Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 526 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.685

22.11.2018 21:37
#16 Twice in a Lifetime: 15. Das Lied seines Lebens {Birds of Paradise} Zitat · antworten

Jetzt mit neuem Vorspann!

"Sie haben drei Tage, nicht mehr und nicht weniger den Verlauf ihres Lebens zu ändern. Sie sind ein freier Agent des Universums."

15. Das Lied seines Lebens
>Birds of Paradise<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.01.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Tom Blomquist
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
So., 18.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: 44:34 Minuten

Inhalt:
Musiklehrer Barry Kirkbride kommt bei einer Schulorchesterprobe ums Leben, als eine seiner Schülerinnen ein interessantes Lied vorträgt. Gefunden hatte sie es in Kirkbrides Zimmer. Doch dieses Lied erinnert Barry schmerzhaft an seine damalige, große Liebe. Von Richter Othniel bekommt Barry noch eine zweite Chance, als George Doorwood seinem jüngeren Ich den richtigen Weg aufzuzeigen.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Barry Kirkbride/George Doorwood   (Steve Landesberg)        Reiner Schöne
Louise {jung} (Tamara Gorski) ?
Charlotte McKnight (Tamara Levitt) ?
Stan {jung + älter}           (Trent McMullen)              Thomas_Nero Wolff
Nate Kirkbride (Howard Jerome) Alexander Herzog
Mark (Gareth Bennett) Kim Hasper
Barrys Tochter (Taylor Pettit) ?
Kenny (John Dewey) ?
Ramona Bingham (Reagan Pasternak) Dascha Lehmann
Barry Kirkbride {jung} (Christian Potenza) Gerrit Schmidt-Foß
Louise {älter} (Lynda Mason Green) Sabine Walkenbach
Babs (Elizabeth Loewen) -hat keinen Text-
Richter Othniel (Introtext) (Voice: Al Waxman) Klaus Sonnenschein

16. Episode am nächsten Donnerstag, 29. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.685

29.11.2018 23:13
#17 Twice in a Lifetime: 16. Ein Leben für das Theater {Take Two} Zitat · antworten

"Sie kehren zurück mit einem intakten Gedächtnis. Sie können den Verlauf ihres Lebens ändern. Sie haben drei Tage, nicht mehr und nicht weniger. Sie sind ein freier Agent des Universums."

16. Ein Leben für das Theater
>Take Two<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.02.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Michael Quill
Regie: Manfred Guthe

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: 45:15 Minuten

Inhalt:
Als ehemals talentierter Schauspieler dreht Rex Stanford jetzt Werbespots und reagiert auf seine Mitmenschen gehässig. Während eines neuen Drehs stirbt er jedoch an einem Herzinfarkt. Von Richter Othniel erfährt Rex, dass seine damalige Freundin Sarah ein Kind von ihm bekommen hat, allerdings in ärmlichen Verhältnissen leben musste. Rex bekommt eine zweite Chance und gibt dadurch dem Leben seines "eigenen Ich"s eine neue Wendung.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Rex Stanford/Charles          (Daniel Hugh Kelly)           Hubertus Bengsch
Rex Stanford {jünger} (Joshua Peace) Marcel Collé
Sarah Carlyle {jünger} (Gema Zamprogna) Victoria Sturm
Lionel (William Hutt) Friedrich_Georg Beckhaus
Sarah Carlyle                 (Shelley Peterson)            Sabine Walkenbach
Mikey (Frank Zotter) Christian Toberentz
Victoria Snooty (Lauren Lipson) ?
1. Assistenzdirektorin (Samantha Reynolds) ?
Rex' Sohn (James Thomas) ?
Richter Othniel (Introtext) (Voice: Al Waxman) Klaus Sonnenschein

17. Episode am nächsten Donnerstag, 6. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

06.12.2018 20:43
#18 Twice in a Lifetime: 17. Ein Koffer voller Geld {For Love and Money} Zitat · antworten

"Sie werden zurückkehren und sich an alles erinnern. Sie haben die Chance, ihr Leben zu ändern. Sie sind ein freier Agent des Universums."

17. Ein Koffer voller Geld
>For Love and Money<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.02.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: David Ehrman
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Janina Richter
Dt. Episodenlänge: 45:15 Minuten

Inhalt:
Bei einer Polizeiaktion ist das wichtigste Indiz, ein Koffer voller Geld, plötzlich verschwunden. Der Polizist, der an der Aktion beteiligt war, gerät in die Zwickmühle. Was er nicht weiß: Der kleine Sean Price hat den Koffer an sich genommen und mit zu seiner armen Mutter genommen. Sophie Price behält das Geld des Drogendealers und verbietet Sean, jemals wieder darüber zu sprechen. Doch Sean belastet dieses Geheimnis sein ganzes Leben lang. Nach ihrem Tod bekommt Sophie von Richter Othniel die Chance, ihren Fehler wieder gutzumachen.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Sophie Price/Barbara Nash     (Julia Duffy)                 Heike Schroetter
Emma Price (Jayne Eastwood) Christel Merian
Sean Price {jung} (Max Morrow) ?
Sean Price {als Teenager}     (Matthew Lemche)              Marcel Collé
Sgt. Selden Nichols (David Nerman) Bernd Vollbrecht
Artie (Sarah-Maude Campbell) Janina Richter
Joey (Darren Hynes) ?
Mr. Ladenheim (Ned Vukovic) Eberhard Prüter
Det. Sam Logan (Blair Johannes) -hat keinen Text-
1. Dealer (Peter Cox) -hat keinen Text-
2. Dealer (Edward A. Queffelec) -hat keinen Text-
Mercedes (Joanna Bennett) ?
der Grizzlybär ("Brody" the Bear) >Tierlaute<
Richter Othniel (Introtext) (Voice: Al Waxman) Klaus Sonnenschein

18. Episode am nächsten Donnerstag, 13. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.685

13.12.2018 11:50
#19 Twice in a Lifetime: 18. Hohe Flammen {Old Flames} Zitat · antworten

"Sie werden zurückgehen, sich an alles erinnern und ihr Leben ändern. Sie sind ein freier Agent des Universums."

18. Hohe Flammen
>Old Flames<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.02.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Kristi Kane
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Janina Richter
Dt. Episodenlänge: 45:12 Minuten

Inhalt:
Obwohl Edwina Lewis seit Jahren mit ihrem Mann Barry verheiratet ist, fühlt sie sich immer noch zu ihrer einstigen Jugendliebe Hugh Janyk hingezogen. Dennoch ist sie Barry in all den Jahren nicht untreu geworden. Als Edwina plötzlich stirbt, gibt ihr Richter Othniel eine zweite Chance. Als jüngeres "Ich" steht Edwina erneut vor der Wahl der Qual, welchem Mann sie das Ja-Wort geben soll.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Edwina Lewis                  (Michelle Phillips)           ?
Edwina Lewis {jung} (Amy Price-Francis) Maja Dürr
Barry Lewis {jung} (Jason Knight) Michael Deffert
Dr. Hugh Janyk {jung} (Anthony Lemke) Johannes Baasner-Berenz
Dr. Hugh Janyk {älter}        (Andrew Gillies)              Charles Rettinghaus
Barry Lewis (Karl Pruner) Martin Schmitz
Nan Millerd-Gatwick (Wendy Coles) Philine Peters-Arnolds
Brad Millerd (Neil Foster) Michael Pan
Mary Catherine Chandler (Janet Amos) Margot Rothweiler
Harry (Bruce Deller) Alexander Herzog
Walker Lewis (Jack Manchester) ?
Richter Othniel (Introtext) (Voice: Al Waxman) Klaus Sonnenschein

19. Episode am nächsten Donnerstag, 20. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor