Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 1.294 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 24.040

07.03.2019 22:39
#31 Twice in a Lifetime: 30. Schmutzige Geschichten {Expose} Zitat · antworten

30. Schmutzige Geschichten
>Expose<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.10.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Star Frohman
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:45 Minuten

Inhalt:
Klatschreporterin Katherine Lopez setzt sich über alle Regeln des Anstands hinweg, um immer DIE große Story über Prominente schreiben zu können. So wurde auch aus der ehemaligen Schauspielerin Dorothy Ireland ein psychisches Wrack. Nun verunglückt Katherine - ausgerechnet als sie aus einer Mülltonne pikante Details für ihre nächste Story aufsammeln will. Richter Othniel gibt ihr noch eine zweite Chance - dieses Mal als PR-Beraterin Gloria Rodriguez, die für Dorothy Ireland arbeiten soll.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Katherine Lopez/Gloria Rodriguez
(Maria Conchita Alonso) Monica Bielenstein
Dorothy Ireland (Laura Press) Rita Engelmann
Kat Lopez {jünger} (Janaya Stephens) Schaukje Könning
Roger (Matthew Sharp) Andreas Hosang
Ernesto Javier Lopez (Gerry Mendicino) Rainer Brandt
Maitre d'                     (Peter Stevens)               Christian Olsen
Esperanza (Irene Lopez Kuchilan) ?
Butler (Peter C. Wylde) ?
Anna (Elizabeth Shepherd) Hannelore Minkus
Marguerita (Jezebel Farias) ?
Machinist (Terry McGurrin) ?
Reporterin (Diana Platts) Schaukje Könning
Luise, Schwester (?) Ursula Heyer

31. Episode am nächsten Donnerstag, 14. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

15.03.2019 00:32
#32 Twice in a Lifetime: 31. Unter Frauen {Some Like It ... Not} Zitat · antworten

31. Unter Frauen
>Some Like It ... Not<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.11.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Lance Kinsey
Regie: Steve DiMarco

Erstausstrahlung DE:
So., 16.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: ca. 45 Minuten [leider nur 42:49 aufgenommen]

Inhalt:
Dr. Sandy Greiner nutzt alle seine weiblichen Bekanntschaft nur aus - der Grund mag darin liegen, dass er bereits als kleines Kind seine Mutter verlor. Als Greiner nun stirbt, gibt ihm Richter Othniel eine zweite Chance. Er schickt Greiner nun als "Mandy" und Mr. Smith als "Lorraine" zurück auf die Erde. Greiner/Mandy soll seinem Alter-Ego eine andere Richtung in Bezug auf die Frauenwelt geben.


Mr. Smith/Lorraine (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Dr. Sandy Greiner/Mandy       (Patrick Cassidy)             Wolfgang Ziffer
Kristin (Kathryn Zenna) Bianca Krahl
Dr. Sandy Greiner {jünger} (Steve Boyle) David Nathan
Rita (Nicole Richards) ?
Donna (Lori Alter) Angela Ringer?
1. Frau                       (Trish Boon)                  als Ensemble alle durcheinander
2. Frau (Stephanie Bourgeois) "
3. Frau (Kylanna Lee) "

32. Episode am nächsten Donnerstag, 21. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.040

21.03.2019 19:26
#33 Twice in a Lifetime: 32. Jeremy {Whistle Blower} Zitat · antworten

32. Jeremy
>Whistle Blower<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.11.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Bob Wolterstorff, Mike Scott
Regie: Stacey Curtis

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: 44:48 Minuten

Inhalt:
Dr. David Bryant hat Schwierigkeiten damit, seinen Sohn Jeremy zu lieben. Der Junge leidet am Down-Syndrom und möchte mit seinem Vater angeln gehen. Doch David findet erneut einen Grund, um das Vorhaben abzusagen. Ebenso gerät gerade jetzt Davids Firma unter den Verdacht, Giftstoffe unrechtmäßig entsorgt zu haben. Als David bei einem Unfall stirbt, schickt Richter Othniel noch einmal als Gene Fitzsimmons zurück auf die Erde. Er soll sein "eigenes Ich" dazu bringen, die Probleme zu lösen.


Mr. Smith/Smitty Rains (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Dr. David Bryant/Gene Fitzsimmons
(Reginald VelJohnson) Helmut Krauss
Dr. David Bryant {jünger} (Michael Anthony Rawlins) Charles Rettinghaus
Stephanie Bryant (Janet Bailey) Anke Reitzenstein
Jim Newhouse (Larry Day) Klaus-Dieter Klebsch
Kristy (Jennifer Irwin) Schaukje Könning
Jeremy Bryant                 (Abbas Syed)                  ?
Dean Summerfeld (Dan Duran) Frank_Otto Schenk
Miss Jenkins (Stefanie Samuels) Maja Dürr
Reporter (Walter Rinaldi) ?
Wachposten (Ryan Jefferson Booth) ?
Marcy Newhouse (Alison MacLeod) Sonja Deutsch
Bagger-Fahrer (Angelo Tsarouchas) ?
Krankenschwester (Catherine Fitch) ?
beste Freundin im Krankenhaus (Carmen Gillespie) Maja Dürr
Emily (Kaleigh Nevin) ?
Amy Meyers (Lisa Maris) -hat keinen Text-
Amy {jünger} (Hannah Reid) -hat keinen Text-
Mr. Meyers (Gerry Fiorini) -hat keinen Text-

33. Episode am nächsten Donnerstag, 28. März 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

28.03.2019 18:36
#34 Twice in a Lifetime: 33. Die Königin der Träume {Used Hearts} Zitat · antworten

33. Die Königin der Träume
>Used Hearts<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.11.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Michael Quill
Regie: Alan Goluboff

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: ca. 45 Minuten [selbst leider nur 33:12 Min. aufgenommen]

Inhalt:
Wie viele andere Verkäufer vor ihr auch, hat es Gebrauchtwagenhändlerin Darcy Green mit der Wahrheit nicht immer so genau genommen. Ihr Verteidigung? Sie verkauft Träume! Richter Othniel und Mr. Smith wissen, dass Darcy bereits von ihrem Vater das "Geradebiegen" der Realität gelernt hat. Nach einem tödlichen Unfall soll Darcy als Louise Lutrelle ihrem eigenen Ich auf die Finger schauen.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Darcy Green/Louise Lutrelle   (Jackée Harry)                Joseline Gassen
Dwight White (Martin Roach) Martin Keßler
Harry Kincaid (Derwin Jordan) Andreas Hosang
Darcy {jung}                  (Novie Edwards)               Sandra Schwittau
Rebecca Kincaid (Tiffany Deriveau) Judith Brandt
Ridley (Louis Taylor) ?
Anniston (Kenny Robinson) ?
Grace Kincaid (Kelly King) ?
Darcy {als Kleinkind} (Nicki Whitely) ?
Harrison {als Kleinkind} (Melville Jarrett) ?
der Vater (Richard Yearwood) ?
Det. Porter (David Collins) Eberhard Prüter
Mutter (Diane Bennet) -hat keinen Text-
muskulöser Mann (Layton Morrison) -hat keinen Text-
Hospitaldurchsage (-voice only-) Klaus-Peter Grap

35. Episode am nächsten Donnerstag, 4. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

04.04.2019 20:17
#35 Twice in a Lifetime: 34. Großmutters Schuhe {Grandma's Shoes} Zitat · antworten

34. Großmutters Schuhe
>Grandma's Shoes<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.11.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Pamela K. Long
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer (?)
Dt. Episodenlänge: ca. 45 Minuten

Leider habe ich die Episode damals nicht aufnehmen können.

Griz


Beiträge: 24.040

04.04.2019 20:17
#36 Twice in a Lifetime: 35. Schnee in Nashville {The Night before Christmas} Zitat · antworten

35. Schnee in Nashville
>The Night before Christmas<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.12.2000 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Judith Parker
Regie: Alan Goluboff

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:45 Minuten

Inhalt:
Der Erfolg des erfolgreichen Duos "Harmony Sisters" endete abrupt Weihnachten 1981, als Amanda während einer Motorradfahrt plötzlich starb. Ihre Zwillingsschwester Delia Harmony konnte diesen Verlust nie ganz überwinden. Als sie heute durch einen Unfall stirbt, schickt Richter Othniel sie in Gestalt von Dana Rudolph noch einmal zurück ins Jahr 1981. Kann Delia die schicksalhafte Motorradfahrt ihrer Schwester Amanda dieses Mal verhindern?


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Delia Harmony/Dana Rudolph    (Stepfanie Kramer)            Judith Brandt
Delia Harmony {jünger} (Cara Pifko) Judith Brandt
Amanda Harmony (Kim Poirier) ?
Jake Connor (Gordon Currie) Johannes Baasner-Berenz
Mr. Harmony (Gary Hudson) Detlef Bierstedt
Carrie                        (Krista Sutton)               Maja Dürr
Naomi Harmony (Lynda Mason Green) Constanze Harpen
Delia {Kleinkind} (Danielle Lucas) >Gesang<
Amanda {Kleinkind} (Cayda Rubin) >Gesang<
Gitarrist (Barna Moricz) >Musik<
Bass-Spieler (Patrick Canavan) Andreas Hosang
Polizist Todd (James Barrett) Rainer Fritzsche

36. Episode am nächsten Donnerstag, 11. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.040

11.04.2019 19:38
#37 Twice in a Lifetime: 36. Gamma-Omikron-Delta {The Frat Pack} Zitat · antworten

36. Gamma-Omikron-Delta
>The Frat Pack<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.01.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Star Frohman
Regie: Manfred Guthe

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten

Inhalt:
Ethan und Reese sind Brüder. Während Reese O'Malley erfolgreich im Beruf ist, führt sein Bruder Ethan das Familiengeschäft (ein Bar) mehr schlecht als recht, denn finanziell sieht es alles andere als gut aus. Reese ist es leid, immer Geld für Ethan vorzustrecken. Doch Richter Othniel erkennt, dass hier Eifersucht im Spiel ist und gibt Reese eine neue Chance. In einem "zweiten Leben" sollen Reese und Ethan besser zueinander finden können.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Reese O'Malley/Chip Stein     (Dale Midkiff)                Charles Rettinghaus
Edie O'Malley (Nancy Palk) Ursula Heyer
Ethan O'Malley (Kevin Jubinville) Frank Schröder
Ethan O'Malley {jünger} (Corey Sevier) Frank Schröder
Reese O'Malley {jünger} (Zachary Bennett) Charles Rettinghaus
Dooley Muldoon                (Jeff Geddis)                 ?
T. J. (Jesse Nilsson) ?
Pledge Chumley (Billy Oliver) ?
Mann an der Dart-Scheibe (John Stoneham Sr.) Christian Olsen?

37. Episode am übernächsten Donnerstag, 25. April 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

25.04.2019 16:02
#38 Twice in a Lifetime: 37. Weiße Schlittschuhe {Even Steven} Zitat · antworten

37. Weiße Schlittschuhe
>Even Steven<

Erstausstrahlung US:
Wed, 31.01.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Will Aldis
Regie: Graeme Lynch

Erstausstrahlung DE:
So., 23.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:45 Minuten

Inhalt:
Das hat Psychiater Dr. Weber noch gefehlt: Er soll in seiner Praxis ausgerechnet Buzzy Welsh helfen, demjenigen Mann, der ihm damals seine große Liebe Misty ausgespannt hat. Bei einem heftigen Streit zwischen Buzzy und Steven stürzt letzterer aus dem Fenster. Von Richter Othniel bekommt Steven als Lance Kensington nun die Chance, seinem früheren "Ich" zu einem anderen Leben zu verhelfen.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Dr. Steven Weaver/Lance Kensington
(Ian Ziering) Manou Lubowski
Albert Weaver (Dean McDermott) Udo Schenk
Phyllis Weaver (Carolyn Dunn) Marina Krogull
Steven Weaver {jung} (Nathaniel Siegler) Max Felder?
Todd Randolph (Brian Orser) Olaf Reichmann
Buzzy Walsh                   (David Blacker)               Wolfgang Ziffer
Buzzy Walsh {jung} (Shawn Roberts) ?
Misty Reynolds (Laura Vandervoort) ?
Laura Burnham {jung} (Sarah Gadon) ?
Laura Burnham (Michèle Duquet) ?
Snack-Bar-Angestellter (David Arnold) ?
Blondine (Stacey Simon) -hat keinen Text-
hungriger Gast (Robert A. Silverman) -hat keinen Text-

38. Episode am nächsten Donnerstag, 2. Mai 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

02.05.2019 23:00
#39 Twice in a Lifetime: 38. Charlie und Rose {Moonshine over Harlem} Zitat · antworten

38. Charlie und Rose
>Moonshine over Harlem<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.02.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Suzanne Marcus Levine
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten

Inhalt:
Charley Freeman, 87 Jahre alt, war während der Zeit der Großen Depression als Gangster bekannt - aber er war auch ein begnadeten Jazz-Trompeter. Seine Karriere endete abrupt, als er wegen seiner Vergehen eine Gefängnisstrafe absitzen musste. Auf seine alten Tagen schildert er in verschiedenen Schulen die damalige Zeit. Als er vor einer Schule von einem Punk erschossen wird, ist sein letztes Wort "Rose". Charley erinnert sich in der Stunde seines Todes an seine große Liebe Rose, die er damals nicht lieben durfte. Richter Othniel gibt Charley Freeman noch einmal eine Chance, sein früheres Leben besser in den Griff zu bekommen.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Charley Freeman/Jack          (Earle Hyman)                 Hans Nitschke
Rose Hathaway (Candace Cameron Bure) Guiliana Jakobeit
Charley Freeman {jung} (Le Schawn Ward) Tobias Kluckert
Gang-Boss (Conrad Coates) Martin Keßler
Federal Agent Hathaway (Stephen Russell) ?
Veronica Banks                (Phoenix Gonzales)            Judith Brandt
Jimmy (Rainbow Francks) Andreas Hosang
Lillian Hathaway (Eve Crawford) Ursula Heyer
Mimi, Lehrerin (Kim Roberts) Sonja Deutsch
Marcus (Kind) (Kyle Kass) ?
Latieta (Kind) (Anastasia Hill) ?
Cal (Kind) (Christopher Tuah) ?
Ray (Omari Forrester) ?

39. Episode am nächsten Donnerstag, 9. Mai 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

09.05.2019 21:14
#40 Twice in a Lifetime: 39. Der Spieler {Daddy's Girl} Zitat · antworten

39. Der Spieler
>Daddy's Girl<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.02.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Neil Landau
Regie: Steve DiMarco

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten

Inhalt:
Bobby Kremsky wollte sich nie seinen Vaterpflichten stellen. Er verließ seine Frau Colleen, als sie mit Renetta schwanger war. Damit Bobby etwas über Verantwortungsbewusstsein lernt, schickt Richter Othniel Bobby nach dessen Tod wieder zurück auf die Erde - zu dem Zeitpunkt als Colleen gerade gestorben und Renetta zehn Jahre alt war.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Bobby Kremsky/Henry Judd      (Eric Lutes)                  Martin Keßler
Lulu (Jayne Eastwood) Gisela Fritsch
Bobby Kremsky {29 Jahre} (Jef Mallory) David Nathan
Renetta Moore (Amber Marshall) ?
Jane (Wendy Lyon) Karin Buchholz
Fran                          (Angela Vint)                 ?
Loretta (Jackie Richardson) Barbara Ratthey
Colleen Moore {jünger} (Nathalie Toriel) -hat keinen Text-
1. Spieler (Brad Moore) Manuel Vaessen
Verwandte auf Beerdigung (Maggie Cassella) ?
Verwandte auf Beerdigung (Ruth Barrett) ?
Verwandte auf Beerdigung (Jill McGovern) ?
Renetta {älter} (Kim Schraner) Carola Ewert
Kelly (Kirsten Bishop) Bettina Weiß

40. Episode am nächsten Donnerstag, 16. Mai 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

16.05.2019 19:47
#41 Twice in a Lifetime: 40. Das Herz eines Champions {Knockout} Zitat · antworten

40. Das Herz eines Champions
>Knockout<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.02.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Randy Brown
Regie: Steve DiMarco

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:44 Minuten

Inhalt:
Zwei Kinder - ein Wunsch: Henry und Jimmy wollen es bei zum Boxchampion bringen. Da Jimmy nicht ganz so talentiert ist, geht der Preis zunächst an Henry. Doch ein neuer Wettkampf bringt Henry den Tod - wie sich später herausstellt, wurde der Boxkampf manipuliert. Richter Othniel gibt Jimmy noch einmal eine Chance, seinen Bruder vor dem entscheidenden Kampf zu warnen.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Jimmy O'Connor/Ray Tambor     (Richard Burgi)               Joachim Siebenschuh
Jimmy O'Connor {jünger} (Ryan Scott) Tobias Kluckert
Mabel Jamal (Jackie Richardson) Barbara Ratthey
Henry Jamal (Merwin Mondesir) Andreas Hosang
Boy Jimmy                     (Jack Manchester)             ?
Boy Henry (Kevin Duhaney) ?
Pfandleiher (James B. Douglas) ?
Teddy (Howard Jerome) Karl Schulz
Boxring-Ansager (Dan Willmott) ?
verletzter Boxer (Thomas Seniuk) ?
Henrys Trainer (Conrad Bergschneider) Manuel Vaessen
Reporter (Bob Church) ?
Ramona Dubois (Malin Akerman) Carola Ewert
Schiedsrichter (Jack Harrell) ?
Kommentator (Dan Duran) Michael Telloke
Henry {älter} (Tony Curtis Blondell) Andreas Hosang
Box-Koordinator (Layton Morrison) ?
Box-Manager (Paul R. Whitaker) ?
Deckungsmann (Leonard Dunbar) -hat keinen Text-

41. Episode am nächsten Donnerstag, 23. Mai 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

23.05.2019 22:48
#42 Twice in a Lifetime: 41. Auf Herz und Nieren {Then Love Came Along} Zitat · antworten

41. Auf Herz und Nieren
>Then Love Came Along<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.04.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Marcy Vosburgh
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.01.2002 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: ca. 45 Minuten

Inhalt:
Roger Hamilton hat es aus ärmlichen Verhältnis bis zum erfolgreichen Geschäftsmann gebracht. Sein Arzt eröffnet ihm nun, dass er eine neue Niere braucht. Roger meint, dass man mit Geld - welches er reichlich hat - alles kaufen kann. Doch weit gefehlt. Nach seinem Tod schickt Richter Othniel ihn zurück auf die Erde, um die Menschlichkeit wieder zu erlernen - und seine wahre Liebe zu finden. Roger führt nun als Dr. Lenny Shalton, Chirurg für Lebertransplantationen, sein zweites Leben auf der Erde.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Roger Hamilton/Dr. Lenny Shalton
(Daniel Baldwin) Stefan Gossler
Roger Hamilton {jünger} (Jeff Topping) ?
Caroline Hamilton (Kim Schraner) Bettina Weiß
Mikey, 12 Jahre alt (Marc Donato) ?
Ginger (Mandy Schaffer) ?
Dr. Macaninch                 (Jonathan Whittaker)          Till Hagen
Rosemary Macaninch (Jodi Farber) Anita Lochner
älterer Mikey (Steve Ferguson) ?
Jimmy (Patrick Garrow) ?
John (David Cook) ?

Hinweis:
Leider fehlt mir rund die 1. Hälfte dieser Episode, daher kaum Sprecherangaben.


42. Episode am übernächsten Donnerstag, 6. Juni 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

06.06.2019 17:59
#43 Twice in a Lifetime: 42. Mama Mia {Mama Mia} Zitat · antworten

42. Mama Mia
>Mama Mia<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.05.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Ann MacNaughton
Regie: Graeme Lynch

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.01.2002 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 43:56 Minuten

Inhalt:
Die Italienerin Camilla Bianco ist eine gute Mutter. Für ihre Tochter Sevarina und ihre Enkeltochter Lucy tut sie einfach alles. Doch dann stirbt Camilla eines plötzlichen Todes. Sevarina und Lucy wissen zunächst nicht, wie sie ohne Camilla weiterleben sollen. Richter Othniel und Mr. Smith führen Camilla in ein früheres Leben zurück, damit sie dort Sevarina alle Fähigkeiten beibringen kann, die eine gute Mutter haben sollte.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Camilla Bianco/Anna           (Joan van Ark)                Judy Winter
Camilla Bianco {jünger} (Barbara Radecki) Marie Bierstedt
Julian Fanshaw (Yannick Bisson) Michael Pan
Sevarina Rosetti (Sarah Lafleur) ?
Tony Rosetti (Noam Jenkins) Frank Schaff
Teresa Santorini (Daniela Olivieri) Silvia Mißbach
Lucy Rosetti                  (Jennifer Pisana)             ?
Vince Santorini (Gerry Mendicino) Rainer Brandt
Mrs. Agnelli (Angela Fusco) ?
Umzugshelfer (Claudio Masciulli) ?

43. Episode am nächsten Donnerstag, 13. Juni 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

13.06.2019 20:12
#44 Twice in a Lifetime: 43. Ein Hund namens Willie {Final Flight} Zitat · antworten

43. Ein Hund namens Willie
>Final Flight<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.05.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Pamela K. Long
Regie: Bruce Pittman

Erstausstrahlung DE:
So., 30.12.2001 (PreWo: SUNSET, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten

Inhalt:
Flugkapitän Luke Sellars hat zwar eine bemerkenswerte Karriere gemacht, aber sein Privatleben hat darunter gelitten. In wenigen Tagen will er mit der ehemaligen Flugbegleiterin Connie zum zweiten Mal die Ehe eingehen. Ricky, sein 18-jähriger Sohn aus erster Ehe, hat den Respekt vor seinem Vater verloren. Richter Othniel schickt Luke nach seinem Tod wieder zurück ins Leben für eine zweite Chance: Als Flugbegleiter Willie, auf Lukes erstem Transatlantik-Flug als Pilot, soll er Luke die richtigen Entscheidungen treffen lassen.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Capt. Luke Sellars/Willie     (John Schneider)              Bernd Vollbrecht
Anne (Charmion King) Barbara Adolph
Phoebe Sellars (Kim Bubbs) Carola Ewert
Connie (Anne Openshaw) ?
Mr. Fox (Neil Foster) Gerald Paradies
Ricky Sellars {jung}          (Dean Harris)                 ?
Dan White (Chuck Campbell) ?
Rick Sellars (Daniel Enright) ?
Co-Pilot (Sean Baek) Manuel Vaessen
Amy (Jennifer Hill) ?
1. Betreuer (Sandy Robson) Manuel Vaessen
2. Betreuer (Sam Kalilieh) ?
Annie Sellars {jung} (Nicole Crimi) ?
Mann von der Flugkontrolle (Kedar Brown) ?

44. und letzte Episode am übernächsten Donnerstag, 27. Juni 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.040

27.06.2019 19:33
#45 Twice in a Lifetime: 44. Der Schutzengel {The Choice} Zitat · antworten

44. Der Schutzengel
>The Choice<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.05.2001 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 2000 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Pamela K. Long
Regie: Stephen J. Brackley

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.01.2002 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 44] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten

Inhalt:
Ryan Storey pflegt seinen kranken Vater David, der durch Komplikationen während einer Herzoperation Hirnschäden davongetragen hat. Schuldig daran fühlt sich Ryan, der seinen Vater zu der Herzoperation überredet hat. Eines Abends erleidet Ryan einen Herzinfarkt und stirbt daran. Mr. Smith ist der Meinung, dass hier irgendetwas nicht mit "rechten Dingen" zugegangen ist und beschwert sich bei Richter Othniel. Doch der Richter hat gute Gründe, Ryan ein "zweites Leben" führen zu lassen.


Mr. Smith (Paul Popowich) Gerrit Schmidt-Foß
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Ryan Storey/Dr. Thomas        (Wil Wheaton)                 Klaus-Peter Grap
Dr. David Storey (Frank Moore) Hans-Werner Bussinger
Marcy Storey (Sherry Miller) Liane Rudolph
Rachel Storey (Tracy Ryan) Judith Brandt
Ryan Storey {als Teenager} (Trevor Blumas) Klaus-Peter Grap
Dr. Cliff Martin              (Reg Dreger)                  Karl Schulz
Tony (Benny Shilling) ?
ein Pfleger (Gary Eisler) ?
Kim (Alison MacLeod) Anita Lochner
Jean (Jennifer Robertson) ?
Carole (Stacey Simon) ?
bulliges Kind (Jordan Scherer) ?
werdender Vater/Bill Banks (Carson Manning) -hat keinen Text-

Einblendung:
In liebevoller Erinnerung an Al Waxman (1935 - 2001).

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz