01_KurtCooper.mp3
TheCrossing_1x01_Raeuber.mp3
TheCrossing_1x01_Klemmbrett.mp3
TheCrossing_1x01_HSI1.mp3 - ganz bekannt ... Stefan Bräuler oder so?
TheCrossing_1x01_HSI2.mp3
TheCrossing_1x01_Deckhelfer2.mp3

TheCrossing_1x01_Agenten.mp3


1. Staffel (2018):

1. [1x01] "Die Gestrandeten" (Pilot)

Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Marshall (Tommy Bastow) ---
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) Aline Staskowiak
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Thomas (Luke Camilleri) Julien Haggége
Abigail (Aadila Dosani) Alice Bauer

Kate (Yvonne Chapman) ???
Kurt Cooper (Roman Podhora) Hanns-Jörg Krumpholz
Amy Ellis (Alison Wandzura) Bianca Krahl
Räuber (Byron Bertram) ?
HSI-Agentin mit Klemmbrett (Stefania Indelicato) ?
1. HSI-Mann (Devielle Johnson) Stefan Bergel
2. HSI-Mann (Sachin Sahel) ?
1. Deckhelfer (Daniel Boileau) Dirc Simpson
2. Deckhelfer (Jorge Vargas) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.614

28.04.2018 19:12
#6 RE: The Crossing - Folge 001 [1x01] "Die Gestrandeten" Zitat · antworten

Ja nee, ist klar. Wenn mal Dubbing Cards benötigt werden, gibt's keine 😣

TheCrossing_1x01_Abigail: Alice Bauer
TheCrossing_1x01_HSI1: fast ... der andere Stefan (Bergel)


Auf der Suche nach ergänzenden Angaben bin ich bei SynchronStar auf die Most-Popular-Sektion gestoßen, wo (der mir unbekannte) Marko Bräutigam ganz weit vorn ranked. Ich hab' mir dann gleich mal Stimmproben von ihm angehört und, äh, könnte er nicht sogar die Stimme von Kurt Cooper sein?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

05.05.2018 12:39
#7 The Crossing - Folge 002 [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit" Zitat · antworten

2. [1x02] "Schatten der zukünftigen Vergangenheit" ("A Shadow Out of Time")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) Aline Staskowiak
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) Jannik Endemann
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Thomas (Luke Camilleri) -
Oliver Ellis (Christian Michael Cooper) JEREMY KINDEL
John (Brian Markinson) Rainer Fritzsche
Geheimnisvolle Hinterfrau (Melinda McGraw) Almut Zydra
Lebenspartner (Coby Ryan McLaughlin) Bernhard Völger
Martin (Wolé Parks) Marios Gavrilis
Amy Ellis (Alison Wandzura) -
Chefsöldner (Steve Harris) Tilo Schmitz

Deputy Rawlins (Ryan McDonell) Marc Bluhm
Agentenpartner (Cameron Park) Peter Flechtner
Kassierer (Philip Cabrita) Daniel Montoya
Apex-Frau (Karen Holness) Gundi Eberhard
Apex-Mann (Jesse Hutch) Raúl Richter
Arzt (Art Kitching) ???

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß


Coby Ryan McLaughlin wurde auch in WOMEN'S MURDER CLUB und Folgen von ELI STONE, CASTLE und HOW TO MAKE IT IN AMERICA von Bernhard Völger gesprochen
Wolé Parks in SEAL Team 1x05 von Marios Gavrilis,
Steve Harris in MOD SQUAD und EDEN (2011) von Tilo Schmitz,
Cameron Park in CONTINUUM 1x08 von Peter Flechtner
und Karen Holness in DIE WEIHNACHTSSTORY von Gundi Eberhard.

TheCrossing_1x02_Marshall.mp3
TheCrossing_1x02_NestorRosario.mp3

TheCrossing_1x02_OliverEllis.mp3


TheCrossing_1x02_DepRawlins.mp3
TheCrossing_1x02_ApexMann.mp3
TheCrossing_1x02_Arzt.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.315

05.05.2018 13:43
#8 RE: The Crossing - Folge 002 [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit" Zitat · antworten

Der Sprecher von Kurt Cooper erinnert mich etwas an einen gealterten Michael Narloch. Aber da der wohl seit Jahren schon kein Synchron mehr macht, kommt er natürlich nicht in Frage.

Chat Noir


Beiträge: 5.614

05.05.2018 15:00
#9 RE: The Crossing - Folge 002 [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit" Zitat · antworten

TheCrossing_1x01_KurtCooper: Hanns-Jörg Krumpholz (?), vgl. Sample im Anhang


Und hier sollte Zwiebelring vielleicht besser nochmal reinhören ...

TheCrossing_1x02_DepRawlins: Marc Bluhm?
TheCrossing_1x02_ApexMann: Raúl Richter?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TheFloridaProject - WillemDafoe = HANNS JOERG KRUMPHOLZ.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

05.05.2018 15:09
#10 RE: The Crossing - Folge 002 [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit" Zitat · antworten

Treffer, würde ich sagen :-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

11.05.2018 15:53
#11 The Crossing - Folge 003 [1x03] "Gesprächsbedarf" Zitat · antworten

3. [1x03] "Gesprächsbedarf" ("Pax Americana")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) ---
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) Ricardo Richter
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) Aline Staskowiak
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) ---
Leah (Bailey Skodje) THERESA ZERTANI

Thomas (Luke Camilleri) Julien Haggége
Claire (Shannon Chan-Kent) Olivia Büschken
Oliver Ellis (Christian Michael Cooper) JEREMY KINDEL
Luke (Leif Gantvoort) Dennis Schmidt-Foß
Chefsöldner (Steve Harris) Tilo Schmitz

Greg (Michael Antonakos) Nico Mamone
Flüchtlingsmädchen (Zoe Fraser) Melinda Rachfahl
1. Söldner (Garfield Wilson) ?
2. Söldner (Matt Hamilton) ?


Georgina Haig wurde auch in RECKLESS von Giuliana Jakobeit gesprochen.

TheCrossing_1x03_Marshall_Claire.mp3
TheCrossing_1x03_Fluechtlingsmaedchen.mp3
TheCrossing_1x03_Soeldner1_2.mp3
TheCrossing_1x03_HSIMann_Telefonstimme.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.259

13.05.2018 07:33
#12 RE: The Crossing - Folge 002 [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit" Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #9
TheCrossing_1x02_DepRawlins: Marc Bluhm?
TheCrossing_1x02_ApexMann: Raúl Richter?

Jaaa.

Chat Noir


Beiträge: 5.614

17.05.2018 18:53
#13 RE: The Crossing - Folge 002 [1x02] Schatten der zukünftigen Vergangenheit" Zitat · antworten

TheCrossing_1x03_Marshall_Claire: #2 Olivia Büschken
TheCrossing_1x03_Fluechtlingsmaedchen: Melinda Rachfahl

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

19.05.2018 19:00
#14 The Crossing - Folge 004 [1x04] "In Vergessenheit geraten" Zitat · antworten

4. [1x04] "In Vergessenheit geraten" ("The Face of Oblivion")
Jude Ellis (Steve Zahn) Gerrit Schmidt-Foß
Reece (Natalie Martinez) Maximiliane Häcke
Emma Ren (Sandrine Holt) Melanie Hinze
Dr. Sophie Forbin (Georgina Haig) Giuliana Jakobeit
Marshall (Tommy Bastow) PAUL MATZKE
Paul (Rob Campbell) Tim Moeseritz
Nestor Rosario (Rick Gomez) TILL ENDEMANN
Caleb (Marcuis W. Harris) Sven Gerhardt
Roy Aronson (Grant Harvey) ---
Craig Lindauer (Jay Karnes) Oliver Feld
Rebecca (Simone Kessell) ---
Hannah (Kelley Missal) Amelie Plaas-Link
Bryce Foster (Luc Roderique) ---
Leah (Bailey Skodje) -

Luke (Leif Gantvoort) Dennis Schmidt-Foß
Gabe (Toby Hemingway) Konrad Bösherz
Eve/Dr. Greta Pryor (Melinda McGraw) Daniela Hoffmann
Claire (Shannon Chan-Kent) OLIVIA BÜSCHKEN
Oliver Ellis (Christian Michael Cooper) JEREMY KINDEL

Greg (Michael Antonakos) Nico Mamone
Deputy (Joanne Brandon) ?
Künstlerin/Flüchtlingsmädchen (Wonser De-Gbon) Daniela Grubert
1. Angler (John Perrotta) Matthias Friedrich

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung und Dialogbuch: Dr. Änne Troster
Dialogregie: Bianca Krahl
Aufnahmetonmeister: Shola Risch
Synchronschnitt: Brigitte Stark
Aufnahmeleitung: Johannes Steinert
Mischung bei: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Kreative Gesamtleitung: Jana Müller


Toby Hemingway wurde auch in IN TIME und LETHAL WEAPON 2x03 von Konrad Bösherz gesprochen.

TheCrossing_1x04_Deputy.mp3
TheCrossing_1x04_Kuenstlerin.mp3

Erfreulicherweise gibt es nun tatsächlich Synchrontafeln.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.614

19.05.2018 19:13
#15 RE: The Crossing - Folge 004 [1x04] "In Vergessenheit geraten" Zitat · antworten

TheCrossing_1x04_Kuenstlerin: Daniela Grubert

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor