The King, USA, AUS 2019

US-Start: 11.10.2019 (Kino)
US-Start: 01.11.2019 (Online)
CH/AT/DE-Start: 01.11.2019 (Online)

US-Verleih: Netflix
DE-Verleih: Netflix International
CH-Verleih: Netflix International
AT-Verleih: Netflix International

Timothée Chalamet           König Heinrich V.            Marco Eßer                 Marco Eßer           Marco Eßer
Robert Pattinson            Dauphin                      Johannes Raspe             Johannes Raspe       Johannes Raspe
Lily-Rose Depp              Catherine                    Victoria Frenz             Victoria Frenz       Victoria Frenz
Ben Mendelsohn              König Heinrich IV.           Oliver Stritzel                                 Torsten Michaelis
Tom Glynn-Carney            Percy Hotspur                Henning Nöhren                                  Maximilian Artajo
Joel Edgerton               John Falstaff                Oliver Siebeck             Oliver Siebeck       Martin Kautz
Sean Harris                 William Gascoigne            Frank Ciazynski            ??                   Tobias Lelle
Andrew Havill               Erzbischof von Canterbury    Pierre Peters-Arnolds
Tara Fitzgerald             Hooper                       Heide Domanowski
Thibault de Montalembert    König Karl VI.               Hans Bayer
Dean-Charles Chapman        Thomas                       Sebastian Fitzner
Edward Ashley               Cambridge                    Christoph Banken
Steven Elder                Lord Dorset                  Matti Klemm
Thomasin McKenzie           Phillippa                    Daniela Reidies           Daniela Reidies       [Laut Tafel: Emilia Raschewski]
Josef Davis                 Beale                        Patrick Giese
Jeremy Chevillotte          Lord Stewart                 Sebastian Kluckert
Tom Lawrence                Westmoreland                 Michael Noack
Philip Rosch                Lord Chamberlain             Michael Tietz 
Tom Fisher                  Northumberland               Gerald Schaale
Steven Fewell               Lord Grey                    Michael Bauer

weitere Sprecher:
Paul Matzke, Alexander Hauff, Andreas Conrad, F.G.M. Stegers, Michael Gugel, Andree Solvik, Markus Manig,
Daniella Erdmann, Katharina Palm, Manuela Weirauch, Laura Landauer, Alexander Kiersch, Phillip Sponbiel,
Hans Görger, Christian Senger, Taylan Bozkurt, Nihat Bozkurt


Synchronstudio:      RRP Media UG, Berlin
Übersetzung:         Matthias Petermann
Dialogbuch:          Michael Grimm
Dialogregie:         Rainer Raschewski
Casting:             Johannes Steinert
Aufnahmetonmeister:  Christian Kaske
                     Ralph Brauchle
Projektleitung:      Agnes Akuamoah
                     Jan Tzschichhold
Projektassistenz:    Wolfram Döbler

Thomasin McKenzie - Phillippa - Léa Mariage

Teaser Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Lily-Rose Depp - Catherine - Victoria Frenz
Timothée Chalamet - King Henry V - Marco Eßer
Joel Edgerton - Falstaff - Oliver Siebeck (?)
1:00 / ?? - Mann #1 - ??

Warum wird von Netflix eigentlich immer der Originaltrailer auf Youtube hochgeladen, die deutsche Fassung davon aber nicht?

Eßer liefert das "In welcher Hinsicht" so geil ab und dann kommt Frenz und zerstört komplett alles mit ihrem """"Akzent"""".

Zitat von Maestro1 im Beitrag #5

---

Eßer liefert das "In welcher Hinsicht" so geil ab und dann kommt Frenz und zerstört komplett alles mit ihrem """"Akzent"""".

---

Studio: RRP Media
Regie: Rainer Raschewski
Casting: Johannes Steinert

Im Ernst, ich hoffe einfach, dass die auf McKenzie nicht diese Trailer-Stimme beibehalten haben. https://www.youtube.com/watch?v=OhldxkOz1gY


Eßer geht krass ab. Die Umbesetzung von Joel Edgerton geht auch klar. Tobias Lelle fehlt.

McKenzie Alternativen:1. Lea Mariage, 2. Lea Kalbhenn, 3. Sprecherin aus dem Jojo-Trailer Vivien Gilbert? So einfach eigentlich

DANIELA REIDIES WAS ZUM HAHA

Als ob?!

In vielerlei Hinsicht skurril dieser Trailer.

Beim französischen Akzent muss ich leider lachen. Dennoch will ich Raspes Performance hören.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #9

---

DANIELA REIDIES WAS ZUM HAHA

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #13

---

Eine 52-jährige auf eine 19-jährige Was?!
Und die Umbesetzungen... RRP gibt sich doch sonst mehr Mühe.

---

Daniela Reidies funktioniert im Zeichentrick noch halbwegs auf Kinder/Jugendliche, aber diese Besetzung hier ist schon skurril.