Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 785 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

05.05.2018 14:48
Serienführer: The Looming Tower (USA 2018) Zitat · antworten

THE LOOMING TOWER (DF2 2018)
(The Looming Tower, 2018)


John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz (Annie Parisse) Claudia Lössl [1x01]
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler [1x01]
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb [1x01]
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog [1x01]
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding [1x01]
George Tenet (Alec Baldwin) K. Dieter Klebsch [1x03]

Synchronfirma: Scalamedia [München + Berlin]
Dialogbuch: Marina Rehm, Edgar Möller, Cornelius Frommann
Dialogregie: Marika von Radvanyi (1x01-03), Benedikt Rabanus (1x04-10)
Cutter (Atelier): Chris Fredersdorf


Jeff Daniels wurde auch in wirklich vielem von Wolfgang Condrus gesprochen,
Bill Camp in RED SPARROW von Lutz Schnell,
Louis Cancelmi in THE AMAZING SPIDER MAN 2 von Frank Schaff,
Virginia Kull in SNEAKY PETE von Guiliana Jakobeit,
Ella Rae Peck in THE CALL - LEG NICHT AUF! (1. Synchro) von Katharina Schwarzmaier,
Michael Stuhlbarg in auch vielem von Axel Malzacher
und Peter Sarsgaard in ebenfalls einigem von Peter Flechtner.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

05.05.2018 14:49
#2 RE: Serienführer: The Looming Tower (USA 2018) Zitat · antworten

[Übersicht]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

05.05.2018 14:58
#3 The Looming Tower - Folge 001 [1x01] "Am Anfang war..." Zitat · antworten

1. [1x01] "Am Anfang war..." ("Now it Begins...")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz Egan (Annie Parisse) Claudia Lössl
John Miller (C.J. Wilson) Ole Pfennig
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb

Sheri (Katie Finneran) Dana Geissler
Mohamad al-Owhali (Youssef Berouain) [native]
Deb Fletcher (Leslie Silva) Claudia Urbschat-Mingues
Officer Ndereba - Fahrer (Richard Lukunku) Rajvinder Singh
Wadih el-Hage (Vincent Ebrahim) [native]
April Brightsky Ray (Wendy Mae Brown) Bettina Redlich
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog
Beisitzende McCabe (Kimberly S. Fairbanks) ???
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
Mary Jo White (Jennifer Dundas) Julia Dahmen
Margie (Phoebe Dunn) KERSTIN DIETRICH
Omar (Alok Tewari) Matthias Klie
Maria O'Neill (Tasha Lawrence) Monika Kockott
Elaine Kaufman - Barfrau (Barbara Rosenblat) Angelika Bender

Nachrichtensprecherin (???) Kathrin Simon [Archivaufnahme - unaufgeführt?]
Osama bin Laden (Osama bin Laden) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecher Fabian von Klitzing
Stimme Nachrichtensprecherin Dana Geissler


Leslie Silva wurde auch in ODYSSEY 5 und STAR TREK: ENTERPRISE 4x10 von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen
und Jordan Lage in LAW & ORDER 6x13 von Philipp Moog.

TheLoomingTower_1x01_AliSoufan_Heather.mp3

TheLoomingTower_1x01_MohamadAlOwhali_Schrankenwache.mp3
TheLoomingTower_1x01_WadihElHage.mp3
TheLoomingTower_1x01_McCabe.mp3

TheLoomingTower_1x01_Fahrer.mp3
TheLoomingTower_1x01_Sisters.mp3
TheLoomingTower_1x01_SpecialOp_Wache_GordonWright_Flugbegleiterin.mp3


Wär' 'ne schöne Serie für Jayden gewesen.


1. [1x01] "Am Anfang war..." ("Now it Begins...")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz Egan (Annie Parisse) Claudia Lössl
John Miller (C.J. Wilson) Ole Pfennig
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) O-Ton + Osman Ragheb

Sheri (Katie Finneran) Dana Geissler
Amy (Katie Flahive)
Maureen (Jenny Paul)
Judith (Sharon Washington)
Leigh (Erica Cho)
Gordon Wright (Mark Hildreth) ?
Mohamad al-Owhali (Youssef Berouain) [native]
Jihad Ali (Marlo Minnaar) - [O-Ton]
Khallad (Samer Bisharat)
Anas al-Liby (Ayman Samman) -
Abu Jandal (Zaki Youssef)
Deb Fletcher (Leslie Silva) Claudia Urbschat-Mingues
Trenton Okuru - Schranke (Eugene Khumbanyiwa) [native]
Officer Ndereba - Fahrer (Richard Lukunku) Rajvinder Singh
Officer Mburu (Thabo Rametsi) -
Wadih el-Hage (Vincent Ebrahim) [native]
April Brightsky Ray (Wendy Mae Brown) Bettina Redlich
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog
Beisitzende McCabe (Kimberly S. Fairbanks) ???
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
General Stetson (Ken Arnold) -
Mary Jo White (Jennifer Dundas) Julia Dahmen
Margie (Phoebe Dunn) KERSTIN DIETRICH [= Phoebe L Dunn]
Omar (Alok Tewari) Matthias Klie
Maria O'Neill (Tasha Lawrence) Monika Kockott
Willa O'Neill (Ashley Leyva) -
Celia O'Neill (Angelina Leyva) -
Elaine Kaufman - Barfrau (Barbara Rosenblat) Angelika Bender
Flugbegleiterin (Mishqah Parthiephal) O-Ton + native
Special Op (Craig Hawks)
Armed Albanian Guard (Anas Abu Rub)
Egyptian Man (Yusuph Kadoo)
Egyptian Grandmother (Therese El Hage)
UBL Translator (Chico Oustar)
Mabruk (Aladeen Tawfeek)

Nachrichtensprecherin (???) Kathrin Simon
Osama bin Laden (Osama bin Laden) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecher Fabian von Klitzing
Stimme Nachrichtensprecherin Dana Geissler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.651

05.05.2018 19:27
#4 RE: The Looming Tower - Folge 001 [1x01] "Am Anfang war..." Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von VanToby im Beitrag #3
Wär' 'ne schöne Serie für Jayden gewesen.

definitiv, aber da München ja dein Steckenpferd ist...

Habe mir dafür mit einer etwas kurzweiligeren Serie die Zeit vertrieben - Serienführer kommt gleich

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

11.05.2018 14:21
#5 The Looming Tower - Folge 002 [1x02] "Vom Glauben abkommen" Zitat · antworten

2. [1x02] "Vom Glauben abkommen" ("Losing My Religion")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz Egan (Annie Parisse) Claudia Lössl
Jason Sanchez (Yul Vazquez) Markus Pfeiffer
Hauptkommissar James (Tony Curran) Jakob Riedl
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) -

Trenton Okuru (Eugene Khumbanyiwa) ??? [native]
Commander Onyango (Hakeem Kae-Kazim) Aloysius Itoka (?)
Officer Ndereba (Richard Lukunku) Rajvinder Singh
Officer Mburu (Thabo Rametsi) ??? [native]
Abu Hamsa al-Masri (Osh Ghanimah) ??? [native]
Jemischer Ladeninhaber (Tamer Burjac) ??? [native]
Simon (Rae Rangaka) ??? [native?]
2. Sekretärin (Zimkhitha Nyoka) ??? [native]
1. Sekretärin (Shoki Mokgapa) ??? [native]
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
Chuck Esposito (Kenneth Fok) KEVIN KASPER
Sara - FBI-Agentin (Adrienne Pearce) Kathrin Simon
Maria O'Neill (Tasha Lawrence) Monika Kockott [spricht nur im Rückblick]

Nachrichtensprecher (Dan Rather??) Fabian von Klitzing [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Osama Bin Laden (Osama Bin Laden) O-Ton [Archivaufnahme - im Rückblick - unaufgeführt]
John Miller (C.J. Wilson) Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt]
Deb Fletcher (Leslie Silva) Claudia Urbschat-Mingues [im Rückblick - unaufgeführt]
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler [im Rückblick - unaufgeführt]



TheLoomingTower_1x02_TrentonOkuru.mp3
TheLoomingTower_1x02_CommanderOnyango.mp3
TheLoomingTower_1x02_OfficerMburu.mp3
TheLoomingTower_1x02_AbuHamsaAlMasri.mp3
TheLoomingTower_1x02_Ladeninhaber.mp3
TheLoomingTower_1x02_Simon.mp3

TheLoomingTower_1x02_FarouqOsman_Journalist.mp3
TheLoomingTower_1x02_Sekretaerin1_2_Hausmeister.mp3 - #1 Dela Dabulamanzi?
TheLoomingTower_1x02_AhmedAlHada_Roger.mp3
TheLoomingTower_1x02_Junior.mp3
TheLoomingTower_1x02_Beverly.mp3
TheLoomingTower_1x02_AeltereSekretaerin.mp3 - evtl. Marika von Radvanyi?
TheLoomingTower_1x02_PfarrerDuffy.mp3 - Werner Uschkurat?!

TheLoomingTower_1x02_Heather_ONeillTochter.mp3



2. [1x02] "Vom Glauben abkommen" ("Losing My Religion")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz Egan (Annie Parisse) Claudia Lössl
Jason Sanchez (Yul Vazquez) Markus Pfeiffer
Chief Inspector (Tony Curran) Jakob Riedl
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) -

Mohamad al-Owhali (Youssef Berouain) O-Ton
Trenton Okuru (Eugene Khumbanyiwa) ??? [native]
Commander Onyango (Hakeem Kae-Kazim) Aloysius Itoka (?)
Officer Ndereba (Richard Lukunku) Rajvinder Singh
Officer Mburu (Thabo Rametsi) ??? [native]
Abu Hamsa al-Masri (Osh Ghanimah) ??? [native]
Farouq Osman (Bijan Daneshmand) ? [native]
Junger Journalist (Gary Green) ? [native]
Jemischer Ladeninhaber (Tamer Burjac) ??? [native] [= Tamer Burjaq]
Roger (Murray Todd) ?
Simon (Rae Rangaka) ??? [native?] [= Rea Rangaka]
2. Sekretärin (Zimkhitha Nyoka) native
Hausmeister (Marty Kintu) native?
1. Sekretärin (Shoki Mokgapa) native
Ladenbesitzer (Afzal Khan) O-Ton
Khallad (Samer Bisharat)
Khalid al-Mihdhar (Tawfeek Barhom) O-Ton
Ahmed al-Hada (Nayef Rashed) ? + O-Ton
Hoda Hada (July Namir)
Anas al-Liby (Ayman Samman) -
Abu Jandal (Zaki Youssef)
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
General Stetson (Ken Arnold) -
Chuck Esposito (Kenneth Fok) KEVIN KASPER
Sara - FBI-Agentin (Adrienne Pearce) Kathrin Simon
Junior (Kwabena Ampofo) ? [native]
Stimme Beverly (Jill Dalton) ?
Ältere Sekretärin (Diane Wilson) ?
Maria O'Neill (Tasha Lawrence) Monika Kockott [nur Rückblick]
Pfarrer Duffy (Jonathan Hogan) ?

Osama Bin Laden (Osama Bin Laden) O-Ton [Archivaufnahme - im Rückblick - unaufgeführt]
John Miller (C.J. Wilson) Ole Pfennig [im Rückblick - unaufgeführt]
Deb Fletcher (Leslie Silva) Claudia Urbschat-Mingues [im Rückblick - unaufgeführt]
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler [im Rückblick - unaufgeführt]

Nachrichtensprecher (???) Fabian von Klitzing [Archivaufnahme - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

19.05.2018 17:49
#6 The Looming Tower - Folge 003 [1x03] "Fehler passierten" Zitat · antworten

3. [1x03] "Fehler passierten" ("Mistakes Were Made")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

George Tenet (Alec Baldwin) Klaus-Dieter Klebsch
Jason Sanchez (Yul Vazquez) Markus Pfeiffer
Hauptkommissar James (Tony Curran) Jakob Riedl
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb

Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog
Mohamad al-Owhali (Youssef Berouain) ??? [native]
Anas al-Liby (Ayman Samman) ??? [native]
Vermieterin (Suzanne Bertish) Ilona Grandke
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
General Stetson (Ken Arnold) Thomas Meinhardt
Kenianischer Polizist (Peace Nzirawa) Rajvinder Singh
Chuck Esposito (Kenneth Fok) KEVIN KASPER

Deb Fletcher (Leslie Silva) Claudia Urbschat-Mingues [im Rückblick - unaufgeführt]
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]
Nachrichtensprecher (???) Fabian von Klitzing [im Rückblick - unaufgeführt]

Bill Clinton (Bill Clinton) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecherin Tatjana Pokorny (??)


Alec Baldwin wird auch sonst stets von Klaus-Dieter Klebsch synchronisiert.

TheLoomingTower_1x03_MohamadAlOwhali.mp3
TheLoomingTower_1x03_AnasAlLiby.mp3
TheLoomingTower_1x03_AlterSomalier.mp3
TheLoomingTower_1x03_Ingenieur.mp3
TheLoomingTower_1x03_Putzfrau.mp3
TheLoomingTower_1x03_Hazel.mp3

TheLoomingTower_1x03_Nachrichtensprecherin.mp3

TheLoomingTower_1x03_Elliot.mp3 - Peter Lontzek?!
TheLoomingTower_1x03_FrauenBar.mp3


3. [1x03] "Fehler passierten" ("Mistakes Were Made")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

George Tenet (Alec Baldwin) Klaus-Dieter Klebsch
Jason Sanchez (Yul Vazquez) Markus Pfeiffer
Hauptkommissar James (Tony Curran) Jakob Riedl
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) O-Ton + Osman Ragheb

Amy (Katie Flahive)
Leigh (Erica Cho)
Maureen (Jenny Paul)
Judith (Sharon Washington)
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog
Ausschussbeisitzende McCabe (Kimberly S. Fairbanks) -
Mohamad al-Owhali (Youssef Berouain) ??? [native]
Walla (Mohamad Ashraf)
Khalid Sheikh Mohammed (Ibrahim Renno) - [O-Ton]
Fußballspielender Junge (Danyaal Motala) - [O-Ton]
Fußballspielender Junge (Mikaeel Motala) - [O-Ton]
Anas al-Liby (Ayman Samman) ??? [native]
Vermieterin (Suzanne Bertish) Ilona Grandke
Alter Somalier (Ahmednasir Sheik Ibrahim) ? [native]
Hawker (Ali Moh'd Alamini) [= Ali Mohamed Alamini]
Farouq Osman (Bijan Daneshmand) ? [native]
Young Journalist (Gary Green)
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
General Stetson (Ken Arnold) Thomas Meinhardt?
Kenianischer Polizist (Peace Nzirawa) Rajvinder Singh
Chuck Esposito (Kenneth Fok) KEVIN KASPER
Toyota-Ingenieur (Kenneth Azgsiba) ?
Abu Jandal (Zaki Youssef) - [O-Ton]
Putzfrau (Mbali Cele) ? [native]
Keifende Frau (Fatuma Hassan) - [O-Ton]
Hazel (Gemma Massot) ?
Beverly (Jill Dalton)

Deb Fletcher (Leslie Silva) Claudia Urbschat-Mingues [im Rückblick - unaufgeführt]
Trenton Okuru (Eugene Khumbanyiwa) ? [native] [im Rückblick - unaufgeführt]
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]
Nachrichtensprecher (???) Fabian von Klitzing [im Rückblick - unaufgeführt]

Bill Clinton (Bill Clinton) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Elliot Peter Lontzek?!
Stimme Nachrichtensprecherin Tatjana Pokorny (??)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.651

20.05.2018 19:35
#7 RE: The Looming Tower - Folge 002 [1x02] "Vom Glauben abkommen" Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von VanToby im Beitrag #5
2. [1x02] "Vom Glauben abkommen" ("Losing My Religion")
Leonard Bliss (Craig Wroe) Hans Bayer


Woe wird nicht von Timmy Turners Dad gesprochen, sondern vom König von Gondor.

MfG

Jayden

EDIT: Leider kann ich das entsprechende Sample aktuell nicht hochladen - geht das nur mir so oder könnt ihr aktuell auch keine Dateien anhängen?


„Welches Jahr haben wir?“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

20.05.2018 20:00
#8 RE: The Looming Tower - Folge 002 [1x02] "Vom Glauben abkommen" Zitat · antworten

Wieso verwechle ich Hans Bayer und Jacques Breuer nur seit jeher dauernd? :(


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.651

20.05.2018 20:47
#9 RE: The Looming Tower - Folge 002 [1x02] "Vom Glauben abkommen" Zitat · antworten

Moin moin,

vielleicht zu wenig Herr der Ringe gesehen?

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

26.05.2018 22:35
#10 The Looming Tower - Folge 004 [1x04] "Quecksilber" Zitat · antworten

4. [1x04] "Quecksilber" ("Mercury")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell [im Rückblick]
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) ---
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) ---
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

George Tenet (Alec Baldwin) K. Dieter Klebsch
Liz Egan (Annie Parisse) Claudia Lössl
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) -(--)
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb

Amy (Katie Flahive) Maria Magdalena Rabl
Maureen (Jenny Paul) Eva-Maria Reichert
Judith (Sharon Washington) Anke Korte
Leigh (Erica Cho) KATHARINA FRIEDL
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer
Sheri (Katie Finneran) Dana Geissler
Margie (Phoebe Dunn) Stefanie Dischinger [2. Stimme]
Jim Nemtusiak (Dave Quay) Daniel Schlauch
Mary Jo White (Jennifer Dundas) Julia Dahmen
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
Maria O'Neill (Tasha Lawrence) Monika Kockott
Bassima Soufan (Rasha Zamamiri) Laura Maire
Foziah (Nadine Malouf) ??? [native]
Pfarrer Duffy (Jonathan Hogan) Karl Knaup
Kardinal James Hickey (Robert Vincent Smith) Thomas Rauscher
Kellnerin (Natalie Smith) Bettina Zech
Verkäuferin (Roberta C. Little) Shirin Lotze

Stimme 1. Radiosprecher Benedikt Gutjan
Stimme 2. Radiosprecher Manfred Trilling


TheLoomingTower_1x04_Maureen_Judith_Leigh_Amy.mp3
TheLoomingTower_1x04_Stimme_JohnChihoyne.mp3
TheLoomingTower_1x04_Margie.mp3 - nicht mehr Kerstin Dietrich
TheLoomingTower_1x04_MaryJoWhite.mp3 - Julia Dahmen?
TheLoomingTower_1x04_Willa_CeliaONeill.mp3
TheLoomingTower_1x04_AmalSoufan.mp3
TheLoomingTower_1x04_Foziah.mp3
TheLoomingTower_1x04_Kellnerin.mp3 - ähnelt Bettina Zech

TheLoomingTower_1x04_Nachrichtensprecherin.mp3 - ähnelt wieder Tatjana Pokorny
TheLoomingTower_1x04_Justizministerium.mp3

Da sind viele Damen dabei, die sich zur Zeit in München etablieren und deren Stimmen mir bekannt vorkommen, aber leider noch nicht von allein mit einem Namen verbinden kann.


4. [1x04] "Quecksilber" ("Mercury")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell [im Rückblick]
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) ---
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) ---
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

George Tenet (Alec Baldwin) K. Dieter Klebsch
Liz Egan (Annie Parisse) Claudia Lössl
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) -(--)
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb

Amy (Katie Flahive) Maria Magdalena Rabl
Maureen (Jenny Paul) Eva-Maria Reichert
Judith (Sharon Washington) Anke Korte
Leigh (Erica Cho) KATHARINA FRIEDL
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer
Sheri (Katie Finneran) Dana Geissler
Khalid al-Mihdhar (Tawfeek Barhom) -
Nawaf al-Hazmi (Nebras Jamali) -
Der Junge (Mohamad Ashraf) -
Khalid Sheikh Mohammed (Ibrahim Renno) -
Abu Jandal (Zaki Youssef) -
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) -
Ausschussbeisitzende McCabe (Kimberly S. Fairbanks) -
Hoda Hada (July Namir)
Ahmed al-Hada (Nayef Rashed) -
John Chihoyne - Techniker (Joe Corrigall) ?
Margie (Phoebe Dunn) Stefanie Dischinger [= Phoebe L Dunn / 2. Stimme]
Jim Nemtusiak (Dave Quay) Daniel Schlauch
Mary Jo White (Jennifer Dundas) Julia Dahmen
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
General Stetson (Ken Arnold) -
Maria O'Neill (Tasha Lawrence) Monika Kockott
Willa O'Neill (Ashley Leyva) ?
Celia O'Neill (Angelina Leyva) ?
Amal Soufan (Rula Gardenier) ? [native]
Bassima Soufan (Rasha Zamamiri) Laura Maire
Foziah (Nadine Malouf) ??? [native]
Pfarrer Duffy (Jonathan Hogan) Karl Knaup
Kardinal James Hickey (Robert Vincent Smith) Thomas Rauscher
Kellnerin (Natalie Smith) Bettina Zech
Verkäuferin (Roberta C. Little) Shirin Lotze [= Roberta Little]
Omar (Alok Tewari)

Stimme 1. Radiosprecher Benedikt Gutjan
Stimme 2. Radiosprecher Manfred Trilling
Stimme Nachrichtensprecherin Tatjana Pokorny??
Stimme Justizministerium m


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.814

26.05.2018 22:38
#11 RE: The Looming Tower - Folge 004 [1x04] "Quecksilber" Zitat · antworten

TheLoomingTower_1x04_Margie: Stefanie Dischinger (?)
TheLoomingTower_1x04_Kellnerin: es ist auf jeden Fall die Stimme von Amy Schumer im I FEEL PRETTY-Trailer, also ja, Bettina Zech

Jayden



Beiträge: 5.651

27.05.2018 13:44
#12 The Looming Tower Zitat · antworten

Moin moin,

der Verantwortliche für die Übersetzung der Episodentitel hat offenkundig die deutsche Fassung der Folgen nicht gekannt. Sonst würde Episode 1 "Jetzt geht es los." und Episode 3 "Es wurden Fehler gemacht." heißen. Es ist nur ein Detail, aber es wurmt mich trotzdem :-)

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

27.05.2018 13:47
#13 RE: The Looming Tower Zitat · antworten

Danke, Stefanie Dischinger stimmt.

Die Episodentitel standen bereits vor der zweiten deutschen Fassung fest und sind noch von der Amerika-Fassung geerbt ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

01.06.2018 22:34
#14 The Looming Tower - Folge 005 [1x05] "Y2K" Zitat · antworten

5. [1x05] "Y2K" ("Y2K")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) (Peter Flechtner)

George Tenet (Alec Baldwin) K. Dieter Klebsch
Liz (Annie Parisse) Claudia Lössl [spricht nur im Rückblick]
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler

Amy (Katie Flahive) Maria Magdalena Rabl
Maureen (Jenny Paul) Eva-Maria Reichert
Leigh (Erica Cho) KATHARINA FRIEDL
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog
Botschafter Bandar bin Sultan (Buck Hujabre) ??? [native]
Dina Houston - Z&G-Beamtin (Polly Lee) Sonja Reichelt
Johnny Ortiz - Z&G-Beamter (Narada Campbell) Robinson Reichel
Agent in Seattle (Joe McCarthy) Claus-Peter Damitz [= Joe B. McCarthy]
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
Junior (Kwabena Ampofo) ??? [native]
Lamont Jackson (Christian Barber) Benedikt Gutjan
Verkehrspolizist Hammond (Jayson Ward Williams) Paul Sedlmeir
1. Partygast (Brandon Curry) Paul Sedlmeir??
2. Partygast (Vera Lam) Maresa Sedlmeir??
Zoll- & Grenzschutzbeamtin (Rori Motuba) Anke Korte
Stv. Energieministerin (Rebecca Watson) Claudia Jacobacci

1. Nachrichtensprecher (???) Manfred Trilling [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Reporter (???) Manfred Trilling [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Moderator (???) Frank Röth [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]
FBI-Buchhalter Jim Nemtusiak (Dave Quay) Daniel Schlauch [im Rückblick - unaufgeführt]

Flughafen-Durchsage {25:07} Claudia Jacobacci


TheLoomingTower_1x05_Leigh.mp3
TheLoomingTower_1x05_BandarBinSultan.mp3
TheLoomingTower_1x05_Junior.mp3
TheLoomingTower_1x05_Partygast1_2.mp3
TheLoomingTower_1x05_StvAussenminister.mp3

TheLoomingTower_1x05_Nachrichtensprecher2.mp3
TheLoomingTower_1x05_Wachmann_Durchsage_ZGBeamter_ua.mp3


5. [1x05] "Y2K" ("Y2K")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) (Peter Flechtner)

George Tenet (Alec Baldwin) K. Dieter Klebsch
Liz (Annie Parisse) Claudia Lössl [spricht nur im Rückblick]
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) Christine Stichler

Amy (Katie Flahive) Maria Magdalena Rabl
Maureen (Jenny Paul) Eva-Maria Reichert
Judith (Sharon Washington) -
Leigh (Erica Cho) KATHARINA FRIEDL
Ausschussvorsitzender Kearns (Jordan Lage) Philipp Moog
Ausschussbeisitzende McCabe (Kimberly S. Fairbanks) -
Khalid al-Mihdhar (Tawfeek Barhom) O-Ton
Nawaf al-Hazmi (Nebras Jamali) O-Ton
Khallad (Samer Bisharat)
Hoda Hada (July Namir) O-Ton
Omar Bayoumi (Sami Karim) O-Ton
Botschafter Bandar bin Sultan (Buck Hujabre) ??? [native]
Ahmed Ressam / Abu Reda (Lohrasp Kansara) O-Ton
Dina Houston - Z&G-Beamtin (Polly Lee) Sonja Reichelt
Johnny Ortiz - Z&G-Beamter (Narada Campbell) Robinson Reichel
Agent in Seattle (Joe McCarthy) Claus-Peter Damitz [= Joe B. McCarthy]
Abdul Ghani Meskini (Fehd Benchemsi) O-Ton
Imam (Adam Gagan) O-Ton
Meskinis linke Hand (Nuah Ozryel) O-Ton
Freund Meskinis (Kareem Elsamadicy) -
Muslima (Marie-Lou Nahhas) -
Bay Ridge Woman (Hend Ayoub)
General O'Keefe (Michael Quinlan) Andreas Borcherding
General Stetson (Ken Arnold)
Junior (Kwabena Ampofo) ??? [native]
Lamont Jackson (Christian Barber) Benedikt Gutjan
Verkehrspolizist Hammond (Jayson Ward Williams) Paul Sedlmeir [= Jayson Williams]
1. Partygast (Brandon Curry) Paul Sedlmeir??
2. Partygast (Vera Lam) Maresa Sedlmeir??
Zoll- & Grenzschutzbeamtin (Rori Motuba) Anke Korte
Stv. Außenminister (Mark Light-Orr) ?
Stv. Energieministerin (Rebecca Watson) Claudia Jacobacci
Beverly (Jill Dalton)

1. Nachrichtensprecher (???) Manfred Trilling [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Reporter (???) Manfred Trilling [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Moderator (???) Frank Röth [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer [im Rückblick - unaufgeführt]
FBI-Buchhalter Jim Nemtusiak (Dave Quay) Daniel Schlauch [im Rückblick - unaufgeführt]

Flughafen-Durchsage {25:07} Claudia Jacobacci


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.036

08.06.2018 23:47
#15 The Looming Tower - Folge 006 [1x06] "Jungen im Krieg" Zitat · antworten

6. [1x06] "Jungen im Krieg" ("Boys at War")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz (Annie Parisse) Claudia Lössl
Jason Sanchez (Yul Vazquez) Markus Pfeiffer
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) -
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb

Leigh (Erica Cho) KATHARINA FRIEDL
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer
Mohamed Atta (Dhafer L'Abidine) native [= Zafer El-Abedin]
Sheri (Katie Finneran) Dana Geissler
Gordon Wright (Mark Hildreth) Robinson Reichel
Jim Nemtusiak (Dave Quay) Daniel Schlauch [im Rückblick]
Mike Rogers (Nick Coleman) Daniel Johannes
Elaine Kaufman (Barbara Rosenblat) Angelika Bender
Rednerin (???) Ulla Wagener

Verkehrspolizist Hammond (Jayson Ward Williams) Paul Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt]
George Tenet (Alec Baldwin) Klaus-Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Zoll- & Grenzschutzbeamtin (Rori Motuba) Shirin Lotze? [im Rückblick - unaufgeführt / neu aufgenommen]

Stimme TV-Nachrichtensprecher {45:25} Manfred Trilling



TheLoomingTower_1x06_Leigh.mp3
TheLoomingTower_1x06_MohamedAtta.mp3
TheLoomingTower_1x06_Rezeptionistin.mp3

TheLoomingTower_1x06_TVSportkommentator_GordonWright.mp3
TheLoomingTower_1x06_ZGBeamterinRb.mp3



6. [1x06] "Jungen im Krieg" ("Boys at War")
John O'Neill (Jeff Daniels) Wolfgang Condrus
Ali Soufan (Tahar Rahim) Oliver Scheffel
Diane Marsh (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Robert Chesney (Bill Camp) Lutz Schnell
Vince Stuart (Louis Cancelmi) Frank Schaff
Kathy Shaughnessy (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit
Heather (Ella Rae Peck) Katharina Schwarzmaier
Floyd Bennet (Sullivan Jones) Sebastian Winkler
Richard Clarke (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher
Martin Schmidt (Peter Sarsgaard) Peter Flechtner

Liz (Annie Parisse) Claudia Lössl
Jason Sanchez (Yul Vazquez) Markus Pfeiffer
Toni-Ann Marino (Jamie Neumann) -
Ayman al-Zawahiri (Nasser Faris) Osman Ragheb

Amy (Katie Flahive)
Maureen (Jenny Paul) -
Judith (Sharon Washington) O-Ton
Leigh (Erica Cho) KATHARINA FRIEDL
Leonard Bliss (Craig Wroe) Jacques Breuer
Khallad (Samer Bisharat)
Der Junge (Mohamad Ashraf) O-Ton
Khalid al-Mihdhar (Tawfeek Barhom) O-Ton
Nawaf al-Hazmi (Nebras Jamali)
Mohamed Atta (Dhafer L'Abidine) native [= Zafer El-Abedin]
Omar Bayoumi (Sami Karim):
Sheri (Katie Finneran) Dana Geissler
Gordon Wright (Mark Hildreth) Robinson Reichel
Jim Nemtusiak (Dave Quay) Daniel Schlauch [im Rückblick]
Mike Rogers (Nick Coleman) Daniel Johannes [= Nicholas J. Coleman]
Elaine Kaufman (Barbara Rosenblat) Angelika Bender
Shorter Man (Aissameddine Mohrim)
Taller Man (Rachid El Adouani)
Quso (Hicham Belaoudi)
Jamal al-Badawi (Nezar Alderazi)
Empfangsdame (Cara Guglielmino) ?

Rednerin (???) Ulla Wagener

Verkehrspolizist Hammond (Jayson Ward Williams) Paul Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt]
George Tenet (Alec Baldwin) Klaus-Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Zoll- & Grenzschutzbeamtin (Rori Motuba) Shirin Lotze? [im Rückblick - unaufgeführt / neu aufgenommen]

Stimme TV-Nachrichtensprecher {45:25} Manfred Trilling


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor